Двойная спираль: Уотсон, Крик и Розалинд Франклин
Три статьи вышли в одном номере Nature 25 апреля 1953 года, а вес снимка Франклин для модели историки оценивают по-разному и в 2023 году
Двойную спираль предложили Уотсон и Крик в статье в Nature от 25 апреля 1953 года, и в том же номере вышли две статьи Кингс-колледжа. Рассказ, будто они украли фотографию Франклин, в реестре урока стоит как легенда, а утверждение, что она не понимала свой снимок, как миф. Вес снимка Франклин для модели историки оценивают по-разному и в 2023 году, это «спор историков».
Собран по первоисточникам: Watson and Crick 1953 · Cobb and Comfort 2023 · 24 мин · обновлено 14.11.2026
После урока вы сможете
- Объяснять, что такое двойная спираль и что предложили Уотсон и Крик в статье Nature от 25 апреля 1953 года
- Различать, что на фото 51 видно и что из него вычисляют, и называть, чего Франклин в своих записях не нашла
- Отделять эпизод со снимком от эпизода с отчётом MRC и считать годы между событием и записью о нём
- Называть, на чём держатся оценки веса фото 51 у Саттона и у Кобба с Комфортом
- Говорить, почему премия 1962 года не могла достаться Франклин
25 апреля 1953 года в журнале Nature (том 171, номер 4356) подряд вышли три короткие статьи о строении ДНК. Первая, Уотсона и Крика из Кембриджа, занимает страницы 737-738 и начинается словами «We wish to suggest a structure for the salt of deoxyribose nucleic acid (D.N.A.)», то есть «мы хотим предложить структуру соли дезоксирибонуклеиновой кислоты» (перевод курса, начало статьи открыто на сайте журнала). Вторая, Уилкинса, Стоукса и Уилсона из Кингс-колледжа в Лондоне, идёт на страницах 738-740. Третья, Франклин и Гослинга из того же колледжа, занимает страницы 740-741, и в ней напечатан рентгеновский снимок, позже названный «фото 51».
Двойная спираль это две цепи ДНК, закрученные вокруг общей оси. Основания лежат внутри, сахарофосфатный остов снаружи. Модель предложили Уотсон и Крик в этой статье 1953 года. Что именно они предложили и на чём она держится, разобрано в первых двух секциях.
Расхожий рассказ звучит иначе. Уотсону тайком показали снимок Франклин, он взглянул и всё понял, а сама Франклин месяцами не понимала, что на нём. В 2022 году историки Мэтью Кобб (Matthew Cobb) и Натаниэль Комфорт (Nathaniel Comfort) разобрали архив Франклин в Черчилль-колледже в Кембридже. Они нашли неопубликованный черновик заметки для журнала Time 1953 года и письмо сотрудницы Кингс-колледжа Полин Коуэн Крику. Их эссе в Nature 2023 года курс читал полностью.
Вопрос урока состоит из трёх частей. Что предложили Уотсон и Крик? Что сделала Франклин и что показывает её снимок? И что в известном рассказе документ того времени, а что поздняя память?
Двойная спираль: что предложили Уотсон и Крик
Уотсон и Крик предложили модель из двух цепей, закрученных вокруг общей оси, с парами оснований внутри (Nature, 1953, 171, 737-738, DOI 10.1038/171737a0). Курс читал начало статьи, то есть первые два абзаца, и список литературы, а остальное закрыто подпиской. Статья начинается с разбора модели Лайнуса Полинга и Роберта Кори. У них три цепи, фосфаты у оси и основания снаружи, и авторы называют две причины, почему эта модель их не устраивает. В списке литературы шесть позиций, среди них Полинг и Кори, Чаргафф, Астбери, Уилкинс и Рэндалл.
Основания в ДНК четыре: аденин, тимин, гуанин и цитозин, то есть A, T, G и C. Позднее правило их соединения назвали комплементарным: A только с T, G только с C. Чаргафф стоит в списке литературы статьи, а его правило равных количеств A и T, G и C разобрано в уроке 3 этого курса. Для модели Уотсона и Крика важно, что пары лежат внутри, а сахарофосфатный остов обращён наружу.
Схему в статье нарисовала от руки Одиль Крик, жена Фрэнсиса. Об этом пишет Редакция Nature в заметке «Due credit» к 60-летию публикации (Nature, 2013, 496, 270, полный текст, перевод курса). Гослинг в статье Уотсона и Крика по имени не назван. Тот же текст сообщает, что все три статьи вышли без рецензирования.
Что Уотсон и Крик написали о чужих данных? Благодарность в конце статьи приводят Кобб и Комфорт (Nature, 2023, 616, 657-660, полный текст). Авторы модели пишут, что они «stimulated by a knowledge of the general nature of the unpublished experimental results and ideas» Уилкинса и Франклин, то есть знание общего характера неопубликованных результатов и идей их подтолкнуло (перевод курса). При этом они «not aware of the details», то есть деталей не знали. Курс видел эту фразу только в цитате у Кобба и Комфорта, а оригинал читал отрывком. По цитате смысл ясен: общая благодарность есть, а подробностей авторы не признают.
Что сделала Франклин и что показывает фото 51
Рентгеноструктурный анализ показывает расположение атомов по тому, как образец рассеивает рентгеновские лучи. Это не рентгеновский снимок в медицинском смысле. На плёнке получаются пятна, а не тень молекулы, и спираль приходится вычислять по их расположению. Так объясняет Брайан Саттон (Brian Sutton), почётный профессор Кингс-колледжа (Саттон, The story behind Photograph 51, 14 апреля 2023, полный текст, перевод курса).
По Саттону, снимок сделала Розалинд Франклин вместе с аспирантом Рэймондом Гослингом. Камеру поставили в пятницу 2 мая 1952 года, плёнку проявили во вторник 6 мая. По лабораторному журналу, ДНК облучали в сумме 62 часа. Номер 51 это номер в серии снимков при разной влажности, и это лучший снимок «влажной» B-формы. Франклин разделила две формы волокна: более сухую кристаллическую A и более влажную B. Она показала, что A переходит в B при росте влажности. В клетке ДНК находится в B-форме.
Крест из пятен на снимке указывает на спираль. Расстояния между пятнами креста и большими размытыми пятнами сверху и снизу дают десять оснований на виток. Это читает Саттон, и этого мало для модели. Для ответа надо знать, что лежит внутри спирали и сколько в ней цепей.
Об этом Франклин писала сама, и записи сохранились. В ноябре 1951 года у неё стоит «big helix with several chains, phosphates on outside», то есть большая спираль из нескольких цепей, фосфаты снаружи (запись к семинару, по Коббу и Комфорту, перевод курса). К середине 1952 года она не смогла разрешить A-форму и решила, что та не спиральна. К концу февраля 1953 года в её записях A-форма тоже, вероятно, спиральна и состоит из двух цепей. Порядок оснований не влияет на общую структуру, и она пишет, что «an infinite variety of nucleotide sequences would be possible to explain the biological specificity of DNA», то есть возможно бесконечное разнообразие последовательностей, объясняющее биологическую специфичность ДНК (перевод курса). В марте 1953 года, по Саттону, она написала черновик статьи, где спираль названа «highly probable», то есть весьма вероятной.
Чего Франклин не нашла, видно по тем же записям. Она не пришла к парам A с T и G с C, не увидела, что цепи идут навстречу друг другу, и не поняла, что в клетке работает именно B-форма. Цепи, направленные навстречу друг другу, называют антипараллельными.
Фото 51 не изображение молекулы, как снимок под микроскопом. Это картина дифракции, то есть узор пятен, который рассеянные рентгеновские лучи оставили на плёнке. Спираль на ней не видна глазом, её вычисляют по расположению пятен. Поэтому фраза «взглянул и понял» описывает расчёт, а не взгляд на портрет молекулы.
Снимок, отчёт и воспоминания: что видели и когда записали
В пересказах слиты два разных эпизода. Первый касается снимка. К тому времени Гослинг уже работал под руководством Уилкинса и отдал ему копию. По словам самого Гослинга, это произошло с ведома Франклин (слова приведены у Кобба и Комфорта со ссылкой на Nature 2013). Уилкинс показал копию Уотсону в январе 1953 года, и Франклин, по Саттону, об этом не знала. Прямого противоречия здесь нет: передать копию Уилкинсу и показать её Уотсону это разные действия.
Второй эпизод касается отчёта. Комитет Совета по медицинским исследованиям (MRC) посетил Кингс-колледж 15 декабря 1952 года, и участники получили неформальный отчёт о работе отдела. В нём была страница Франклин. Она давала шаг спирали 34 Å для B-формы, очень большую элементарную ячейку и данные по A-форме с симметрией C2. Шаг спирали это расстояние вдоль оси на один виток. Симметрия C2 означает чётное число цепей, идущих в противоположных направлениях. Макс Перуц, руководитель Крика, участвовал в визите и передал отчёт Уотсону и Крику.
Письмо Перуца в Science, 1969 года (164, 1537-1539, курс знает его по пересказу Кобба и Комфорта), говорит, что он жалеет, что не спросил группу Кингс-колледжа, но отчёт не был секретным. Письмо Полин Коуэн Крику от января 1953 года, по тем же авторам, показывает, что Франклин, по-видимому, ждала такого неформального обмена. Модель, по Коббу и Комфорту, дали шесть недель проб и ошибок с химическими расчётами и картонными моделями. Данные Кингс-колледжа проверили уже найденную структуру, и использованы они были без разрешения.
Теперь можно посчитать годы между событием и записью о нём, по расчёту курса. Книга Уотсона «The Double Helix» (New York: Atheneum) вышла в 1968 году, через 15 лет после событий. Курс знает её только по выходным данным и по пересказу, а Кобб и Комфорт называют сцену со снимком литературным приёмом. Письмо Перуца записано через 16 лет. Интервью Гослинга с воспоминаниями о реакции Франклин записано в 2013 году, через 60 лет, а эссе Кобба и Комфорта в 2023 году, через 70. Документами того времени остаются записи Франклин 1951 и 1953 годов, лабораторный журнал мая 1952 года и статьи 1953 и 1954 годов.
Это показывает тренажёр урока: ленту событий от ноября 1951 года до 2023 года, где у каждого источника стоит метка «документ того времени» или «позднее воспоминание» и разрыв в годах. Материал ленты взят из эссе Кобба и Комфорта, страницы Саттона и заметки Редакции Nature.
Эссе в Nature 2023 года относится к жанру Comment, то есть это мнение историков, а не исследовательская статья с методами и данными. Документы в нём названы, это черновик заметки для Time и письмо Коуэн Крику, и они взяты из архивов. Выводы об оценке снимка принадлежат авторам, и Саттон оценивает вес снимка иначе. Для проверки читателю доступны сами документы, пересказ их не заменяет.
Спор о весе снимка и что признали авторы
О весе снимка историки спорят. Саттон пишет, что снимок сыграл «crucial role» в построении модели, то есть решающую роль (перевод курса). Кобб и Комфорт пишут, что роль снимка была малой или никакой. По их оценке, из одного снимка без точных измерений структуру не вывести: он показывал только, что B-форма, вероятно, спираль, а в этом в Кингс-колледже никто не сомневался. Важнее, по ним, были числа из отчёта MRC. Оба текста вышли в апреле 2023 года, оба курс читал полностью.
Бренда Мэддокс (Brenda Maddox), автор биографии Франклин 2002 года, называет в Nature 2003 года её снимки «contributed directly to the discovery of the double helix», то есть прямо внёсшими вклад в открытие (по аннотации, перевод курса). Книгу курс знает только по выходным данным. Сами авторы модели признали вклад Франклин в следующей большой работе, Crick F. H. C., Watson J. D., Proceedings of the Royal Society A, 1954, 223, 80-96. Без её данных формулировка их структуры, пишут они, была бы «most unlikely, if not impossible», то есть крайне маловероятной, если не невозможной (по цитате у Кобба и Комфорта, перевод курса).
Нобелевская премия 1962 года по физиологии или медицине разделена на три равные части между Фрэнсисом Криком, Джеймсом Уотсоном и Морисом Уилкинсом (nobelprize.org, «for their discoveries concerning the molecular structure of nucleic acids and its significance for information transfer in living material», перевод курса). Франклин умерла 16 апреля 1958 года в Лондоне в 37 лет (Britannica, отрывок). На странице премии сказано: «No, a Nobel Prize cannot be awarded posthumously», то есть посмертно премию не присуждают (перевод курса). Она умерла за четыре с половиной года до премии 1962 года. Рассказ «не дали из-за пола» легенда в части причины. Что было бы при её жизни, установить нельзя, а предвзятость к женщинам в науке тех лет Кобб и Комфорт описывают отдельно.
Что выдержало проверку
Надёжно известно, что три статьи вышли в одном номере Nature 25 апреля 1953 года, на страницах 737-738, 738-740 и 740-741, и все без рецензирования. Есть в тексте благодарность Уотсона и Крика за общее знание неопубликованных результатов. Записи Франклин конца февраля и марта 1953 года показывают две цепи, фосфаты снаружи и десять оснований на виток. Ошибки здесь исправляла сама наука: сначала Франклин считала A-форму не спиральной, потом пришла к спирали. Обе крайности рассказа опровергают её записи.
В пересказах хуже. «Уотсон и Крик украли фотографию» легенда: показ копии без ведома Франклин и использование данных отчёта без разрешения верны, а снимок не крали, копию отдал Гослинг, отчёт не был секретным, и модель дали шесть недель проб. «Франклин не понимала, что на её снимке» миф: её записи 1951 и 1953 годов говорят обратное. Обратная крайность «она открыла, они присвоили» не согласуется с её же записями, потому что к парам оснований и к противоположному направлению цепей она не пришла. «Мы все стоим на плечах друг друга» приписано Франклин: слова известны только из воспоминания Гослинга через 60 лет, в её текстах их курс не нашёл.
Спорным остаётся вес фото 51 для модели: решающий по Саттону, малый по Коббу и Комфорту. Выбирать между ними можно только по документам, и все они датированы. Кто это рассказал и через сколько лет?
Лента открытия спирали
Настоящие данные: события от ноября 1951 года до 2023 года, источники о каждом и метка документ или позднее воспоминание.
Ключевые работы и источники
| Уотсон и Крик | 1953 | Nature, 1953, 171, 737-738, английский, отрывок (первые абзацы и литература), перевод курса: модель двух цепей, благодарность по цитате у Кобба и Комфорта |
| Саттон | 2023 | The story behind Photograph 51, King's College London, 14 апреля 2023, английский, полный текст, перевод курса: даты съёмки, десять оснований на виток, показ снимка Уотсону |
| Кобб и Комфорт | 2023 | Nature, 2023, 616, 657-660, эссе историков, английский, полный текст, перевод курса: заметка для Time, письмо Коуэн, отчёт MRC |
| Редакция Nature | 2013 | Due credit, Nature, 2013, 496, 270, английский, полный текст, перевод курса: печать трёх статей, слова Гослинга |
| Уотсон | 1968 | The Double Helix, New York: Atheneum, только выходные данные и пересказ у Кобба и Комфорта: книга через 15 лет после открытия |
Что подтвердилось, а что нет
Сам журнал: Nature, 1953, том 171, номер 4356, страницы 737-738 (Уотсон и Крик), 738-740 (Уилкинс, Стоукс и Уилсон), 740-741 (Франклин и Гослинг), для двух последних курс знает только выходные данные. Редакция Nature, Due credit, 2013, 496, 270: все три без рецензирования, статью Франклин и Гослинга добавили по её просьбе. Это ранний источник, номер журнала того же дня.
Верно, что Уилкинс показал копию снимка Уотсону в январе 1953 года, Франклин об этом не знала (Саттон, 2023), и что данные отчёта MRC использованы без разрешения (Кобб и Комфорт, 2023). Неверно, что снимок «украден»: копию Уилкинсу отдал Гослинг, по его словам с ведома Франклин, отчёт не был секретным (письмо Перуца 1969 года по пересказу), а модель дали шесть недель проб и ошибок. Воспоминания записаны через 15 лет (книга Уотсона), 16 (письмо Перуца) и 60 (интервью Гослинга), по расчёту курса.
Записи Франклин, по Коббу и Комфорту: ноябрь 1951 года большая спираль с фосфатами снаружи, конец февраля 1953 года две цепи и любая последовательность оснований, март 1953 года спираль «highly probable» и десять оснований на виток (Саттон). Она не нашла пар A с T и G с C и противоположного направления цепей, поэтому и обратная крайность «открыла она одна» записями не подтверждается.
Саттон (King's College London, 14 апреля 2023): снимок сыграл «crucial role». Кобб и Комфорт (Nature, 2023, 616, 657-660): роль малая или никакой, важнее числа из отчёта MRC. Оба текста вышли в апреле 2023 года и читаны курсом полностью. Они не спорят о том, что снимок показали Уотсону, а оценивают, сколько это изменило.
Термины
- двойная спиральdouble helix
- Две цепи ДНК, закрученные вокруг общей оси: основания внутри, сахарофосфатный остов снаружи.
- рентгеноструктурный анализX-ray diffraction
- Способ узнать расположение атомов по тому, как образец рассеивает рентгеновские лучи. На плёнке получаются пятна, а не тень молекулы.
- A-форма и B-форма ДНКA form, B form
- Более сухая кристаллическая и более влажная формы волокна ДНК. В клетке ДНК находится в B-форме.
- комплементарные пары основанийcomplementary base pairing
- A соединяется только с T, G только с C.
- антипараллельные цепиantiparallel strands
- Две цепи ДНК, направленные навстречу друг другу.
- шаг спиралиhelical pitch
- Расстояние вдоль оси на один виток. У B-формы 34 Å.
Практикум · Разбор карточки «Уотсон и Крик украли снимок Франклин»
Такая карточка встречается в соцсетях без ссылок на документы. Задание проверяет только текст карточки и два источника, о себе отвечать ничего не нужно.
- Выпишите из карточки три утверждения: кто показал снимок, что на нём видно, что из этого поняли.
- Найдите у Саттона даты съёмки и показ снимка и отметьте, что он пишет о ведении Франклин.
- Откройте у Кобба и Комфорта, как отчёт MRC попал к Уотсону и Крику, и отделите его от показа снимка.
- Сопоставьте слова карточки «взглянул и понял» с описанием шести недель проб и отметьте, чья это оценка.
- Для каждого источника карточки (книга 1968 года, письмо 1969 года, интервью 2013 года) посчитайте годы после события и пометьте «документ времени» или «воспоминание».
Вопросы для самопроверки
Что вышло в Nature 25 апреля 1953 года?
- Три статьи подряд: Уотсона и Крика, Уилкинса с соавторами и Франклин с Гослингом
- Одна статья Уотсона и Крика, а данные Кингс-колледжа напечатали в журнале только через год
- Статья Уотсона и Крика после обычного рецензирования и ответ Франклин на неё в следующем номере
- Две статьи: Уотсона и Крика и общая работа Уилкинса с Франклин, где был напечатан снимок
Как, по Коббу и Комфорту, была получена модель двойной спирали?
- Уотсон взглянул на снимок Франклин и сразу понял структуру, а расчёты были нужны только для публикации
- Из отчёта MRC, где уже была готовая модель и расположение оснований внутри спирали
- Шесть недель проб и ошибок с расчётами и картонными моделями, а данные Кингс-колледжа проверили найденную модель
- Из расчётов самой Франклин, которые Уотсон и Крик переписали и добавили к рукописи Полинга
Что Франклин записала к концу февраля 1953 года?
- Что основания соединяются парами A с T и G с C и что две цепи идут навстречу друг другу
- Что A-форма, вероятно, тоже спиральна, с двумя цепями и любым порядком оснований
- Что ДНК не спиральна, а снимок показывает лишь плоскую ленту
- Что спираль слишком проста, чтобы объяснить передачу наследственной информации
Почему премия 1962 года не могла достаться Франклин?
- Комитет счёл её снимок слабее данных Уилкинса
- Она умерла в 1958 году, а посмертно премию не присуждают
- Правило не допускает премию за работу, напечатанную без рецензирования
- Комитет отказал ей, потому что она женщина
В чём расходятся Саттон и Кобб с Комфортом?
- Саттон считает, что снимок украли, а Кобб и Комфорт доказывают, что Франклин сама передала его Уотсону
- Саттон датирует снимок 1953 годом, а Кобб и Комфорт относят его к 1952 году
- Саттон считает снимок решающим для модели, а Кобб и Комфорт пишут, что его роль малая или никакой, а важнее отчёт MRC
- Саттон пишет, что Франклин не понимала снимок, а Кобб и Комфорт считают, что поняла полностью
Ответы и разбор открываются в самопроверке урока: она считает результат и отмечает урок пройденным. Пройти самопроверку.
Что читать
- Cobb and Comfort, Nature, 2023. https://www.nature.com/articles/d41586-023-01313-5: Открыт целиком. Читать заметку для Time, письмо Коуэн и отчёт MRC.
- Sutton, King's College London, 2023. https://www.kcl.ac.uk/the-story-behind-photograph-51: Как читать фото 51: даты съёмки и десять оснований на виток.
- Due credit, Nature, 2013. https://www.nature.com/articles/496270a: Как печатались три статьи и что вспоминал Гослинг.
- Watson and Crick, Nature, 1953. https://www.nature.com/articles/171737a0: Открыты первые абзацы и список литературы, остальное за платной стеной.