Дейл Карнеги: что в книгах и что проверено
Правило о звуке имени стоит в книге, выражение про лимонад Карнеги в 1948 году приводит как чужое, а опыт 1999 года с итогом в 72 студента дал симпатию 6,62 против 5,91, и спор о подражании не закрыт
Дейл Карнеги написал книгу «Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей» (1936), а опыты проверяли не её, а отдельные пункты. Правило об имени как самом сладком звуке стоит в книге, а выражение про лимон и лимонад Карнеги в 1948 году приводит как чужое. Опыт 1999 года с итогом в 72 студента дал симпатию 6,62 против 5,91, и спор о подражании не закрыт. Поэтому ни «доказано наукой», ни «лженаука» к книге в целом не подходят.
Собран по первоисточникам: Карнеги 1936 (русский текст 1989) · Чартранд и Барг 1999 · 24 мин · обновлено 14.11.2026
После урока вы сможете
- Называть места русского текста 1989 года, где стоят правила об имени и об улыбке и фраза о споре
- Объяснять, что подтверждает титул 1915 года с написанием Carnagey и почему год смены написания остаётся спорным
- Прослеживать путь выражения про лимонад, фразы о страхе и формулы плана речи по заметкам Quote Investigator
- Различать, что показали об обращении по имени работы Говарда с соавторами и Клейнке с соавторами
- Разбирать опыт 2 Чартранд и Барга и называть, какой опыт проверяли в докладе 2025 года
Ассоциация христианской молодёжи в Нью-Йорке отказалась платить новому преподавателю 2 доллара за вечер. Тогда он согласился работать за процент от прибыли, и через три года выходило уже 30 долларов за вечер. Этот торг описан в предисловии Лоуэлла Томаса к книге 1936 года: Карнеги, «Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей».
Свидетель здесь заинтересованный. В том же предисловии Томас пишет, что Карнеги был его личным менеджером и что он обязан Карнеги своими успехами. Статья в St. James Encyclopedia of Popular Culture подтверждает комиссионные условия и называет 1912 год. Суммы курс знает только от Томаса, и потому они подписаны его именем.
С книгами Карнеги дело обстоит похоже. Одни пересказы называют его советы доказанными наукой, другие объявляют их лженаукой. Обе формулы неверны по одной причине: опыты проверяли не книгу, а отдельные пункты, и итог вышел разный. А подборки цитат ставят его имя под фразами, которых он не придумывал.
Урок идёт по трём ступеням. Сначала биография и места в книге. Затем чужие слова под именем Карнеги и то, как книга сделана. В конце опыты об имени, подражании и лести. Что стоит в книгах Карнеги, что ему приписано и какие пункты проверили опыты?
Дейл Карнеги: кто это и что написал
Дейл Карнеги был американским преподавателем публичной речи и автором книг о самопомощи. Самопомощью называют жанр книг о личном улучшении. По справочнику Historic Missourians (страница открыта целиком), он родился 24 ноября 1888 года в Мэривилле, штат Миссури. Учился в Missouri State Normal School и в 1908 году ушёл без степени, не сдав латынь. Умер 1 ноября 1955 года в Форест-Хиллс.
В датах справочники расходятся. Historic Missourians относит поступление в Американскую академию драматического искусства к 1911 году, а St. James датирует переезд в Нью-Йорк и Академию 1910 годом. Курс оставляет оба года. St. James сообщает и о том, что принесло занятиям успех: участники стали рассказывать о собственном опыте.
Фамилия тогда писалась иначе, и это проверяется одним листом. Эзенвайн и Карнеги выпустили в 1915 году The Art of Public Speaking, текст открыт полностью (Project Gutenberg № 16317). На титуле стоит J. Berg Esenwein and Dale Carnagey, а книга 1936 года вышла под написанием Carnegie. Написание Carnagey в 1915 году выдержало проверку. Год и мотив смены остаются спором историков, потому что версий не меньше четырёх.
Historic Missourians называет 1916 год, аншлаг в Карнеги-холле и честь Эндрю Карнеги. St. James пишет о переезде в Нью-Йорк, об утверждениях отца о дальнем родстве и об ассоциации с богатством. По цитате из газеты Sedalia Democrat 1941 года в Википедии, сам Карнеги объяснял, что друзья всё равно писали фамилию неверно. Британника называет примерно 1925 год и пишет, что он эту перемену не объяснял. EBSCO говорит о желании избежать путаницы с промышленником. Родство с Эндрю Карнеги, по передаче St. James, утверждал лишь отец, и подтверждения этому нет.
Курс опирается на четыре книги. В 1915 году вышла книга о публичной речи, где Эзенвайн значится первым и как редактор серии. В 1936 году появилась книга о друзьях, в 1948 году How to Stop Worrying and Start Living. В 1962 году вышла The Quick and Easy Way to Effective Speaking с правками Дороти Карнеги. Для книги 1936 года справочники называют более 30 миллионов экземпляров. Это издательская и справочная цифра, независимого подсчёта по всем изданиям курс не нашёл, поэтому вопрос остаётся спором историков.
Что Карнеги написал о друзьях: места в книге
Книга 1936 года устроена как набор правил с историями. Цитаты ниже идут по русскому электронному тексту (Прогресс, М., 1989). В части I, гл. 1 стоит образ: «Если вы хотите достать мёд, не опрокидывайте улей!» В части III, гл. 1 сказано о спорах: «Споря, вы не можете выиграть». Обе фразы найдены в тексте, на своих местах.
Строка об именах стоит в части II, правило 3. Для человека звук его имени, пишет Карнеги, «является самым сладким и самым важным звуком человеческой речи». В книге это правило автора, а опыты об именах появились позже. Правило 2 озаглавлено «Улыбайтесь!», и там же автор оговаривает, что имеет в виду настоящую улыбку, а не неискреннюю.
Чем книга подкрепляет такие правила, видно по одной фразе. Часть II, гл. 1 говорит, что за два месяца можно приобрести больше друзей, чем за два года. Сказано это о щенке Типпи из детства автора, а не о менеджерах или политиках. Книга доказывает примером и притчей. Такой способ хорошо объясняет правило, но выборки и сравнения в нём нет.
«Книга Карнеги» к тому же не один текст. В пересмотренном издании 1981 года (курс читал электронную копию) Дороти Карнеги в предисловии пишет о сокращениях и новых примерах. Частей там не шесть, а четыре, писем и семейной части нет. В русском тексте 1989 года шесть частей, письма и семейная часть на месте. Заголовок части III там обещает двадцать способов, а резюме той же части говорит о двенадцати. Поэтому цитата может быть подлинной для одного издания и отсутствовать в другом.
Английский текст 1936 года курс не открывал. Все цитаты сверены только по русскому электронному тексту, в шапке которого стоит: Прогресс, Москва, 1989. С бумажным изданием этот текст курс не сравнивал. Переводчика и редакторов издания 1989 года курс подтвердить не смог, поэтому они здесь не названы.
Как сделана книга и что приписывают Карнеги
Рассказ о книге, написанной из одного лишь опыта, опровергает предисловие самого автора. Карнеги перечисляет чтение: статьи Дороти Дикс, газетные отчёты о разводах, журнал для родителей, Оверстрита, Адлера, Уильяма Джеймса. Он нанял специалиста с опытом исследовательской работы, и тот полтора года читал в библиотеках. Вдвоём они прочли более ста работ только о Теодоре Рузвельте. Имя этого сотрудника в книге не названо.
Предисловие говорит, что книга выросла как учебное пособие для курсов. По Британнике, Леон Шимкин, бухгалтер Simon & Schuster, прошёл один из курсов Карнеги и уговорил его сделать из занятий книгу. Некролог Шимкина в The New York Times (26 мая 1988 года) говорит короче: мысль о книге пришла к нему после лекции Карнеги. Подробности даёт только Википедия со сносками: 14 недель занятий в 1934 году, нанятый Шимкиным стенографист и расшифровка, которую Карнеги переработал. Это вторичный пересказ, и курс передаёт его с такой пометкой.
Путь цитат проследил Quote Investigator, заметки открыты полностью. Выражение про лимон и лимонад сначала стоит в анонимном стишке 1907 года, потом у Элберта Хаббарда. Карнеги в 1948 году приводит его как слова Джулиуса Розенвальда, через 41 год после стишка, по расчёту курса. Он сам показывает, что слова чужие, а подборки ставят под ними его имя.
С фразой о страхе вышло запутаннее. Что страх побеждает больше людей, чем что-либо ещё, Карнеги приписывал разным лицам. В газетной колонке 1937 года это Наполеон, в 1941 году Хаббард, в книге 1962 года Эмерсон. Формула плана речи (сказать, что скажешь, сказать, сказать, что сказал) записана уже в 1908 году. Автором её Карнеги называет только сборник 2005 года, через 97 лет, по расчёту курса.
Обратный случай стоит в части I: «Глупец может критиковать, осуждать и высказывать недовольство. И большинство глупцов так и делают». Это авторская речь Карнеги, без кавычек, сразу после абзаца о Франклине. Отсюда, вероятно, и приписывание фразы Франклину. В предисловии Томаса есть и приписывание Уильяму Джеймсу мысли о десяти процентах умственных способностей, этот путь разобран в курсе «Мозг и нейронаука», урок 22. Принципы влияния у Чалдини, среди которых есть симпатия, проверяет курс «Социальная психология», урок 11.
Фамилия одна, людей двое. Фраза о том, что с годами важнее поступки, чем слова, относится к промышленнику Эндрю Карнеги, а не к автору книг о друзьях. А слова о том, что успеха не добиться без любви к своему делу, под именем Дейла Карнеги появляются лишь в 2006 году и в его книгах не найдены. Опора здесь одна, сайт Gracious Quotes, надёжность у него средняя.
Что проверили опыты: имя, подражание, лесть
Формула «книга научно доказана» подходит под статус «не было доказательством». Книга держится на примерах и историях, а опыты появились позже и брали отдельные пункты. Опровергнутой её тоже считать нельзя, потому что итоги у пунктов разные. Начать проще всего с имени.
Говард, Генглер, Джейн (1995, курс знает работу по аннотации) поставили три эксперимента с просьбой о покупке. Если продавец запомнил имя, согласие купить было выше, а забывание согласия не снижало. Запоминание воспринималось как комплимент, и комплимент здесь посредник, то есть величина, через которую идёт влияние. Продолжение 1997 года (тоже по аннотации) нашло эффект и в публичных, и в приватных условиях. Для просьбы о покупке результат выдержал проверку, но чисел в аннотациях нет.
Формула «чем чаще по имени, тем лучше» сильно ослаблена. Клейнке и соавторы (1972, курс знает работу по аннотации) описывают претендента, который называет интервьюера по имени. Его оценили как менее искреннего, более фальшивого, менее симпатичного и менее подходящего для найма. В опыте 2 участники, наоборот, сильнее симпатизировали интервьюеру, если она чаще называла по имени их. Авторы заключают, что всё зависит от того, читается ли обращение как заискивание, то есть как попытка понравиться с целью.
Следующий вопрос тоже о симпатии: нравится ли тот, кто подражает собеседнику. Чартранд и Барг (1999, статья открыта полностью) назвали неосознанное подражание позе и манерам эффектом хамелеона. В опыте 2 записалось 78 человек, в итог вошли 72, из них 37 с подражанием и 35 без. Симпатия по шкале в 9 баллов составила 6,62 против 5,91, F(1, 70) = 5,55, p = 0,02. Разница равна 0,71 балла, по расчёту курса. Гладкость общения дала 6,76 против 6,02, p = 0,05. Слабое место авторы назвали сами: помощники знали условие, поэтому 22 сеанса проверили внешние оценщики.
Это показывает тренажёр урока: опыт 2 проходит по шагам, от 78 записанных до оговорки авторов о помощниках. Последний шаг говорит, что стало с выводом после 1999 года и какой именно опыт проверяли. Числа взяты из статьи, а у повторений подписано, как курс их знает.
Дальше спор открыт. Предрегистрация значит, что гипотезы и план анализа публикуют до сбора или анализа данных. Такую проверку представили Фёрстер и соавторы (доклад на конференции, май 2025 года, курс знает его по аннотации): частичный успех, чисел нет. Проверяли они опыт 1, где участники чаще улыбались вместе с улыбающимся помощником, а опыт 2 не проверяли. Викария и Диккенс (2016) приводят r = 0,30 для связи подражания с хорошими исходами общения, но курс знает это число из чужого пересказа.
Связь к тому же не говорит о причине. По фрагменту аннотации статьи в Psychological Science, начальная симпатия ведёт к подражанию, а оно усиливает симпатию партнёра, так что причинность идёт в обе стороны. Работа 2023 года (Journal of Nonverbal Behavior, фрагмент) сообщает, что симпатия и доверие падают, когда подражание замечают.
Лесть проверяли обзорами. Метаанализ объединяет результаты многих исследований в общую оценку. Гордон (1996, метаанализ, курс знает его по аннотации) нашёл малый положительный эффект заискивания на оценки работы и значимо больший на симпатию. Итог зависел от тактики, заметности, направления (вверх, вниз, к равным) и от того, кто оценивает, цель или наблюдатель. Целью называют того, кому адресована лесть, наблюдателем того, кто на неё смотрит. Вонк (1998, аннотация) показала, что приятного с начальством и неприятного с подчинёнными оценивают особенно плохо.
Измерены оценки студентов после сеанса с помощником экспериментатора (72 человека в анализе) и согласие на покупку. Вывод о том, что конкретный человек, повторяющий чужую позу или называющий собеседника по имени, неискренен или будет любим, отсюда не следует. Это средние различия групп при заданных условиях.
Что выдержало проверку
Есть в тексте места русского издания 1989 года: улей, звук имени, заглавие «Улыбайтесь!» с оговоркой автора, фраза о споре, фраза о глупце. Написание Carnagey на титуле 1915 года выдержало проверку. Выдержало и действие запомненного имени на согласие купить в опытах 1995 и 1997 годов, вместе с посредником «комплимент». Выдержал и малый эффект заискивания, это оценка цели, а не наблюдателя.
Пересказы расходятся с источниками заметнее. Выражение про лимонад приписано Карнеги, хотя он сам приводит его как чужое, а фразу о страхе и формулу плана речи путь цитат тоже уводит от него. Родство с миллиардером держится на словах отца. Формулы «доказаны наукой» и «лженаука» неверны обе: имя при просьбе о покупке проверку прошло, а «чем чаще, тем лучше» ослабло. Чужие слова показал Quote Investigator, границу правила об имени нашли Клейнке и соавторы, слабое место своего опыта назвали сами Чартранд и Барг.
Спорными остаются подражание, год и мотив смены написания и цифра в 30 миллионов. Симпатия в опыте 2 измерена, но проверка 2025 года относится к опыту 1, а замеченное подражание даёт обратный итог. Что измерили, на ком и что показали повторения?
Опыт о хамелеоне
Настоящие данные: опыт 2 Чартранд и Барга по шагам и что с ним стало.
Ключевые работы и источники
| Карнеги, «Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей» | 1936 | Simon and Schuster, английский текст не открыт, русский электронный текст (Прогресс, М., 1989), полный текст: предисловия, ч. I-III, пересмотренное издание 1981 года в электронной копии: предисловие Дороти Карнеги, состав частей |
| Эзенвайн и Карнеги | 1915 | The Art of Public Speaking, Project Gutenberg № 16317, полный текст: на титуле Carnagey |
| Quote Investigator | 2018, 2024 | заметки о страхе и о лимонаде, полный текст: путь обеих фраз |
| Говард, Генглер, Джейн | 1995 | Journal of Consumer Research 22(2), 200-211, аннотация: три эксперимента, имя и согласие на покупку |
| Клейнке и соавторы | 1972 | Journal of Experimental Social Psychology 8(5), 457-466, аннотация: опыты 1 и 2 |
| Чартранд и Барг | 1999 | Journal of Personality and Social Psychology 76(6), 893-910, полный текст: опыт 2, итог 72, 6,62 и 5,91 |
| Гордон | 1996 | Journal of Personality and Social Psychology 71(1), 54-70, аннотация, метаанализ: заискивание, цель и наблюдатель |
| Вонк | 1998 | Journal of Personality and Social Psychology 74(4), 849-864, аннотация: приятный с начальством, неприятный с подчинёнными |
Что подтвердилось, а что нет
Часть II, правило 3, русский электронный текст 1989 года: звук имени «является самым сладким и самым важным звуком человеческой речи». Английский текст 1936 года курс не открывал, поэтому формулировка сверена только по-русски. В книге это правило автора, а результатом опыта его делает лишь пересказ.
Quote Investigator, заметка 2024 года, открыта полностью. Сначала анонимный стишок 1907 года, потом Элберт Хаббард, а в 1948 году Карнеги приводит выражение как слова Джулиуса Розенвальда. Выражение старше его книги на 41 год, по расчёту курса, и сам он называет другое имя.
Опровергает предисловие автора к книге 1936 года (русский текст 1989 года). Там назван нанятый специалист, полтора года чтения в библиотеках и более ста работ только о Теодоре Рузвельте. Выросла книга из занятий: по Британнике, слушатель курсов Леон Шимкин из Simon & Schuster уговорил Карнеги сделать из них книгу. О стенограмме занятий говорит только Википедия со сносками.
Книга опирается на примеры и истории. Опыты появились позже и брали отдельные пункты: Говард, Генглер, Джейн 1995 (выдержало для просьбы о покупке), Клейнке и соавторы 1972 (зависит от того, читается ли обращение как заискивание), Чартранд и Барг 1999 (спор открыт), Гордон 1996 (малый эффект). Итог у пунктов разный, поэтому не следует и обратная формула «лженаука».
Термины
- самопомощьself-help
- Жанр книг о личном улучшении.
- заискиваниеingratiation
- Тактика понравиться с целью.
- эффект хамелеонаchameleon effect
- Неосознанное подражание позе и манерам.
- цель и наблюдательtarget, observer
- Тот, кому адресована лесть, и тот, кто на неё смотрит.
- посредникmediator
- Величина, через которую идёт влияние.
- метаанализmeta-analysis
- Статистическое объединение результатов многих исследований одного вопроса в общую оценку размера эффекта.
- предрегистрацияpreregistration
- Гипотезы и план анализа публикуют до сбора или анализа данных, чтобы нельзя было подогнать анализ под результат.
Практикум · Разбор карточки «Советы Карнеги, доказанные наукой»
Такие карточки ставят рядом цитату, имя Карнеги и слова о науке, без издания и без опыта. Задание в том, чтобы задать карточке вопросы урока. Проверяется только то, что написано в карточке, о себе ничего отвечать не нужно.
- Выясните, названы ли издание и часть книги, и сверьте цитату с русским текстом 1989 года.
- Цитаты о лимонаде и страхе проверьте по заметкам Quote Investigator.
- Найдите написание фамилии на титуле 1915 года и источник версии о его смене.
- В опыте 2 Чартранд и Барга определите, кто участвовал, какая шкала и что авторы пишут о помощниках.
- Если сказано «повторено», выясните, какой опыт проверяли и опубликованы ли числа.
Вопросы для самопроверки
Что подтверждает титульный лист The Art of Public Speaking?
- Что автор ещё до этой книги сменил написание ради славы Эндрю Карнеги
- Что там стоит Carnagey, а год и мотив смены написания надёжно не установлены
- Что автор приходился роднёй миллиардеру и потому подписывался как Carnegie
- Что Карнеги издал эту книгу один, без соавтора и редактора серии
О ком в книге 1936 года сказана фраза о друзьях, приобретённых за два месяца?
- О менеджерах, которых автор обучал на курсах
- О щенке из детства автора
- О политиках, чьи биографии автор читал в библиотеках
- О Теодоре Рузвельте и его умении заводить знакомых
Что показала проверка выражения про лимон и лимонад?
- Карнеги придумал его сам и первым напечатал в книге о беспокойстве
- Автором был Розенвальд, это и показали самые ранние записи выражения
- Оно появилось только в интернет-подборках, в книгах Карнеги его нет
- Был анонимный стишок, а Карнеги приводит выражение как чужие слова
Что Клейнке и соавторы (1972) пишут об обращении по имени?
- Итог зависит от того, читается ли обращение по имени как заискивание
- Чем чаще называют человека по имени, тем лучше он относится в любых условиях
- Обращение по имени не меняло оценок ни в одном из описанных опытов
- Имя действует только в торговле, а собеседования никто не изучал
Почему вывод о подражании и симпатии остаётся спорным?
- Опыт 2 повторили с предрегистрацией, и разницы между группами совсем не нашлось
- Все повторения дали те же числа, а спорят только о том, как их называть
- Проверяли только опыт 1, успех частичный, причинность идёт в обе стороны
- Симпатию в опыте не измеряли, оценки давали только сторонние наблюдатели
Ответы и разбор открываются в самопроверке урока: она считает результат и отмечает урок пройденным. Пройти самопроверку.
Что читать
- Esenwein, Carnagey. The Art of Public Speaking (1915), Project Gutenberg № 16317. https://www.gutenberg.org/ebooks/16317: Титульный лист: написание Carnagey и соавтор. Открытый доступ.
- Chartrand, Bargh. The Chameleon Effect (1999). https://pages.ucsd.edu/~pwinkiel/chameleon.pdf: Опыт 2: итог 72, шкала, оговорка о помощниках.
- Quote Investigator, заметка о лимонаде. https://quoteinvestigator.com/2024/04/04/life-lemonade/: Путь выражения от стишка 1907 года до книги 1948 года.
- Quote Investigator, заметка о страхе. https://quoteinvestigator.com/2018/10/30/fear-not/: Кому Карнеги приписывал фразу в 1937, 1941 и 1962 годах.
- Historic Missourians, Dale Carnegie. https://historicmissourians.shsmo.org/dale-carnegie/: Биография: даты, учёба, одна из версий смены написания.