Индоевропейский праязык
Для корня индоевропейской семьи работы дают от 7 800-9 800 лет назад в 2003 году до около 8 120 в 2023 году, а текстов на праязыке нет, есть реконструкции со звёздочкой
Индоевропейский праязык известен только по реконструкциям со звёздочкой, а текстов на праязыке нет. Для корня семьи работы дают от 7 800-9 800 лет назад в 2003 году до около 8 120 в 2023 году. Утверждение, что басня Шлейхера 1868 года записана на языке, на котором говорили, в реестре урока «не было доказательством». Вывод, что Haak и соавторы в 2015 году доказали степное происхождение индоевропейских языков, «сильно ослаблен».
НИУ ВШЭ «Введение в языкознание» (2021/2022) · Gray and Atkinson 2003, Haak 2015 · 23 мин · обновлено 15.11.2026
После урока вы сможете
- Объяснять, что значит «известно» о праязыке, на котором нет текстов, и что такое реконструкция со звёздочкой
- Называть оценки возраста корня индоевропейской семьи из работ 2003, 2012 и 2023 годов и степную оценку с годами
- Различать курганную, анатолийскую и гибридную модели и говорить, на чём спор открыт
- Читать вывод работы Хаака и соавторов 2015 года по аннотации и отличать его от заголовка «ДНК показала язык»
- Отличать басню Шлейхера как реконструкцию от текста живого языка
В сети ходит «басня на индоевропейском», которую будто бы читали пращуры. Называется она Avis akvāsas ka, по-русски «Овца и кони». Под таким текстом нередко стоит обещание, что это голос людей, живших тысячи лет назад. Автор известен: это Август Шлейхер (August Schleicher), и напечатал он басню в 1868 году в журнале Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung, том 5. Курс знает это по справочным страницам, скан тома он не открывал.
Записать такую басню было некому, ведь письменных текстов на этом языке нет. Шлейхер составил рассказ сам, из форм, которые восстановил сравнением родственных языков. Позже басню переписывали Герман Хирт (опубликовано Арнтцем в 1939 году), Леманн и Згуста в 1979 году, Дуглас Адамс в 1997 году и Фредерик Кортландт в 2007 году. Всё это вторично. Версии различаются, потому что менялись представления о том, как звучал праязык.
Вторая сцена взята из пересказов в новостях. Время от времени в заголовках сообщают, что учёные нашли прародину индоевропейцев, а следом пишут, что находку опровергли. На деле гипотез не одна, а две или три, и спор остаётся открытым. Эти работы урок разбирает по аннотациям.
Отсюда вопрос урока. Что значит «известно» о языке, на котором нет ни одного текста, и какие даты и места называют работы? Реконструированного предка группы языков называют праязыком. Метод его восстановления описан в уроке 4, здесь он служит опорой, а главное в другом: что из реконструкции следует, а что нет.
Индоевропейский праязык: что известно, когда текстов нет
Ясный ответ такой. О праязыке «известно» то, что реконструировано, а не то, что записано. Текстов на нём нет. Форму слова восстанавливают, сравнивая слова и формы родственных языков, а опорой служат регулярные звуковые соответствия из урока 4. Это восстановление называют реконструкцией, и перед реконструированной формой ставят звёздочку. Она значит «в текстах не записано».
Как это выглядит на малом примере из урока 4. Латинское pes и английское foot начинаются с разных звуков, p и f. Та же пара звуков повторяется в других словах, и с tres и three связывает t и th. Такие повторы называют регулярными соответствиями. По ним предполагают общий исходный звук и ставят звёздочку перед формой. Эти пары даны по учебникам, сверки по словарю в базе курса нет.
Праязык не совпадает ни с одним современным языком. Это реконструкция, а не живая речь, и никто не записывал её при жизни. Поэтому у реконструкции нет автора-свидетеля, а есть работы, которые можно сверять и повторять. Урок идёт по таким работам и называет, на каком материале каждая построена, потому что от материала зависит, что из неё можно вывести.
Материалом для сравнения служит основная лексика, то есть устойчивые слова вроде «рука», «вода», «два». Они названы как пример типа слов. Праформ из них урок не строит, потому что списка реконструированных слов в базе курса нет. Строить его по памяти значило бы выдавать за известное то, что курс не проверял.
Басня Шлейхера пример такой реконструкции. Звуковой облик он строил по реконструкции, а переписчики позже меняли его вслед за взглядами своего времени. Поэтому утверждение «басня записана на языке, на котором говорили» получает статус «не было доказательством». Из реконструкции нельзя вывести, что люди так говорили.
Это не значит, что о праязыке ничего не известно. Оценки возраста корня семьи в разных работах совпадают по порядку величины, и ниже они названы. Но и «всё доказано» неверно: работы 2003, 2012, 2015 и 2023 годов дают разные ответы о месте и о дате.
Заглавие, год и том известны курсу по справочным страницам. Страницы 206-208 стоят с оговоркой: в одном источнике указаны 207-208. Скан тома курс не открывал, поэтому переписывания Хирта, Леманна и Згусты, Адамса и Кортландта тоже даны вторично. Текст басни курс не приводит, потому что не сверял его с изданием.
Когда и где: даты корня и гипотезы о родине
Главных гипотез о прародине две, о третьей, гибридной, речь пойдёт ниже. Мария Гимбутас (Marija Gimbutas) в 1970 году описала курганную культуру пятого-третьего тысячелетий до н. э. как праиндоевропейскую. По справочным пересказам, Гимбутас и Энтони связывают родину со степями Понто-Каспия около 4000-3000 до н. э. Дэвид Энтони (David Anthony) развил эту мысль в книге 2007 года. Её называют курганной гипотезой. Книг курс не открывал, известны только выходные данные.
Другая гипотеза принадлежит Колину Ренфрю (Colin Renfrew). Ренфрю в книге 1987 года поместил родину в Анатолию и связал расселение языков с земледелием. Это анатолийская гипотеза. Саму книгу курс не открывал, а о ней знает по аннотациям Грея и Аткинсона и Букерта, где она названа анатолийской теорией земледелия. Выходные данные книги не сверены. Между книгой 1987 года и работой Грея и Аткинсона 2003 года прошло 16 лет, это расчёт курса. Идея, таким образом, появилась раньше, чем её стали проверять деревом языков.
Работы дают для корня семьи такие оценки: 7 800-9 800 лет назад в 2003 году, 8 000-9 500 в 2012 году и около 8 120 в 2023 году. Степная гипотеза даёт около 6000 лет назад. Первые три оценки близки по порядку величины, а степная моложе примерно на две тысячи лет, это расчёт курса. Между статьёй в Nature 2003 года и статьёй в Science 2023 года прошло 20 лет, тоже по расчёту курса.
Работы расходятся ещё и по материалу. Названия книг Гимбутас и Ренфрю говорят об археологии, о культурах и о земледелии. У Грея и Аткинсона, Букерта и Хеггарти материал словесный: списки основной лексики многих языков. У Хаака материал генетический: геномы людей. Разные виды данных отвечают на разные вопросы, и это одна из причин, почему ответы о месте и дате не совпадают.
Поэтому утверждение «прародина лежала в Понто-Каспийских степях» получает статус «спор открыт». За степную родину стоят Гимбутас, Энтони и работы 2015 года, о которых сказано ниже (Чанг по названию, Хаак о части языков Европы). Против неё стоят работы 2003 и 2012 годов. Единой подтверждённой даты у семьи нет, и урок называет оценки с годами.
Что измерили Грей и Аткинсон, Букерт и Хеггарти
Работа Рассела Грея (Russell Gray) и Квентина Аткинсона (Quentin Atkinson) вышла в Nature в 2003 году, том 426, страницы 435-439. Грей и Аткинсон взяли 87 языков и 2 449 лексических единиц. Они построили дерево языков байесовским анализом, и метод пришёл из эволюционной биологии. Результат: начальное расхождение 7 800-9 800 лет назад. Авторы называют согласие с анатолийской гипотезой поразительным (перевод курса).
Байесовской филогенией называют статистическое построение дерева языков с оценкой возраста его ветвей. По аннотации результат устойчив к изменению кодирования, калибровочных точек, укоренения деревьев и априорных. Курс читал аннотацию через Europe PMC, полный текст журнала он не открывал.
Повторение сделали Букерт и соавторы (Remco Bouckaert и коллеги) в Science в 2012 году, том 337, страницы 957-960. Они взяли основную лексику 103 древних и современных индоевропейских языков и добавили географию. Авторы нашли «решающую поддержку» анатолийского происхождения над степным (перевод курса) и оценили время в 8 000-9 500 лет назад. Это тоже по аннотации.
Стоит заметить, кто делал повторение. Среди авторов работы 2012 года названы и Грей, и Аткинсон, так что это расширенная работа той же группы, а не проверка со стороны. Среди авторов работы 2023 года назван Букерт. Совпадение оценок поэтому говорит о том, что метод даёт устойчивый порядок величины, но не о том, что дата подтверждена независимым путём.
Хеггарти и соавторы (Paul Heggarty и коллеги) опубликовали работу в Science 28 июля 2023 года, том 381, статья eabg0818. Они получили около 8 120 лет назад. По аннотации оценка не согласуется со степной гипотезой, но не исключает родину южнее Кавказа и последующую ветвь на север, в степь и дальше в Европу. Авторы называют это гибридной моделью. Они же пишут о базе основной лексики без прежних несоответствий в кодировании родства, то есть в решении, какие слова считать родственными.
Чанг и соавторы (первый автор Will Chang) в 2015 году напечатали в журнале Language работу, которая по названию поддерживает степную гипотезу при ограничениях «предок-потомок». Аннотацию курс не читал, поэтому больше о работе сказать нельзя.
Это показывает тренажёр урока: шкалу возраста корня семьи с полосами работ 2003, 2012 и 2023 годов и степной оценкой около 6000 лет назад. Отдельно на ней стоит миграция из степи около 4500 лет назад с подписью «не дата корня, генетика не читает язык». Материал взят из аннотаций, общая подпись шкалы «спор открыт».
Что показала древняя ДНК: Хаак и соавторы 2015
Хаак и соавторы (Haak и коллеги) в 2015 году напечатали в Nature работу, том 522, страницы 207-211. Они исследовали геномы 69 европейцев, живших от 8000 до 3000 лет назад. Работа опирается на около 400 000 вариантов ДНК. Это древняя ДНК, то есть ДНК из останков людей давних времён. Курс читал аннотацию через Europe PMC.
Результат такой. У людей культуры шнуровой керамики из Германии около 75 % происхождения восходит к ямной культуре, к степным скотоводам, примерно 4500 лет назад. Это значит, что из каждых четырёх долей их происхождения около трёх пришлись на степных предков. Авторы пишут о поддержке степного происхождения как минимум части индоевропейских языков Европы (перевод курса). Слова «как минимум части» ограничивают вывод: о всех языках Европы работа не говорит.
Заголовок «ДНК показала, на каком языке говорили» выходит за пределы работы. В материале не было текстов, были только геномы людей. Связь людей с языком авторы выводят, а не измеряют. Поэтому утверждение «Haak и соавторы доказали степное происхождение индоевропейских языков» получает статус «сильно ослаблено».
Что же тогда показала работа? Она показала, что в Центральной Европе около 4500 лет назад произошло переселение из степи, и это измерено по геномам. Для вопроса о языках такое переселение важно как довод, но не как измерение. Слова «как минимум части» стоят в самом выводе авторов, а не в комментариях пересказчиков.
Число 4500 лет не дата корня семьи. Это оценка времени переселения людей, она отвечает на другой вопрос, чем расхождение языков в работах Грея и Аткинсона. Культуру шнуровой керамики и ямную культуру курс знает из аннотации, их описание сверх неё урок не даёт.
Измерили списки основной лексики 87-103 языков и геномы 69 людей. Вывод о языке конкретных людей или о «крови» народа отсюда не следует: ДНК датирует происхождение людей, а дерево слов датирует расхождение языков. Граница одной формулой: связь людей с языком есть вывод, а не измерение.
Что выдержало проверку
Надёжное такое. Реконструкция опирается на регулярные соответствия из урока 4, а форма со звёздочкой в текстах не записана. Работа Грея и Аткинсона 2003 года выдержала повторение: Букерт и соавторы в 2012 году и Хеггарти и соавторы в 2023 году получили оценки того же порядка, около 8 000 лет назад. Оговорка в том, что в авторах работы 2012 года те же Грей и Аткинсон. Хаак и соавторы в 2015 году по аннотации показали, что у людей шнуровой керамики около 75 % происхождения от ямной культуры.
Пересказы выглядят иначе. «Басня на языке предков» не держится, потому что басню составил Шлейхер по реконструкции, а переписчики менялись вместе со взглядами. «ДНК показала язык» выходит за аннотацию Хаака, где речь о людях и о части языков Европы. «Прародина найдена» не подтверждает ни одна работа урока, потому что их ответы расходятся. Заголовок «найдена» называет одну гипотезу из нескольких и опускает слова самих авторов об осторожности.
Спорными остаются дата корня и место родины. Оценки 7 800-9 800, 8 000-9 500 и около 8 120 лет назад стоят против около 6000 лет по степной гипотезе. У анатолийской, степной и гибридной моделей есть работы, и аннотации не позволяют выбрать между ними. Курс не называет победителя, потому что прочитанные аннотации расходятся. Противовес двум крайностям таков: о праязыке известно немало, но это знание о реконструкции и оценках с оговорками. К каждому заголовку о праязыке подходит один вопрос. Что измерили, на ком и что показали повторения?
Даты корня семьи
Настоящие данные: оценки возраста корня индоевропейской семьи из работ 2003, 2012 и 2023 годов, степная оценка и миграция из степи.
Ключевые работы и источники
| Шлейхер | 1868 | Eine Fabel in indogermanischer Ursprache, Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung, Bd. 5, S. 206-208 (в одном источнике 207-208), вторично по справочным страницам, скан не открывался: басня «Овца и кони» и её переписывания |
| Гимбутас и Энтони | 1970-2007 | Gimbutas, Proto-Indo-European Culture: The Kurgan Culture during the Fifth, Fourth, and Third Millennia B.C., University of Pennsylvania Press, 1970, pp. 155-198, DOI 10.9783/9781512801200-010, и Anthony, The Horse, the Wheel, and Language, Princeton University Press, 2007, только выходные данные |
| Ренфрю | 1987 | Archaeology and Language: The Puzzle of Indo-European Origins, London, Jonathan Cape, 1987, выходные данные не сверены, книга не открывалась, анатолийская гипотеза по аннотациям Грея и Аткинсона и Букерта |
| Грей и Аткинсон | 2003 | Nature, 426(6965), 435-439, DOI 10.1038/nature02029, аннотация Europe PMC: 87 языков, 2 449 единиц, 7 800-9 800 лет назад |
| Букерт и соавторы | 2012 | Science, 337(6097), 957-960, DOI 10.1126/science.1219669, аннотация: 103 языка, 8 000-9 500 лет назад |
| Хаак и соавторы | 2015 | Nature, 522(7555), 207-211, DOI 10.1038/nature14317, аннотация Europe PMC: 69 европейцев, около 400 000 полиморфизмов |
| Чанг и соавторы | 2015 | Language, 91(1), 194-244, только выходные данные, аннотация не читалась: по названию степная гипотеза с ограничениями «предок-потомок» |
| Хеггарти и соавторы | 2023 | Science, 381(6656), eabg0818, 28 июля 2023, DOI 10.1126/science.abg0818, аннотация Europe PMC: около 8 120 лет назад, гибридная модель |
Что подтвердилось, а что нет
Басня «Овца и кони» напечатана Шлейхером в 1868 году (Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung, том 5, страницы 206-208, в одном источнике 207-208), всё вторично по справочным страницам, скан не открывался. Это реконструкция, которую позже переписывали Хирт (опубликовано Арнтцем в 1939 году), Леманн и Згуста в 1979 году, Адамс в 1997 году и Кортландт в 2007 году. Версии различаются, потому что менялись представления о праязыке. Басня составлена учёным по реконструкции и не была записью речи.
За степную родину Гимбутас (1970) и Энтони (2007), только выходные данные, и Чанг и соавторы 2015, по названию работы. Против Грей и Аткинсон 2003 и Букерт и соавторы 2012 по аннотациям: анатолийская гипотеза, корень 7 800-9 800 и 8 000-9 500 лет назад. Хеггарти и соавторы 2023 по аннотации предлагают гибридную модель с родиной южнее Кавказа. Книги Гимбутас, Энтони и Ренфрю курс не открывал, аннотацию Чанга не читал.
По аннотации Europe PMC: геномы 69 европейцев, живших 8000-3000 лет назад, около 400 000 полиморфизмов, у культуры шнуровой керамики из Германии около 75 % происхождения от ямной культуры около 4500 лет назад. Авторы пишут о поддержке степного происхождения как минимум части индоевропейских языков Европы (перевод курса). Генетика показывает потоки популяций, а не язык, поэтому слово «доказали» сильнее аннотации.
По аннотации Europe PMC: Nature, 426, 435-439, байесовский анализ, результат устойчив к кодированию, калибровке, укоренению и априорным. Повторения: Букерт и соавторы в 2012 году дали 8 000-9 500 лет назад по 103 языкам, Хеггарти и соавторы в 2023 году около 8 120. Порядок величины держится, точной даты корня у семьи нет.
Термины
- реконструкцияreconstruction
- Восстановление формы праязыка по сравнению родственных языков. Звёздочка перед формой значит «реконструировано, в текстах не записано».
- праязыкproto-language
- Реконструированный предок группы языков, письменных текстов на нём нет.
- основная лексикаbasic vocabulary
- Устойчивые слова языка, например «рука», «вода», «два». По спискам такой лексики сравнивают языки.
- байесовская филогенияBayesian phylogeny
- Статистическое построение дерева языков с оценкой возраста его ветвей.
- курганная гипотезаKurgan hypothesis
- Предположение, что прародина индоевропейцев лежала в степях Понто-Каспия около 4000-3000 до н. э. Название связано с курганной культурой.
- анатолийская гипотезаAnatolian hypothesis
- Предположение Ренфрю, что прародина лежала в Анатолии, а языки расселялись с земледелием.
- культура шнуровой керамикиCorded Ware culture
- Археологическая культура Европы. В работе Хаака и соавторов 2015 года изучены образцы из Германии.
- ямная культураYamnaya culture
- Культура степных скотоводов. По Хааку и соавторам 2015, от неё около 4500 лет назад у людей шнуровой керамики около 75 % происхождения.
- древняя ДНКancient DNA
- ДНК из останков людей давних времён. По ней оценивают происхождение людей, а не язык.
- кодирование родстваcognate coding
- Решение, какие слова разных языков считать родственными, принятое до построения дерева. Родственное слово называют когнатом, cognate.
Практикум · Разбор новости «Учёные нашли прародину индоевропейцев»
Новости такого рода легко найти в сети. Задание проверяет только текст новости и работы урока. Отвечать о себе не нужно.
- Выпишите из новости заявленный вывод и найдите в аннотации Хаака слова авторов «как минимум части» языков Европы.
- Выпишите, что измерили в работе Хаака: сколько людей, какого времени, сколько вариантов ДНК.
- Сверьте фразу «ДНК показала, на каком языке говорили» с материалом работы и выпишите, были ли в нём тексты.
- Сопоставьте оценки корня в аннотациях 2003, 2012 и 2023 годов и выпишите, с какой гипотезой согласуется каждая.
- Найдите в аннотации Хеггарти слова о гибридной модели и сравните их с заголовком «прародина найдена».
Вопросы для самопроверки
Что значит «известно» о праязыке, на котором не сохранилось ни одного текста?
- Известны записи, которые оставили писцы праязыка, а учёные лишь прочли и перевели их
- Известны формы, восстановленные сравнением родственных языков, и их отмечают звёздочкой
- Известна живая речь предков, потому что учёные записали её со слов современных говорящих
- Неизвестно ничего, потому что без текстов восстановить язык нельзя ни при каком методе
Что показала по аннотации работа Хаака и соавторов 2015 года?
- На каком языке говорили люди ямной культуры, раз геномы позволяют услышать их речь
- Что степной гипотезе противоречит само существование культуры шнуровой керамики в Европе
- Происхождение людей шнуровой керамики во многом от ямной культуры, а о языках авторы пишут осторожно
- Что прародина индоевропейцев найдена окончательно, и спор о ней теперь можно считать закрытым
На чём построена работа Грея и Аткинсона 2003 года?
- На списках устойчивых слов многих языков и статистическом дереве с оценкой возраста ветвей
- На расшифрованных текстах праязыка, которые нашли и датировали радиоуглеродным методом
- На геномах древних людей, по которым авторы прочли язык культуры шнуровой керамики
- На басне Шлейхера, которую авторы сопоставили с живыми языками и сочли самым ранним текстом
Какой статус в курсе у утверждения «прародина лежала в Понто-Каспийских степях»?
- Доказано, поскольку геномы 2015 года показали миграцию, а миграция однозначно определяет язык
- Отвергнуто, потому что работы 2003 и 2012 годов окончательно закрыли вопрос в пользу Анатолии
- Спор открыт, потому что работы с разными методами дают разные ответы о месте и о дате
- Не обсуждается, потому что у учёных нет ни одной работы, которая называет это место
Почему басня Шлейхера не доказывает, что люди говорили именно так?
- Потому что басню нашли на глиняных табличках, но надпись на них прочли с ошибками
- Потому что её составил учёный по реконструкции, и позже её переписывали
- Потому что басня написана на санскрите и лишь по ошибке названа индоевропейской
- Потому что Шлейхер выдумал слова, не опираясь на сравнение родственных языков
Ответы и разбор открываются в самопроверке урока: она считает результат и отмечает урок пройденным. Пройти самопроверку.
Что читать
- Gray and Atkinson 2003. https://doi.org/10.1038/nature02029: Читать аннотацию: число языков и единиц, результат 7 800-9 800 лет назад. Полный текст журнала курс не открывал, возможна платная стена.
- Bouckaert et al. 2012. https://doi.org/10.1126/science.1219669: Читать аннотацию: «решающая поддержка» анатолийского происхождения, 103 языка. Полный текст журнала платный или недоступен.
- Haak et al. 2015. https://doi.org/10.1038/nature14317: Читать аннотацию: 69 европейцев и слова авторов о части языков Европы. Полный текст курс не проверял.
- Heggarty et al. 2023. https://doi.org/10.1126/science.abg0818: Читать аннотацию: около 8 120 лет назад и гибридная модель. Полный текст курс не проверял.