К содержанию
Фонтум Великие философы Урок 19 / 24 Все уроки

Главная · Курсы · Великие философы · Программа курса · Модуль VII. XIX и XX век · урок 19 из 24

Философия Шопенгауэра: мир как воля

Главная книга Шопенгауэра открывается словами «мир есть моё представление», а многие ходовые цитаты взяты из «Афоризмов», где автор, по его словам, отступил от своей метафизики

«Мир как воля и представление» (1818) это главная книга Артура Шопенгауэра, и открывается она словами «мир есть моё представление». В ней он спрашивает, что такое мир сам по себе, за тем, каким он является познающему. Многие ходовые цитаты взяты из «Афоризмов житейской мудрости», где автор, по его словам, отступил от своей метафизики. Лекции он и правда назначал на часы Гегеля, а фраза «всякая истина проходит три стадии» в его сочинениях не найдена.

Собран по первоисточникам: Шопенгауэр, «Мир как воля и представление», т. I, § 1 и § 57 · «Афоризмы житейской мудрости», введение · 28 мин · обновлено 30.10.2026

После урока вы сможете

  • Объяснять, какой вопрос Шопенгауэр решал в «Мире как воле и представлении» и что значат слова «мир есть моё представление» и «мир есть моя воля» (т. I, § 1)
  • Называть места, где стоят маятник между страданием и скукой (§ 57) и слова об оптимизме (§ 59), и показывать, как пессимизм выводится из учения о воле
  • Описывать по Хюбшеру и отчётам университета, что известно о лекциях Шопенгауэра в часы Гегеля и что о них неизвестно
  • Объяснять, что такое «Упнекхат» и какие два перевода стоят между Упанишадами и Шопенгауэром, и называть обе стороны спора о буддизме
  • Отличать систему «Мира как воли и представления» от «Афоризмов житейской мудрости» и искать первое появление фразы, у которой нет места

Берлин, лето 1820 года. В каталоге лекций университета молодой приват-доцент Артур Шопенгауэр объявляет курс «Die gesamte Philosophie, d. i. die Lehre vom Wesen der Welt und dem menschlichen Geiste». По-русски это «вся философия, то есть учение о сущности мира и о человеческом духе» (перевод курса). Читать его он собирается шесть раз в неделю, с 4 до 5. В те же часы Георг Вильгельм Фридрих Гегель читает свой главный курс «Логика и метафизика».

Раньше, 23 марта 1820 года, Шопенгауэр читал на факультете пробную лекцию «о четырёх видах причин». В протоколе факультета записано только, что профессор Гегель обсуждал с ним лекцию. Что спор шёл о выражении «животные функции», известно из позднего рассказа самого Шопенгауэра. Оба свидетельства приводит Артур Хюбшер (Arthur Hübscher), главный издатель Шопенгауэра. Его статью 1958 года курс прочитал целиком, она построена на актах факультета, каталогах лекций и письмах. А сколько слушателей пришло летом, Хюбшер не знает. Он пишет: «Wie viele Hörer Schopenhauer hatte, wissen wir nicht», то есть «сколько слушателей было у Шопенгауэра, мы не знаем» (перевод курса).

Название курса обещало учение о сущности мира, и такое учение Шопенгауэр уже напечатал. В декабре 1818 года вышла его книга «Мир как воля и представление» (Die Welt als Wille und Vorstellung). В ней он спрашивает, что такое мир сам по себе, за тем, каким он является познающему. Для познающего мир есть представление, а изнутри тот же мир есть воля, слепое стремление без конечной цели. Отсюда его пессимизм: страдание принадлежит самой сущности жизни.

Урок проверяет, что стоит в книге и где и что акты университета говорят о лекциях в часы Гегеля. Он выясняет, какие «Упанишады» Шопенгауэр читал на самом деле и откуда взяты ходовые цитаты под его именем. Курс отделяет написанное самим философом от того, что о нём рассказывают другие.

Философия Шопенгауэра: мир как представление и как воля

Философия Шопенгауэра как система изложена в этой книге. Шопенгауэр (1788-1860, по Стэнфордской энциклопедии философии, SEP) окончил её в марте 1818 года, предисловие подписано «Geschrieben zu Dresden im August 1818». Книга вышла у Брокгауза в Лейпциге в декабре 1818 года, на титуле стоит 1819 год. Второе издание 1844 года вышло в двух томах, второй том это «Дополнения» к четырём книгам первого. Первый том курс читал по-немецки по Projekt Gutenberg (издание Reclam). Перевод Афанасия Фета (1881) и полный перевод под редакцией Ю. И. Айхенвальда (1901) курс не открывал, поэтому выдержки урока даны в переводе курса.

Книга открывается фразой «Die Welt ist meine Vorstellung», «Мир есть моё представление» (Шопенгауэр, «Мир как воля и представление», т. I, § 1, перевод курса). Это, по Шопенгауэру, истина для всякого живого и познающего существа, но довести её до рефлексивного сознания может только человек. В конце § 1 названа вторая сторона: «мир есть моя воля», die Welt ist mein Wille.

Что значат эти слова, объясняет Уикс (Robert Wicks) в статье SEP «Arthur Schopenhauer», курс прочитал её по выдержкам. Мир, каким он является познающему, то есть вещи в пространстве, времени и причинной связи, Шопенгауэр называет миром как представление. Воля это внутренняя сторона того же мира, и её человек узнаёт изнутри, в своём теле и желании. В словаре Канта это вещь в себе, то есть вещь, какая она есть, а не какой нам является (урок 17). Вещь в себе Шопенгауэр отождествляет с волей. По Уиксу, воля и представление не причина и следствие, а «две стороны одной монеты» (перевод курса).

Воля здесь не сознательное решение, а «бесконечное стремление и слепой порыв без цели» (SEP, перевод курса). Она одна во всём: в силе тяжести, в росте растения, в инстинкте животного, в желании человека. Миром представления правит закон достаточного основания, тема диссертации 1813 года «О четверояком корне закона достаточного основания». Название то же, что у принципа достаточного основания Лейбница из урока 12, но у Шопенгауэра этот закон понят по-своему.

Из учения о воле Шопенгауэр выводит пессимизм. Раз сущность мира это стремление без конечной цели, жизнь есть страдание (SEP ссылается здесь на § 56). В § 57 стоит фраза, которая ходит в пабликах: «жизнь его качается, как маятник, туда и сюда, между страданием и скукой» (перевод курса). Рядом объяснено почему. Воля либо не удовлетворена, и это страдание, либо удовлетворена слишком легко, и тогда приходят пустота и скука.

В § 59 оптимизм, если это не пустая болтовня, кажется Шопенгауэру «не только нелепым, но и поистине нечестивым образом мыслей». Там же он называет оптимизм «горькой насмешкой над безымянными страданиями человечества» (перевод курса). Лейбница и его «наилучший из возможных миров» разбирает урок 12. Выход книга ищет в четвёртой книге: по SEP, высшим состоянием Шопенгауэр считает отрицание воли к жизни, связанное с аскезой и состраданием.

Книгу читали далеко за пределами философии. Зигмунд Фрейд в 1917 году писал о предшественниках учения о бессознательном. Прежде всего он назвал «великого мыслителя Шопенгауэра, чью бессознательную „волю“ можно приравнять к душевным влечениям психоанализа» (Фрейд, «Eine Schwierigkeit der Psychoanalyse», 1917, перевод курса). Статью курс прочитал целиком. Теория музыки Шопенгауэра повлияла на композиторов, SEP прямо называет Вагнера. Лев Толстой в письме Фету от 30 августа 1869 года пишет о «неперестающем восторге» перед Шопенгауэром. Первый том по-русски выпустил в 1881 году сам Фет. Переводить ему посоветовал Н. Н. Страхов, а не Толстой, как часто пишут. Эти сведения и письмо Толстого курс знает по статье Л. А. Калинникова в «Кантовском сборнике» (2013, № 2). Как Ницше в 1865 году нашёл эту книгу, рассказывает урок 20.

Лекции в часы Гегеля: что записано в актах университета

Летний курс 1820 года состоялся. По Хюбшеру, он шёл до августа. 9 августа 1820 года Шопенгауэр пишет Озанну, что всё не может закончить и на следующей неделе скажет «ecclesia missa est». Среди слушателей был Ф. Э. Бенеке, а сколько их было всего, неизвестно. Курс на зиму 1820/21 года стоял на 5-6 часов, когда Гегель читал эстетику. Он не набрал нужного числа слушателей и не состоялся, как и объявления 1821-1822 годов.

С зимы 1826/27 года до зимы 1831/32 года Шопенгауэр каждый семестр объявлял курс на 12-1 часа. В эти часы Гегель читал «Энциклопедию». Хюбшер приводит отчёты университета по публикации Хоффмайстера, и по ним зимой 1826/27 года слушателей не было вовсе, «gar keine Zuhörer». Летом 1827 года записался один, зимой 1827/28 года трое, летом 1828 года двое. По Гвиннеру, в бумагах Шопенгауэра сохранился лист записи на зиму 1828/29 года с пятью фамилиями. В августе 1831 года Шопенгауэр уехал из Берлина от холеры и больше туда не вернулся.

Итог по документам такой: отчёты университета за 1826-1828 годы дают 0, 1, 3 и 2 записавшихся, число слушателей лета 1820 года неизвестно. Значит, рассказ о лекциях в часы Гегеля, на которые почти никто не записывался, выдержал проверку. Не подтверждена другая его часть, ходовая цифра «пять слушателей в 1820 году»: пять фамилий в источнике относятся к зиме 1828/29 года.

Это показывает тренажёр урока. На ленте семестров 1820-1831 годов у каждого стоят часы Шопенгауэра, курс Гегеля в те же часы, состоялась ли лекция и сколько записалось. Подписи идут от «неизвестно» у лета 1820 года до «лист с пятью фамилиями по Гвиннеру» у зимы 1828/29 года. Данные настоящие, по Хюбшеру и отчётам университета, вывода о Шопенгауэре как человеке на экране нет.

мифПять слушателей и пустой зал

Пересказ звучит так: Шопенгауэр читал лекции пяти слушателям в пустом зале, у Гегеля были сотни, и он обиделся на весь мир. Совпадение часов и провал курсов 1820-1831 годов подтверждены. Но число слушателей единственного состоявшегося курса, летнего курса 1820 года, неизвестно (Хюбшер), и этот курс дошёл до конца семестра. Цифра «пять» относится к листу записи 1828/29 года, а о чувствах Шопенгауэра источники курса ничего не сообщают.

Упнекхат и буддизм: что Шопенгауэр читал на самом деле

Предисловие к первому изданию обещает, что лучше всего книгу поймёт читатель, получивший «посвящение древней индийской мудрости» через Упанишады (перевод курса). Но читал он не санскритский подлинник, а перевод перевода.

Его книга называлась «Oupnek'hat, id est, secretum tegendum». Это латинский перевод Абраама Гиацинта Анкетиля-Дюперрона, два тома 1801 и 1802 годов, почти 1800 страниц. Переведён он с персидского сборника «Сирр-и акбар», который в 1656-1657 годах в Бенаресе подготовили индийские знатоки для принца Дара Шукоха. В персидский текст вошли пояснения, а Анкетиль добавил очерки и примечания. Так пишет Апп (Urs App) в статье 2012 года, курс прочитал её целиком.

Зимой 1813/14 года в Веймаре востоковед Фридрих Майер, по словам самого Шопенгауэра, «ввёл его в индийскую древность» (перевод курса). Это слова из письма И. Э. Эрдману от 9 апреля 1851 года, курс знает их по статье Аппа 2006 года, прочитанной в выдержках. По записям Веймарской библиотеки, которые нашёл Рудольф Меркель, «Oupnek'hat» Шопенгауэр взял 26 марта 1814 года и вернул 18 мая. Свой экземпляр он размечал всю жизнь, следы чтения есть почти на половине страниц, около 840 (подсчёт Аппа).

О книге он написал, что она «была утешением моей жизни и будет утешением моей смерти» (Шопенгауэр, «Парерга и паралипомена», т. II, глава «Einiges zur Sanskritliteratur», перевод курса с английского перевода Аппа). Апп прямо пишет, что о влиянии надо судить по латинскому «Упнекхату», а не по современным переводам с санскрита. Пересказ «Шопенгауэр читал Упанишады» без уточнения прячет два перевода и вставки составителей.

С буддизмом сложнее. Во втором томе (1844, гл. 17) Шопенгауэр пишет, что отдал бы предпочтение буддизму, если бы мерилом истины служили результаты его философии. Но при создании системы он, по его словам, «точно не был под его влиянием». До 1818 года о буддизме были лишь «очень немногие, крайне несовершенные и скудные сообщения» (перевод курса по цитате у Аппа). Апп в статье 1998 года, прочитанной по первым страницам и хронологической таблице, показывает раннее чтение. В декабре 1813 года Шопенгауэр взял два тома журнала Клапрота «Asiatisches Magazin» и держал их почти четыре месяца. Там он встретил «Бхагавадгиту» и «религию Фо», то есть китайский буддизм.

В 1816 году он выписывал сведения о Будде из «Asiatick Researches», а в 1817 году записал «Nichts = Nieban», где Nieban значит нирвану. Обе стороны опираются на тексты, и курс между ними не выбирает. Главным индийским источником молодого Шопенгауэра Апп всё же считает «Упнекхат».

Упанишадысанскрит, подлинник: его Шопенгауэр не читал«Сирр-и акбар», 1656-1657персидский, Бенарес, для Дара Шукоха, с пояснениями«Oupnek'hat», 1801-1802латынь, Анкетиль-Дюперрон, его очерки и примечанияЭкземпляр Шопенгауэра, вероятно с 1814 годапометки почти на половине страниц, по Аппу«Утешение моей жизни», 1851его слова о книге, «Парерга», т. II
Как Упанишады дошли до Шопенгауэра: от санскрита через персидский к латыни, по статьям Аппа 2006 и 2012 годов
об источникеОб источнике: что такое «Упнекхат»

Цепочку рук от санскрита до экземпляра Шопенгауэра курс знает по статьям Аппа 2006 и 2012 годов, вторую прочитал целиком. Номер параграфа «Парерга» с фразой об утешении в разных изданиях разный, поэтому курс называет только главу.

Афоризмы, «О женщинах» и ходовые цитаты

Многие ходовые цитаты взяты не из главной книги. В 1851 году в Берлине вышли два тома «Парерга и паралипомена» (год по SEP). В первом томе стоят «Афоризмы житейской мудрости» в шести главах. Введение курс прочитал по Project Gutenberg (издание 1913 года). Житейскую мудрость Шопенгауэр понимает там как искусство провести жизнь как можно приятнее и называет это эвдемонологией. Может ли жизнь быть такой, его философия, по его словам, решает отрицательно.

Поэтому для книги ему пришлось отойти от высшей, метафизико-этической точки зрения. Изложение держится «gewissermaßen auf einer Akkommodation», «в известной мере на приспособлении» к обыденной точке зрения (перевод курса). Ценность книги поэтому лишь условная, а само слово «эвдемонология» эвфемизм (пересказ курса).

Из этой книги взята карточка «Кто не любит одиночества, тот не любит свободы. Шопенгауэр». Место у неё есть, глава V, пункт 9. Полностью фраза звучит так: «кто не любит одиночества, тот не любит и свободы, ибо только в одиночестве человек свободен» (перевод курса). Фраза есть в тексте, но карточка теряет её вторую половину и оговорку автора обо всей книге.

Эссе «О женщинах» (Über die Weiber) стоит во втором томе «Парерга», в главе 27 по оглавлению английского кембриджского издания. Немецкий текст курс прочитал целиком. Это текст середины XIX века из «малых сочинений». Его цитаты подают и как «мудрость о женщинах», и как пример женоненавистничества философа, и обе подачи вырывают куски без главы. В главе стоят, например, слова «во всех отношениях отстающий, второй пол» (перевод курса). Курс даёт эссе как текст с местом и не делает из него выводов о людях.

Формула «человек может делать что хочет, но не может хотеть что хочет» тоже ходит без места. В «Конкурсном сочинении о свободе воли» (1839) сказано иначе: «ты можешь делать что хочешь, но в каждое данное мгновение жизни можешь хотеть только чего-то одного, определённого» (перевод курса). Сочинение курс не открывал, место взято из немецкого Wikiquote со ссылкой на издание 1978 года. Мысль у Шопенгауэра есть, а отшлифованная формула поздняя, и пересказ искажает место. В ходовой форме её приводит как слова Шопенгауэра Альберт Эйнштейн в «Mein Glaubensbekenntnis» (1932), это курс знает по пересказам.

Фраза «всякая истина проходит три стадии» под именем Шопенгауэра тоже без места. Quote Investigator в разборе 2016 года её в сочинениях Шопенгауэра не нашёл (курс прочитал разбор в редакции 2024 года). Самая ранняя приписка Шопенгауэру относится к 1913 году, по расчёту курса через полвека после его смерти. Самое раннее найденное употребление фразы с датой и местом называют её первым появлением.

ловушка«Основные идеи Шопенгауэра» из «Афоризмов»

Шпаргалки и паблики часто начинают «основные идеи Шопенгауэра» с советов из «Афоризмов житейской мудрости» и подают книгу как жизненную программу философа. Сам он во введении называет её изложение «приспособлением» к обыденной точке зрения, а её ценность лишь условной. Систему он изложил в «Мире как воле и представлении», где главные темы воля, познание, искусство, сострадание и отрицание воли.

Что выдержало проверку

Надёжно известно многое. В тексте стоят первая фраза «Мир есть моё представление» (т. I, § 1), маятник между страданием и скукой (§ 57) и слова об оптимизме как нечестивом образе мыслей (§ 59). Есть в тексте и фраза об одиночестве (гл. V, 9), с оговоркой автора о самой книге. Выдержало проверку, что Шопенгауэр ставил лекции на часы Гегеля. По отчётам 1826-1828 годов на них записалось 0, 1, 3 и 2 человека. «Упнекхат» был у него в руках с марта 1814 года, это видно по библиотечным записям.

В пересказах есть искажённое и приписанное. Слова «Шопенгауэр читал Упанишады» без уточнения прячут латинский перевод персидского сборника. Формула о том, что человек не может хотеть что хочет, отшлифована позже сочинения 1839 года. Фразы о трёх стадиях истины Quote Investigator в его сочинениях не нашёл. Цифра «пять слушателей в 1820 году» источником не подтверждена. Ошибки нашли сами исследователи: Хюбшер по актам университета, Апп по латинскому переводу и записям раннего чтения, Quote Investigator по первому появлению фразы.

Спорным остаётся буддизм. Сам Шопенгауэр во втором томе пишет, что при создании системы не был под его влиянием. Апп по хронологии чтения показывает, что о буддизме он читал уже в 1813-1817 годах. Какой была мера этого раннего чтения, остаётся спором толкователей. Что здесь написано у самого философа, а что о нём пересказывают?

тренажёр урока 19

Лекции против Гегеля

Настоящие данные: семестры Шопенгауэра в часы Гегеля и сколько записалось по отчётам университета.

Открыть тренажёр

Ключевые тексты и источники

Шопенгауэр, «Мир как воля и представление»1818вышел в декабре 1818 года у Брокгауза, на титуле 1819, второе издание 1844 года в двух томах, немецкий текст т. I по Projekt Gutenberg (издание Reclam), т. II, гл. 17 по цитате у Аппа, переводы Фета (1881) и Айхенвальда (1901) не открыты, перевод курса: § 1, § 57, § 59, предисловие к первому изданию и место о буддизме
Шопенгауэр, «Парерга и паралипомена»1851два тома, Берлин, год по SEP, «Афоризмы житейской мудрости» (т. I) по Project Gutenberg № 47406 (издание 1913 года), «О женщинах» (т. II, гл. 27 по оглавлению Cambridge Edition) по Projekt Gutenberg, перевод курса: введение об «Akkommodation», гл. V, 9 об одиночестве, эссе «О женщинах» как текст и его судьба, глава «Einiges zur Sanskritliteratur» по Аппу
Хюбшер1958статья «Schopenhauer als Hochschullehrer» (Schopenhauer-Jahrbuch 39, 172-175), полный текст, по актам факультета, каталогам лекций и письмам: часы лекций Шопенгауэра и Гегеля и число записавшихся по семестрам 1820-1831 годов
Апп2012статья «Required Reading: Schopenhauer's Favorite Book» (PDF Шопенгауэровского исследовательского центра Майнцского университета, журнал в PDF не указан), полный текст: что такое «Упнекхат», как Шопенгауэр размечал свой экземпляр
Апп1998статья «Schopenhauers Begegnung mit dem Buddhismus» (Schopenhauer-Jahrbuch 79), прочитаны первые страницы и хронологическая таблица: что Шопенгауэр читал о буддизме в 1813-1817 годах
Уикс2021статья SEP «Arthur Schopenhauer» (первая публикация 2003, редакция 09.09.2021), прочитаны выдержки: даты жизни, воля и представление, пессимизм, индийские параллели, влияние на Вагнера
Quote Investigator2016разбор «Truth Passes Through Three Stages» (18.11.2016, обновлён 25.11.2024), прочитан целиком: в сочинениях Шопенгауэра фразы нет, самая ранняя приписка ему 1913 года
Фрейд, «Eine Schwierigkeit der Psychoanalyse»1917Imago, т. V, страницы 1-7, полный текст по Project Gutenberg № 29097, перевод курса: Шопенгауэр среди предшественников учения о бессознательном

Что подтвердилось, а что нет

выдержалоШопенгауэр назначал лекции на те же часы, что Гегель, и слушателей у него почти не было

Совпадение часов подтверждают каталоги лекций 1820-1831 годов (Хюбшер, 1958, по актам факультета и письмам). Летом 1820 года курс шёл с 4 до 5, когда Гегель читал «Логику и метафизику», с зимы 1826/27 года на 12-1 часа, когда Гегель читал «Энциклопедию». Отчёты университета за 1826-1828 годы дают 0, 1, 3 и 2 записавшихся. Уточнение: курс лета 1820 года состоялся и шёл до августа, число его слушателей неизвестно, а пять фамилий у Гвиннера относятся к зиме 1828/29 года.

искаженоШопенгауэр читал Упанишады (сказано без уточнения, в каком переводе)

Его книга «Oupnek'hat», латинский перевод Анкетиля-Дюперрона (1801-1802) с персидского сборника, подготовленного в 1656-1657 годах для принца Дара Шукоха, с пояснениями составителей и очерками переводчика (Апп, 2012). Взял он её в Веймарской библиотеке 26 марта 1814 года (по библиотечным записям, через Аппа 2006). Пересказ убирает два перевода и вставки, а Апп требует судить о влиянии по латинскому тексту.

спор толкователейФилософия Шопенгауэра выросла из буддизма

Одна сторона сам Шопенгауэр («Мир как воля и представление», т. II, гл. 17, перевод курса по цитате у Аппа): при создании системы он не был под влиянием буддизма, сведения о котором до 1818 года были скудными, и говорит о совпадении. Другая сторона Апп (1998): уже в 1813-1817 годах Шопенгауэр читал о буддизме («Asiatisches Magazin», «Asiatick Researches», запись 1817 года «Nichts = Nieban»). Главным индийским источником молодого Шопенгауэра Апп всё же считает «Упнекхат» (2006, 2012).

приписаноШопенгауэр сказал: «всякая истина проходит три стадии»

Quote Investigator (2016) фразы в сочинениях Шопенгауэра не нашёл. Самая ранняя приписка ему относится к 1913 году, по расчёту курса через полвека после его смерти. По пересказу Quote Investigator, в предисловии к «Миру как воле и представлению» мысль другая: истине отводится краткий праздник победы между долгим временем, когда её осуждают как парадокс, и временем, когда её презирают как тривиальное. Курс прочитал этот абзац в английском переводе Холдейна и Кемпа (Project Gutenberg).

Термины

воляWille, will
У Шопенгауэра не сознательное решение, а слепое стремление без конечной цели, внутренняя сущность всего, от силы тяжести до человеческого желания.
мир как представлениеVorstellung, representation
Мир, каким он является познающему, в формах пространства, времени и причинности. «Мир есть моё представление» первая фраза главной книги Шопенгауэра.
вещь в себеDing an sich, thing in itself
Вещь как она есть независимо от того, как она нам является. По Канту мы познаём вещи только как явления.
пессимизмPessimismus, pessimism
Взгляд, что страдание принадлежит самой сущности жизни. Шопенгауэр выводит его из учения о воле.
отрицание воли к жизниVerneinung des Willens zum Leben, denial of the will to live
Высшее, по Шопенгауэру, состояние, связанное с аскезой и состраданием. Описано в четвёртой книге «Мира как воли и представления».
УпнекхатOupnek'hat
Латинский перевод Анкетиля-Дюперрона (1801-1802) с персидского сборника Упанишад, любимая книга Шопенгауэра.
эвдемонологияEudämonologie
«Учение о счастливой жизни». Так Шопенгауэр называет «Афоризмы житейской мудрости» и сразу оговаривает, что слово эвфемизм.
первое появлениеearliest citation
Самое раннее найденное употребление фразы с датой и местом. Главный инструмент Quote Investigator.

Практикум · Разбор пабликовой карточки «Кто не любит одиночества, тот не любит свободы. Шопенгауэр»

Такая карточка ходит в лентах: портрет, подпись и одна фраза без места. Задание в том, чтобы проверить саму карточку по шагам урока. Понадобятся карточка и открытые немецкие тексты Шопенгауэра, о себе отвечать ничего не нужно.

  1. Найдите, из какого сочинения взята фраза: «Мир как воля и представление» (1818) или «Парерга и паралипомена» (1851), и есть ли у неё том, глава или параграф.
  2. Если фраза из «Афоризмов житейской мудрости», откройте введение: автор пишет, что книга держится на «приспособлении» к обыденной точке зрения, и называет её ценность условной.
  3. Сравните карточку с немецким текстом места (гл. V, 9) и отметьте, что опущено: вторая половина фразы «ибо только в одиночестве человек свободен».
  4. Проверьте, назван ли на карточке переводчик и по какому изданию взята фраза: по каталогам, у «Афоризмов» есть русское издание 1902 года и современные издания в переводе Айхенвальда.
  5. Если места у фразы нет, найдите её первое появление под именем Шопенгауэра и год, как у «трёх стадий истины» (1913), и только после этого ставьте статус из восьми.

Вопросы для самопроверки

Вопрос 1

Что Шопенгауэр в «Мире как воле и представлении» называет волей?

  • Слепое стремление без конечной цели, внутреннюю сторону мира, одну во всём
  • Сознательное решение человека, которое он принимает, обдумав свою цель и средства
  • Волю к власти, которой, по одному пересказу, он учил раньше Ницше
  • Причину, которая порождает представления, как огонь порождает дым
Вопрос 2

Что показывают отчёты Берлинского университета, которые приводит Хюбшер?

  • По одному свидетельству, на первую лекцию 1820 года пришли пять человек
  • Шопенгауэр читал в другие часы, а с Гегелем его свёл поздний пересказ
  • Курс лета 1820 года закрыли после первой же недели, потому что никто не пришёл
  • За 1826-1828 годы 0, 1, 3 и 2 записавшихся, число слушателей 1820 года неизвестно
Вопрос 3

Что за книгу Шопенгауэр назвал утешением своей жизни?

  • Упанишады в санскритском подлиннике, которые он читал со словарём
  • Буддийские сутры, которые он, по его же словам, взял за основу системы
  • Латинский перевод персидского сборника Упанишад с вставками составителей
  • Журнал Клапрота «Asiatisches Magazin», который он держал у себя четыре месяца
Вопрос 4

Что Шопенгауэр пишет во введении к «Афоризмам житейской мудрости»?

  • Что книга коротко излагает его главное учение для широкого читателя
  • Что изложение держится на приспособлении к обыденной точке зрения
  • Что эвдемонология и есть его метафизика, только без трудных терминов
  • Что эту книгу он ценит выше, чем «Мир как воля и представление»
Вопрос 5

Что известно о фразе «всякая истина проходит три стадии» под именем Шопенгауэра?

  • Она стоит в предисловии к «Миру как воле и представлению» почти дословно
  • Она стоит в «Афоризмах житейской мудрости», в главе V, среди правил
  • Это отшлифованная формула из конкурсного сочинения 1839 года о свободе воли
  • В его сочинениях её не нашли, самая ранняя приписка ему 1913 года

Ответы и разбор открываются в самопроверке урока: она считает результат и отмечает урок пройденным. Пройти самопроверку.

Что читать

  • Schopenhauer, A. Die Welt als Wille und Vorstellung, Band I. Projekt Gutenberg. https://projekt-gutenberg.org/authors/arthur-schopenhauer/books/die-welt-als-wille-und-vorstellung-band-i/chapter/3: Открытый немецкий текст по изданию Reclam. Читать § 1, первые абзацы («Die Welt ist meine Vorstellung»).
  • Schopenhauer, A. Aphorismen zur Lebensweisheit. Project Gutenberg № 47406. https://www.gutenberg.org/ebooks/47406: Немецкий текст по изданию 1913 года. Читать введение (об «Akkommodation») и гл. V, пункт 9.
  • Wicks, R. Arthur Schopenhauer. Stanford Encyclopedia of Philosophy. https://plato.stanford.edu/entries/schopenhauer/: Открытая статья на английском. Читать биографию, разделы о воле и представлении, об индийских параллелях и о влиянии.
  • Hübscher, A. Schopenhauer als Hochschullehrer (1958). https://download.uni-mainz.de/fb05-philosophie-schopenhauer/files/2019/06/1958_Hübscher.pdf: Текст по-немецки. Акты о лекциях в Берлине и число слушателей по семестрам.
  • App, U. Required Reading: Schopenhauer's Favorite Book. https://download.uni-mainz.de/fb05-philosophie-schopenhauer/files/2020/03/2012_App.pdf: Текст по-английски. Что такое «Упнекхат» и как Шопенгауэр размечал свой экземпляр.
Все курсы и разделы школы
Фонтум

Открытая школа: университетские программы и практикумы на русском. Целиком, бесплатно, без регистрации.

Курс «Великие философы»

ВАШ СЛЕДУЮЩИЙ ВОПРОС

Что хотите понять?