Что известно о языке точно
Три работы 2003, 2012 и 2023 годов дают для корня индоевропейских языков 7 800-9 800, 8 000-9 500 и около 8 120 лет назад, а родство этих языков установлено независимо от даты
О языке известно точно то, что проверено независимо: родство индоевропейских языков установлено сравнительным методом. Единой подтверждённой даты распада семьи нет, три работы 2003, 2012 и 2023 годов дают для корня 7 800-9 800, 8 000-9 500 и около 8 120 лет назад. Происхождение слова устанавливают по словарям с редакцией, первой записи и регулярным звуковым соответствиям, и в реестре урока это «выдержало».
Собран по итогам уроков 1-23 · Gray and Atkinson 2003 · Heggarty 2023 · 28 мин · обновлено 15.11.2026
После урока вы сможете
- Объяснять, что в курсе значит «известно точно» и чем оно отличается от «напечатано»
- Называть три оценки возраста корня индоевропейских языков и степную оценку и показывать, чем они расходятся
- Отделять родство языков, установленное сравнительным методом, от спора о дате и месте
- Читать сводку статусов уроков 1-23 как расчёт по отобранным утверждениям, а не как долю правды о языке
- Задавать рассказу, цитате и опыту вопросы урока и называть, что выдержало проверку
В 2003 году журнал Nature напечатал работу Gray and Atkinson (Рассел Грей, Russell Gray, и Квентин Аткинсон, Quentin Atkinson). Они взяли 87 языков и 2 449 лексических единиц и получили для корня индоевропейских языков 7 800-9 800 лет назад. В 2012 году Science напечатал работу Bouckaert и соавторов (Букерт и коллеги) по 103 языкам. Они дали 8 000-9 500 лет назад и «решающую поддержку» анатолийского происхождения над степным (перевод курса). Обе работы курс читал по аннотациям.
В 2023 году Science напечатал работу Heggarty и соавторов (Хеггарти и коллеги). Они получили около 8 120 лет назад и предложили гибридную модель: родина южнее Кавказа, затем ветвь на север, в степь. Между первой и третьей статьёй 20 лет, по расчёту курса. Один вопрос, три ответа. По дате они близки, а модели места у них разные.
Из этого не следует, что о языках неизвестно ничего. Следует другое: утверждения бывают двух сортов. У одних есть проверка, которая выдерживает повторение, и ранний источник, который можно открыть. У других есть только пересказ, и в пересказе дата превращается в точную, а гипотеза в «доказано».
За 23 урока курс проверил 91 утверждение и дал каждому один из двенадцати статусов. Слово «точно» в этом уроке значит «выдержало» или «есть в тексте». Спор остаётся спором, и ему статус «выдержало» не достаётся. Вопрос урока такой: что из проверенного выдержало проверку, а что только пересказывают?
Что известно точно: сводка по урокам 1-23
Ясный ответ на школьный вопрос о происхождении слова дан в уроке 1. Происхождение слова устанавливают по словарям с редакцией, по первой записи и по регулярным звуковым соответствиям. Первой записью называют самый ранний известный текст, где слово встретилось. Она не равна времени появления слова. Фасмер, «Этимологический словарь русского языка» (Макс Фасмер, Max Vasmer, пер. с нем. и доп. Трубачёва, по электронному тексту gufo.me), Шанский и Ушаков выводят «спасибо» из «спаси бог». У слов «собака» и «хлеб» словари расходятся, и урок записал это как спор открыт.
Теперь итог по реестрам. В реестрах уроков 1-23 стоят 91 утверждение, по три или четыре на урок. Статус «выдержало» получили 22 утверждения, «есть в тексте» 11, вместе 33 из 91, по расчёту курса. «Спор открыт» или «спор историков» получили 11. Остальные 47 получили статусы пересказов: миф 18, легенда 8, искажено 6, сильно ослаблено 5, не было доказательством 5, отвергнуто 4, приписано 1.
Модуль I, уроки 1-3, даёт для «точно» пять утверждений из двенадцати. В уроке 1 выдержало «спасибо» из «спаси бог», а слова Остхофа и Бругмана о звуковом изменении «есть в тексте» по вторичной цитате. В уроке 2 выдержало описание «близорукого» как народной этимологии, а рассказ о казаках и «бистро» сильно ослаблен. В уроке 3 «есть в тексте» перечень источников в предисловии Бодуэна де Куртенэ к Далю 1903 года и выдержал список нормативных словарей по распоряжению Правительства, а «Фасмер окончательный» оказалось мифом. Модуль II, уроки 4-6, даёт три. Урок 4: Джонс «сказал о сродстве» выдержало, «первым открыл» легенда. Урок 5: оценка Gray and Atkinson выдержала. Урок 6: слова Arensburg и соавторов 1989 года о подъязычной кости «есть в тексте», «FOXP2 это ген языка» миф.
В модуле III, уроки 7-9, твёрдо стоят запись «Бѣ бо единъ языкъ словѣнѣскъ» в ПВЛ, статья 6406 под 898 годом, падение редуцированных, дата записи Остромирова Евангелия и находка первой берестяной грамоты 26 июля 1951 года (урок 7, урок 8, урок 9). Пересказами остались «русский от старославянского» (миф), «древнейшая русская книга» (легенда) и «Велесова книга древнейший славянский текст» (отвергнуто). В модуле IV, уроки 10-12, «есть в тексте» получили слова Шампольона о фонетических знаках, фраза Жития Константина «И тогда сложи писмена» и число букв у Храбра, 38. Выдержало первое найденное печатное употребление буквы ё у Дмитриева в 1795 году (урок 10, урок 11, урок 12). Миф получили «Карамзин придумал ё» и «реформу придумали большевики», спор историков остался о создателе кириллицы.
В модуле V, уроки 13-15, выдержали «деньги» и «тетрадь» по двум словарям, а «изба от истопки» отвергнуто и вокзал от вывески назван легендой (урок 13). Часть 6 статьи 1 закона № 53-ФЗ «есть в тексте», а пересказ «закон запрещает иностранные слова» искажён (урок 14). Определение мёртвого языка по БСЭ «есть в тексте», а «латынь исчезла, когда пал Рим» миф (урок 15). Модуль VI, уроки 16-18, самый твёрдый, шесть из двенадцати. Выдержали семинарские фамилии, «Воскресенский» по церковному празднику, Игорь, Олег и Ольга из древнескандинавского, имя Иван, имена 1920-х и «не в своей тарелке» как калька (урок 16, урок 17, урок 18). Спор открыт о расшифровке «Даздраперма» и о «бить баклуши», а Грибоедову выражение приписано.
Модуль VII, уроки 19-21, даёт четыре. Выдержали четыре утверждения. Боас в 1911 году привёл четыре слова для снега по пересказу UAF. Винавер и соавторы 2007 года нашли узкий эффект. У верветок разные сигналы на леопарда, орла и змею. Около 7000 языков верно как порядок величины (урок 19, урок 20, урок 21). Мифом остались «сто слов для снега» и «русский самый сложный». Модуль VIII, уроки 22-23, даёт три. «Чувак» и «чувиха» выдержали по аннотации, строка Вайнрайха о языке с армией и флотом «есть в тексте» по вторичному источнику, русские говоры выдержали (урок 22, урок 23). Легендой назван рассказ, что словарик Даля о петербургском арго издан при его жизни.
Числа получены скриптом по полям revisions готовых уроков 1-23, это расчёт курса. Курс выбирал для проверки ходовые утверждения и рассказы, поэтому 47 пересказов из 91 отражают отбор курса, а не долю мифов о языке вообще. Статус относится к утверждению, а не к автору, словарю или человеку. В каждом из 23 уроков есть хотя бы одно «выдержало» или «есть в тексте».
Родство языков: что установлено сравнительным методом
Родство индоевропейских языков установлено сравнительным методом, и спор о дате этому не мешает. Метод сопоставляет слова и формы родственных языков и выводит закономерные соответствия звуков. В уроке 4 показаны четыре учебные пары: латинское pater и английское father, pes и foot, tres и three, decem и ten. Курс берёт их по учебникам, сверки по словарю в базе нет. Латинское p отвечает английскому f в pater и pes, а t отвечает th в pater и tres. Такую повторяющуюся замену называют регулярным звуковым соответствием. Одна пара слов ничего не доказывает, а повтор во многих словах доказывает.
Рядом идёт рассказ об открытии. Уильям Джонс (William Jones) 2 февраля 1786 года в докладе в Калькутте сказал о сродстве санскрита, греческого и латыни. Санскрит у него «more perfect than the Greek, more copious than the Latin», то есть «совершеннее греческого, богаче латинского» (перевод курса, по хрестоматии UT Austin, отрывок). Это фраза о строении языка, а не о древности и не о превосходстве народа. Поэтому «Джонс сказал о сродстве» выдержало, а пересказ «санскрит совершеннее» искажает смысл.
«Джонс первым открыл» получило статус «легенда». Сассетти оставил замечания о сходстве около 1585 года, это около 200 лет до доклада, по расчёту курса. Бохорн писал о нём в 1637 году, в печати 1647 года, а мемуар Кёрду 1767 года напечатан в 1808 году, через 41 год, по расчёту курса. Всё это курс знает вторично, по справкам. Метод оформился позже, у Боппа, Раска и Гримма. Закон Гримма «без исключений» сильно ослаблено, а «санскрит родной брат русского» миф, потому что русский стоит в славянской ветви, а санскрит в индоиранской.
Сравнительный метод не даёт ни даты, ни места. Он говорит, что языки восходят к общему предку, праязыку, и позволяет восстановить его формы. Это восстановление называют реконструкцией, и перед реконструированной формой ставят звёздочку. Она значит «в текстах не записано». Для дат и места нужны другие работы, и они разобраны в следующей секции.
Дата и прародина индоевропейского корня: три работы и генетика
Дату корня оценивают другим способом. Такие работы строят филогению языков, то есть дерево родства языков компьютерными методами. Материалом служит базовая лексика, устойчивые слова вроде «рука» и «вода». Языки сравнивают по тому, какие слова в них родственны, и по этому статистически считают, когда ветви разошлись. Подробно метод описан в уроке 5, здесь даны числа и пометки прочитанного.
Gray and Atkinson (Nature, 2003, 426, 435-439, DOI 10.1038/nature02029, аннотация) взяли 87 языков и 2 449 единиц. Корень дерева они датировали 7 800-9 800 лет назад, и результат совпал с анатолийской гипотезой. Bouckaert и соавторы (Science, 2012, 337, 957-960, DOI 10.1126/science.1219669, аннотация по PMC) взяли 103 языка и добавили географию. Они нашли «решающую поддержку» анатолийского происхождения над степным и оценили 8 000-9 500 лет назад (перевод курса). Среди авторов 2012 года названы и Грей с Аткинсоном, поэтому это расширение работы той же группы, а не проверка со стороны.
Heggarty и соавторы (Science, 2023, 381, eabg0818, отрывок) взяли 161 язык. Медиана возраста корня у них около 8 120 лет назад, 95-процентный интервал 6 740-9 610. Числа 161 и 6 740-9 610 даны только в этом уроке и только по отрывку. Интервал шириной около 2 900 лет, по расчёту курса. Авторы предлагают гибридную модель: родина южнее Кавказа, затем ветвь на север, в степь.
Haak и соавторы (Nature, 2015, 522, 207-211, аннотация) исследовали геномы 69 европейцев. У людей культуры шнуровой керамики около 75 % происхождения восходит к ямной культуре, пришедшей из степи около 4500 лет назад. Авторы пишут о степном происхождении «как минимум части» индоевропейских языков Европы (перевод курса). Работа показывает переселение людей. Дату корня языков она не показывает, потому что генетика не читает язык. Пересказ «Haak доказал степное происхождение языков» поэтому сильно ослаблен.
Степная гипотеза называет около 6000 лет назад. Это примерно на две тысячи лет моложе оценок 2003, 2012 и 2023 годов, по расчёту курса. Единой подтверждённой даты у семьи нет, и такому утверждению курс даёт статус «спор открыт».
Прочитанные работы расходятся по месту: результат 2003 года совпал с анатолийской гипотезой, в 2012 году назван анатолийский исток, в 2023 году предложены южнее Кавказа и ветвь в степь. У Haak речь о людях, а не о языке. «Решающая поддержка» у Bouckaert относится к сравнению двух моделей, а не к закрытию вопроса. Заголовку как утверждению курс ставит «спор открыт».
Как отличить сведение от пересказа: вопросы к рассказу, цитате и опыту
Этот перечень вопросов курс составил по урокам 1, 2 и 13, он не взят из одной работы. К рассказу о слове он ставит семь вопросов. Есть ли цепочка форм по векам? Есть ли первая запись с памятником и годом? Есть ли регулярные соответствия, а не одно сходство звучания? Назван ли словарь с изданием? Записан ли рассказ раньше самого слова? Не разобрано ли заимствованное слово по слогам на русском? Взят ли словарь, а не сайт «происхождение слов»?
Первая запись «деньга» стоит в грамоте 1361 года по Фасмеру. Слово «хлеб» записано в Остромировом Евангелии не позже 1056-1057 годов. У «собаки» и «спасибо» первую запись курс не нашёл. Для «бистро» французский словарь называет первую запись 1884 года (по пересказу страницы), а рассказ о казаках относит слово к 1814 году. Разрыв 70 лет, по расчёту курса, и ранней опоры у рассказа нет.
Заимствованное слово нельзя разбирать по слогам по-русски. «Изба от истопки» отвергнуто: Фасмер называет это народной этимологией, Шанский называет сближение вторичным. Рассказ о вывеске на станции под Лондоном курс назвал легендой, потому что слово «вокзал» записано в 1777 году как «фоксал» по Фасмеру, а вывески в прочитанных словарях нет. Сайт, который берёт яркий вариант без оговорок, словаря не заменяет. «Шаромыжник от cher ami» в словарях предположение, у Даля оно помечено «шуточ.». Поздний источник при этом не значит ложный, ранний бывает просто не найден.
К цитате вопросы другие: где она напечатана, в каком контексте, чьи это слова. Строка «a shprakh iz a dialekt mit an armey un flot» напечатана в «YIVO Bleter», т. 25, № 1, 1945, с. 13. По письму ADS-L 2000 года и заметке Language Log она передаёт слова слушателя. Курс знает это вторично и скан не читал. Поэтому «Вайнрайх придумал фразу сам» искажено.
К опыту вопросы такие: что измерили, на ком, что пишут сами авторы, были ли повторения. Боас в 1911 году привёл четыре слова для снега, а в пересказах их стало «сто». Винавер и соавторы 2007 года нашли узкий эффект скорости различения, и он исчезает при словесной помехе. Gordon 2004 нашёл у пираха плохую точность выше трёх, а Frank и соавторы 2008 показали точное сопоставление один к одному. Вывод «у них нет счёта» из этого не следует.
Что выдержало проверку
Надёжно то, что можно показать по месту и по повторению. Словарь с редакцией и первая запись дают ответ там, где словари согласны, как у «спасибо», «денег» и «тетради». Сравнительный метод стоит за родством индоевропейских языков, и этот вывод выдержал. По расчёту курса, 33 утверждения из 91 получили «выдержало» или «есть в тексте», и такие есть в каждом из 23 уроков. Объяснение «спасибо» из «спаси бог» совпадает со словарями, а рассказ о казаках и «бистро» ранней опоры не имеет.
В пересказах держится другое. Заголовок «учёные доказали» подменяет оговорки авторов, как «как минимум части» у Haak. Дата, названная точной, подменяет интервал, как 6 740-9 610 у Heggarty. История с именем героя, у которой нет записи раньше самого слова, попадает в легенды и мифы. Таких статусов, мифа и легенды, в реестрах уроков 1-23 набралось 26 из 91, по расчёту курса.
Спорными остаются дата и прародина индоевропейского корня, начало языка, граница языка и диалекта и сложность языков. По дате корня три работы дают разные интервалы. Возраст языка разошёлся от 50 000-100 000 до около 500 000 лет по работе 2013 года (урок 6). Единого критерия границы языка и диалекта курс не нашёл (урок 23). Все ли языки одинаково сложны, прочитанные работы не решают (урок 21). Согласия специалистов, консенсуса, по этим вопросам в прочитанных работах нет, а победителя курс не выбирает. Что из этого выдержало проверку, а что только пересказывают?
Ключевые работы и источники
| Gray and Atkinson | 2003 | Nature, 426, 435-439, DOI 10.1038/nature02029, английский, аннотация: 87 языков, 2 449 единиц, 7 800-9 800 лет назад |
| Bouckaert и соавторы | 2012 | Science, 337, 957-960, DOI 10.1126/science.1219669, английский, аннотация по PMC, перевод курса: 103 языка, 8 000-9 500, «решающая поддержка» анатолийского |
| Heggarty и соавторы | 2023 | Science, 381, eabg0818, английский, отрывок: около 8 120 лет назад, гибридная модель, число 161 и интервал 6 740-9 610 |
| Haak и соавторы | 2015 | Nature, 522, 207-211, английский, аннотация: 69 европейцев, около 4500 лет назад, 75 % у шнуровой керамики от ямной, не дата корня |
| Фасмер, «Этимологический словарь русского языка» | 1986 | пер. с нем. и доп. Трубачёва, 2-е изд., стер., М.: Прогресс, по электронному тексту gufo.me, полный текст статей: «собака» и «хлеб» как примеры спора, итог урока 1 |
Что подтвердилось, а что нет
Итог уроков 1, 2 и 4, их позиции он не заменяет. В уроке 1 «спасибо» из «спаси бог» выдержало: Фасмер, Шанский и Ушаков согласны, первая запись не установлена. «Собака» и «хлеб» получили «спор открыт»: Фасмер, Шанский и добавление Трубачёва расходятся, у «хлеба» запись не позже 1056-1057. В уроке 2 «близорукий» выдержало, «бистро» сильно ослаблено: рассказ о 1814 годе, первая запись 1884, разрыв 70 лет по расчёту курса. В уроке 4 Джонс «сказал о сродстве» выдержало. Словарь при этом не окончательный ответ, а «Фасмер окончательный» в уроке 3 получило статус «миф».
Gray and Atkinson 2003 дали 7 800-9 800 лет назад по 87 языкам и 2 449 единицам, Bouckaert и соавторы 2012 дали 8 000-9 500 по 103 языкам, оба по аннотациям и с анатолийским происхождением. Heggarty и соавторы 2023 по отрывку дали медиану около 8 120 и интервал 6 740-9 610 по 161 языку, с гибридной моделью и родиной южнее Кавказа. Степная гипотеза называет около 6000 лет назад. Haak и соавторы 2015 показали переселение из степи около 4500 лет назад, а не дату корня. Разбор в уроке 5.
Метод опирается на регулярные звуковые соответствия, а не на сходство слов: четыре учебные пары урока 4 даны по учебникам. Итог урока 4: «Джонс сказал о сродстве» выдержало, «Джонс первым открыл» легенда, «закон Гримма без исключений» сильно ослаблено, «санскрит родной брат русского» миф. Спор о дате корня, описанный в уроке 5, родство не отменяет: метод отвечает на вопрос об общем предке, а не о времени.
Термины
- первая записьfirst attestation
- Самый ранний известный текст, где слово встретилось. Не равна времени появления слова.
- регулярное звуковое соответствиеregular sound correspondence
- Повторяющееся соответствие звуков в родственных словах разных языков.
- сравнительный методcomparative method
- Сопоставление слов и форм родственных языков и вывод закономерных соответствий звуков.
- праязыкproto-language
- Реконструированный предок группы языков, письменных текстов на нём нет.
- реконструкцияreconstruction
- Восстановление формы праязыка по сравнению родственных языков. Звёздочка перед формой значит «реконструировано, в текстах не записано».
- любительская лингвистикаamateur linguistics
- Построения о происхождении слов без метода сравнения языков. Термин Зализняка.
- филогения языковlanguage phylogeny
- Дерево родства языков, построенное компьютерными методами.
- базовая лексикаbasic vocabulary
- Устойчивые слова вроде «рука», «вода».
- консенсусconsensus
- Согласие специалистов.
Практикум · Разбор новости «Учёные доказали, откуда пришли индоевропейцы»
Новость под таким заголовком пересказывает научную работу о происхождении языков. Задание в том, чтобы разобрать её как чужой текст. Проверяется только то, что написано в новости и в работах, а сверка идёт с аннотациями, отрывком и статусами курса. Адрес новости и название издания не нужны, ей достаточно заголовка.
- Выпишите из новости утверждение о месте и дате и работу, на которую она ссылается.
- Найдите в аннотациях Gray and Atkinson 2003 и Bouckaert 2012 число языков, интервал и слова авторов о выводе.
- Сверьте с отрывком о Heggarty 2023 медиану, интервал и название модели.
- Выпишите у Haak 2015, что показали 69 европейцев и что авторы пишут о языках.
- Запишите по каждому утверждению новости источник и статус по реестру урока.
Вопросы для самопроверки
Что в этом курсе значит «известно точно» о языке?
- Утверждение выдержало проверку или найдено в тексте, а спор остаётся спором
- Утверждение повторяют многие словари, сайты и учебники, поэтому оно считается установленным
- Утверждение напечатано в научном журнале, и авторы подтвердили его собственным подсчётом
- Утверждение принято большинством специалистов, поэтому спорным его больше не называют
Почему у корня индоевропейских языков нет единой подтверждённой даты?
- Дату никто не пытался вычислить, потому что у праязыка не осталось письменных текстов
- Три работы дают разные интервалы и модели места, а степная гипотеза называет около 6000 лет назад
- Работы датируют корень радиоуглеродом, и результаты разных лабораторий несравнимы между собой
- Последняя работа 2023 года отменила прежние оценки и назвала одну точную дату
Чем родство языков отличается от сходства слов?
- Родство подтверждает сходство самых частых слов, если звучат они почти одинаково в двух языках
- Родство показывают повторяющиеся соответствия звуков во многих словах, а не одна похожая пара
- Родство подтверждает памятник, где одно и то же слово записано одновременно в двух языках
- Родство возникает, когда один язык взял много слов из другого и закрепил их в своей речи
Что показали геномы 69 европейцев в работе Haak и соавторов 2015 года?
- На каком языке говорили люди шнуровой керамики, видно по их ДНК
- Степное происхождение всех индоевропейских языков Европы подтверждено геномами
- Около 4500 лет назад в Центральную Европу пришли степные предки, а о языках авторы пишут осторожно
- Дату распада индоевропейского корня удалось проверить по геномам людей степи
Что значит статус «спор открыт» в курсе?
- Работы или словари расходятся, и каждая сторона названа с годом и материалом
- Утверждение признано неверным, но о нём продолжают писать в газетах
- Утверждение проверили один раз, и повторений никто пока не сделал
- Автор статуса не успел дочитать работы и вернётся к утверждению позже
Ответы и разбор открываются в самопроверке урока: она считает результат и отмечает урок пройденным. Пройти самопроверку.
Что читать
- Gray and Atkinson 2003. https://doi.org/10.1038/nature02029: Читать аннотацию: число языков, единиц и интервал. Курс полный текст не проверял, у журнала возможна платная стена.
- Bouckaert и соавторы 2012. https://doi.org/10.1126/science.1219669: Читать аннотацию: 103 языка и слова о поддержке анатолийского происхождения. Полный текст по данным курса есть в PMC, у журнала возможна платная стена.
- Lupyan and Dale 2010. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0008559: Открытый доступ. Читать, как связывают структуру языка с числом носителей и контактом, это к теме урока 21.
- Glottolog, справка. https://glottolog.org/meta/glossary: Справка: читать термины и единицы каталога, в которых считают языки и семьи.