Письменность и первый алфавит
Согласное письмо на Синае Паркер 2023 относит к царствованиям Сенусерта III и двух Аменемхетов, а Шампольон в 1822 году писал о фонетических иероглифах для имён греческих и римских владык
Письменность началась не с греческого алфавита: утверждение «первый алфавит придумали греки» в реестре урока миф. Согласное письмо на Синае Паркер 2023 относит к царствованиям Сенусерта III и двух Аменемхетов, а Шампольон в 1822 году писал о фонетических иероглифах для имён греческих и римских владык. Утверждение «иероглифы это просто картинки» тоже миф. О клинописи проверенных данных у курса нет, и урок говорит об этом прямо.
Собран по первоисточникам: Parker 2023 · Nowogórski 2015 · Colvin 2007 · 20 мин · обновлено 15.11.2026
После урока вы сможете
- Называть, о чём письмо Шампольона 1822 года по заглавию и вводному абзацу и что в нём сказано об идеографическом письме
- Разводить абджад и алфавит в узком значении и говорить, почему слово «первый» зависит от определения
- Пересказывать аннотации Parker 2023 и Nowogórski 2015 о датировке синайских надписей, не сводя их в одну дату
- Объяснять, что значит «по аннотации» и чего курс о клинописи не знает
- Различать в пересказах о начале письма то, что есть в тексте, и то, что огрубляет источник
На сайтах и в роликах на вопрос «кто придумал первый алфавит» чаще всего отвечают коротко: греки, реже финикийцы. Ответ звучит как итог, который знают все. Курс проверяет его по работам, которые удалось прочитать хотя бы в аннотации. Оказывается, что ответ зависит от слова «алфавит».
Рядом ходит второй пересказ: иероглифы это просто картинки, и каждая картинка значит слово. Он звучит так же уверенно. Курс не принимает ни одну из двух фраз как итог. Но и не объявляет обе ложью целиком, потому что в каждой есть часть, которую можно проверить по тексту.
Этот урок короче остальных, и причина простая. Из того, что курс смог сверить, получились два блока. Первый это письмо Шампольона 1822 года о фонетических иероглифах. Второй это согласное письмо, которое по работам 2007, 2015 и 2023 годов старше греческой переработки. О клинописи, названной в заголовке, проверенных данных у курса нет, и урок говорит об этом прямо.
Поэтому вопрос урока уже обычного. Что о начале письма проверено, и почему слово «первый» зависит от того, что называть алфавитом? Термины вводятся после примеров, а не до них.
Письменность и иероглифы: о чём писал Шампольон
Письменность это система знаков, которой записывают язык. Знак может передавать звук или понятие. Знак, передающий звук, называют фонетическим. Знак, передающий понятие, называют идеографическим, а письмо из таких знаков идеографическим письмом. Определения идеографического и фонетического знака словарные, база курса их не даёт. Иероглифом называют знак египетского письма, фонетический или идеографический.
Что именно писал Шампольон, видно уже по заглавию. Источник один: Шампольон, «Lettre à M. Dacier». Брошюра вышла в Париже в 1822 году у издателей Firmin Didot père et fils. Курс читал её перепечатку 1921 года в журнале «Monuments et mémoires de la Fondation Eugène Piot» (том 25, выпуски 1-2, страницы 1-28). Прочитан только отрывок: заглавие и вводный абзац на веб-странице Persée, полный текст курс не открывал.
Заглавие перепечатки звучит так: «Lettre à M. Dacier, secrétaire perpétuel de l'Académie royale des Inscriptions et Belles-Lettres, relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques employés par les Égyptiens». Перевод курса: письмо к г-ну Дасье, непременному секретарю Королевской академии надписей и словесности, об алфавите фонетических иероглифов, которыми пользовались египтяне. Адресат это Бон-Жозеф Дасье (Bon-Joseph Dacier). Сноска редакции 1921 года называет перепечатку точной и приводит заглавие брошюры 1822 года, оканчивающееся словами «pour inscrire sur leurs manuscrits les titres, les noms et les surnoms des souverains grecs et romains». По-русски: чтобы вписывать в свои рукописи титулы, имена и прозвища греческих и римских владык (перевод курса).
Вводный абзац говорит о другом. По переводу курса, Шампольон пишет в нём, что гиератическое и демотическое письмо, как и сами иероглифы, не алфавитные, а идеографические, «рисующие идеи, а не звуки», и добавляет, что так он считал и надеялся показать. Сразу за этим письмо посвящено фонетическим знакам для имён. Как мысли связаны дальше, курс не знает: дальше абзаца он работу не читал. Дату чтения письма курс не называет, в прочитанном отрывке её нет.
Что из этого следует, если держаться прочитанного? Письмо 1822 года действительно говорит о звуковых знаках, и «просто картинки» к этому письму не подходит. Одновременно вводный абзац говорит об идеографическом письме, и как это связано с фонетическими знаками, курс по отрывку сказать не может. Пересказ «иероглифы картинки» поэтому не выдуман с нуля, он опирается на слова вводного абзаца об идеографическом письме. К тому же заглавие уже содержит ответ на ходовую формулу: автор пишет об алфавите фонетических иероглифов, то есть о знаках, которые передают звуки.
Пересказ верен лишь наполовину. Письмо Шампольона 1822 года посвящено фонетическим знакам для имён греческих и римских владык, и в этой части «просто картинки» не подходит. Вводный абзац при этом говорит об идеографическом письме, и это тоже есть в тексте. Сверх прочитанного отрывка курс ничего об иероглифах не утверждает, и статус «миф» относится только к этой части.
Первый алфавит: согласное письмо и греческая переработка
Два слова нужно развести. Абджад это письмо, записывающее согласные. Алфавит это письмо с отдельными буквами для звуков, а в узком значении письмо с буквами и для гласных. От выбора слова зависит ответ на вопрос «кто первый». Если алфавитом называть любое письмо с буквами для звуков, согласное письмо тоже годится. Если только письмо с буквами и для гласных, нужно знать, кто их ввёл.
О финикийском письме курс читал аннотацию главы: Colvin, «Adaptation of the Phoenician signs», в книге «A Historical Greek Reader» (Oxford University Press, 2007, глава 17). Аннотацию курс взял по Crossref, саму главу не читал. По аннотации (перевод курса) финикийское письмо, как большинство семитских алфавитов, не имело знаков для гласных. Знаков для шипящих и свистящих в нём было больше, чем нужно греческому. Греческие переработчики внесли практические изменения.
Какие именно изменения и как они обращались с гласными, курс не знает. Аннотация этого не сообщает, а Jeffery и Powell, на которых обычно ссылаются, курс не читал. Поэтому фраза «греки ввели буквы для гласных» в этом уроке не стоит ни как факт, ни как опровержение. Курс проверил другое. Греки, по Colvin, перерабатывали готовое письмо, а оно было согласным.
Отсюда следует вывод, который можно проверить по этим источникам. «Греки придумали первый алфавит» верно только в узком смысле слова, и то не проверено до конца. Согласное письмо существовало до греческой переработки, и его датировку дают работы следующей секции. Первое слово ответа «греки» держится на определении, а не на открытии.
Аннотация это краткое изложение статьи на странице журнала или каталога. Курс читал аннотации Parker 2023, Nowogórski 2015 и Colvin 2007, а полные тексты не открывал. Поэтому каждая работа описана не шире аннотации, а русские фразы это перевод курса с английского. Аннотация передаёт вывод автора, но не показывает, на чём он держится.
Протосинайские надписи: что датируют и что оспаривают
Протосинайскими называют надписи из Серабит эль-Хадим на Синае, письмо которых относят к ранним согласным алфавитам. Здесь курс опирается на две работы с аннотациями. Первая это Parker, статья 2023 года в журнале «Ägypten und Levante» (том 32, страницы 269-311, DOI 10.1553/AEundL32s269). Полный текст курсу не открылся, его закрывает проверка браузера на сайте издателя.
По аннотации (перевод курса) обзор новых данных позволяет датировать надписи Серабит эль-Хадим «твёрдо» коротким периодом интенсивных экспедиций. Это царствования Сенусерта III, Аменемхета III и Аменемхета IV. Автор видит значительные свидетельства присутствия носителей семитских языков. Двуязычная надпись Sinai 345 приписана Сенусерту III. Другие предлагавшиеся даты, то есть поздние хронологии, автор признаёт недостаточно документированными. Parker, часть II вышла в 2026 году («Ägypten und Levante», том 35, страницы 271-288, DOI 10.1553/aeundl35s271), но курс знает только выходные данные и её содержание не пересказывает.
Вторая работа это Nowogórski, статья 2015 года «The Egyptian context of the invention of the alphabet» в журнале «Saeculum Christianum» (том 22, страницы 3-11, DOI 10.21697/sc.2015.22.01en). Курс читал аннотацию на странице журнала. По ней (перевод курса) самый древний абджад создали семиты, работавшие в медных рудниках Синая под властью Египта, вероятно в XIX веке до н. э. Египетские иероглифы, пишет автор, прямо повлияли на семитское письмо. Надписи Вади эль-Холь и Вади Арава моложе синайских.
Две работы сказаны разными словами. Паркер называет три царствования, Новогурски называет век. Курс не сводит их в одну дату и не берёт на себя сравнение хронологий. Дат Вади эль-Холь курс не называет: он их не сверил. Вывод о том, что надписи Вади эль-Холь моложе, остаётся выводом одного автора, и подавать его можно только как «по мнению».
На первый взгляд работы не противоречат друг другу, потому что отвечают на разные вопросы. Паркер датирует корпус одного памятного места. Новогурски говорит о создателях письма и о том, как синайские надписи соотносятся с другими. Но курс знает обе позиции только по аннотациям. Судьёй между ними он быть не может, и поэтому оставляет обе стоять рядом.
Где письмо изобрели, по пересказам обзоров остаётся предметом спора: называют Египет, Синай и Ханаан. Самих обзоров курс не открывал. Поэтому утверждение «протосинайские надписи начала II тысячелетия до н. э. старейшие алфавитные» получает статус «спор историков», а не «выдержало».
Чего курс не знает: клинопись и начало письма
Заголовок урока обещает клинопись, и этому надо ответить прямо. Он остаётся прежним, потому что по нему ищут тему, а не потому, что курс закрыл вопрос. Проверенных данных о клинописи в базе курса нет. Нет даты, нет места, нет описания самых ранних табличек, нет работ, о которых можно сказать «курс их читал». Рассказы об этом ходят в большом количестве, но курс их не повторяет, потому что не может назвать ранний источник ни для одного.
Что нужно проверять, чтобы такой рассказ попал в курс? Первое это самый ранний источник: кто и когда впервые написал это о находке. Второе это дата находки по слою, а не по пересказу. Третье это то, что прочитано: полный текст, отрывок или только аннотация. Рассказ без этих трёх пунктов остаётся пересказом, даже если он звучит убедительно.
Так же устроен и вопрос «кто первый». «Первый» зависит от слова. Первая запись звуков, первая запись слов, первое письмо с буквами для гласных это разные события. Для каждого нужны свои работа и дата, и по каждому курс отвечает только в той мере, в какой ответ есть в прочитанном. Пока работы о клинописи не сверены, этот урок дальше не пойдёт.
Что выдержало проверку
Надёжно то, что можно проверить по прочитанному. Письмо 1822 года, по заглавию и вводному абзацу, посвящено фонетическим иероглифам для имён греческих и римских владык. По аннотации Colvin 2007, у финикийского письма не было знаков для гласных. По аннотациям Parker 2023 и Nowogórski 2015, синайские надписи считают ранними согласными. Курс читал перепечатку письма 1921 года, через 99 лет после брошюры, это расчёт курса.
В пересказах осталось две формулы: «иероглифы это просто картинки» и «первый алфавит придумали греки». У обеих есть опора в тексте. Вводный абзац письма Шампольона говорит об идеографическом письме, а греческая переработка финикийского письма описана у Colvin. Но обе формулы огрубляют: первая забывает о фонетических знаках, вторая о согласном письме, которое старше.
Спорным остаются даты и место. Parker называет царствования, Nowogórski называет век, а где письмо изобрели, Египет, Синай или Ханаан, по пересказам обзоров не решено. Чтобы проверить любой новый рассказ о начале письма, достаточно одного вопроса. Кто это записал и через сколько лет?
Ключевые работы и источники
| Шампольон, «Lettre à M. Dacier» | 1822 | Paris: Firmin Didot père et fils, 1822, французский, перепечатка 1921 в Monuments et mémoires de la Fondation Eugène Piot, 25(1-2), 1-28, DOI 10.3406/piot.1921.1813, отрывок: заглавие и вводный абзац, перевод курса, полного текста курс не открывал. Берётся заглавие и то, что письмо о фонетических знаках для имён греческих и римских владык |
| Parker | 2023 | The Proto-Sinaitic Inscriptions at Serabit el-Khadim in Their Archaeological Context: Date and Function, Ägypten und Levante, 32, 269-311, DOI 10.1553/AEundL32s269, английский, аннотация, полный текст не открылся: датировка надписей Серабит эль-Хадим царствованиями Сенусерта III, Аменемхета III и Аменемхета IV |
| Parker, часть II | 2026 | Ägypten und Levante, 35, 271-288, DOI 10.1553/aeundl35s271, только выходные данные, содержание не пересказывается: курс называет лишь то, что вторая часть вышла |
| Nowogórski | 2015 | The Egyptian context of the invention of the alphabet, Saeculum Christianum, 22, 3-11, DOI 10.21697/sc.2015.22.01en, английский, аннотация: древнейший абджад, влияние иероглифов, вывод одного автора о том, что Вади эль-Холь моложе |
| Colvin | 2007 | Adaptation of the Phoenician signs, в кн.: A Historical Greek Reader, Oxford University Press, 2007, гл. 17, английский, аннотация по Crossref, глава не читалась: у финикийского письма не было знаков для гласных, греческие переработчики внесли практические изменения |
Что подтвердилось, а что нет
Заглавие перепечатки 1921 года (Monuments et mémoires de la Fondation Eugène Piot, 25(1-2), 1-28, DOI 10.3406/piot.1921.1813) называет «l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques employés par les Égyptiens». Сноска редакции приводит заглавие брошюры 1822 года (Paris, Firmin Didot père et fils), оканчивающееся словами о «souverains grecs et romains». Курс читал только отрывок, заглавие и вводный абзац, перевод курса. Перепечатка вышла через 99 лет после брошюры, по расчёту курса. Что в письме дальше, курс не читал.
Только в части «Lettre à M. Dacier»: письмо посвящено фонетическим знакам для имён греческих и римских владык. Вводный абзац при этом называет гиератическое и демотическое письмо и сами иероглифы идеографическими, «рисующими идеи, а не звуки» (перевод курса), и добавляет, что так он считал и надеялся показать, так что у пересказа есть опора в тексте. Остальные работы об иероглифах курс не читал, и статус относится только к этой части.
В части согласного письма. По аннотации Parker 2023 надписи Серабит эль-Хадим относятся к царствованиям Сенусерта III, Аменемхета III и Аменемхета IV, по аннотации Nowogórski 2015 самый древний абджад создан на Синае, вероятно в XIX веке до н. э. По аннотации Colvin 2007 финикийское письмо не имело знаков для гласных, и греческие переработчики вносили практические изменения. О том, кто первым ввёл буквы для гласных, курс ничего сверх этой фразы не знает.
Parker 2023 по аннотации датирует Серабит эль-Хадим «твёрдо» тремя царствованиями и считает другие даты недостаточно документированными. Nowogórski 2015 по аннотации ставит самый древний абджад на Синае, вероятно в XIX веке до н. э., и считает надписи Вади эль-Холь и Вади Арава моложе. Это вывод одного автора, подавать его можно как «по мнению». Дат Вади эль-Холь курс не называет, место изобретения по пересказам обзоров остаётся предметом спора.
Термины
- письменностьwriting system
- Система знаков, которой записывают язык.
- иероглифhieroglyph
- Знак египетского письма, фонетический или идеографический.
- идеографическое письмоideographic writing
- Письмо, знаки которого передают понятия, а не звуки.
- фонетический знакphonetic sign
- Знак, передающий звук, а не понятие.
- абджадabjad, consonantal alphabet
- Письмо, записывающее согласные.
- алфавитalphabet
- Письмо с отдельными буквами для звуков. В узком значении письмо с буквами и для гласных.
- протосинайские надписиProto-Sinaitic inscriptions
- Надписи из Серабит эль-Хадим на Синае, письмо которых относят к ранним согласным алфавитам.
Практикум · Разбор карточки «Первый алфавит придумали греки, а иероглифы это просто картинки»
Такая карточка встречается на сайтах и в роликах. Задание проверяет только текст карточки и работы урока. Отвечать о себе не нужно.
- Подчеркните в карточке два утверждения: про греков и про картинки. Отметьте, что у карточки нет ни работы, ни года, ни места.
- Откройте страницу перепечатки письма Шампольона по DOI 10.3406/piot.1921.1813 и найдите заглавие и первый абзац. Выпишите, что в заглавии сказано о фонетических знаках, а что в первом абзаце об идеографическом письме.
- Откройте аннотацию Parker 2023 и выпишите три царствования и то, что автор называет недостаточно документированным. Затем откройте аннотацию Nowogórski 2015 и выпишите век и слова о том, какие надписи моложе.
- Сравните две аннотации. Отметьте, чем различаются формулировки, и не сводите их в одну дату.
- Перепишите карточку так, чтобы каждое утверждение стояло с работой, годом и пометкой «по аннотации», а утверждение о греках с оговоркой «в узком значении слова». Отметьте, какое утверждение осталось без опоры.
Вопросы для самопроверки
О чём, по заглавию и вводному абзацу, письмо Шампольона к Дасье 1822 года?
- О том, что египетские иероглифы целиком передают звуки, как греческие буквы, и не имеют других функций
- О сходстве египетских знаков с клинописью и с финикийским письмом по форме знаков
- О датировке протосинайских надписей царствованиями фараонов Синая
- О фонетических знаках для имён греческих и римских владык
Что по работам урока стоит за фразой «греки придумали первый алфавит»?
- Согласное письмо старше греческой переработки, всё зависит от слова «алфавит»
- Греки первыми записали звуки, а до них письмо передавало только понятия и слова
- Финикийцы изобрели письмо для всех звуков, включая гласные, а греки лишь скопировали его
- Первый алфавит возник в Египте, и греки взяли его из Серабит эль-Хадим напрямую
Что аннотация Colvin 2007 сообщает о финикийском письме?
- Оно записывало гласные особыми знаками, а греки их убрали
- Оно было создано греками для записи торговых счетов
- Знаков для гласных в нём не было, а знаков для шипящих и свистящих было больше, чем нужно греческому
- Оно целиком состояло из идеографических знаков без звуковых значений
Чем отличаются датировки синайских надписей у Parker 2023 и Nowogórski 2015?
- Parker датирует надписи Вади эль-Холь, а Nowogórski надписи Серабит эль-Хадим, причём обе называют точные годы
- Обе работы дают одну точную дату по годам, но спорят о месте самой находки надписей
- Parker называет три царствования, Nowogórski век, и курс не сводит их в одну дату
- Parker считает надписи поздними и греческими, а Nowogórski ранними египетскими
Что значит пометка «по аннотации» в уроке?
- Курс читал только краткое изложение статьи и не пересказывает работу шире него
- Курс читал полный текст статьи, но пересказывает её кратко
- Автор статьи сам назвал свой вывод предположением в аннотации
- Статья вышла в сборнике аннотаций и отдельным текстом не издавалась
Ответы и разбор открываются в самопроверке урока: она считает результат и отмечает урок пройденным. Пройти самопроверку.
Что читать
- Шампольон, Lettre à M. Dacier, перепечатка 1921, Persée. https://doi.org/10.3406/piot.1921.1813: Читать заглавие и вводный абзац на странице. Страница открылась, PDF Persée курсу не отдался.
- Parker, The Proto-Sinaitic Inscriptions at Serabit el-Khadim, 2023. https://doi.org/10.1553/AEundL32s269: Читать аннотацию: царствования, билингва Sinai 345, слова о недостаточно документированных датах. Полный текст курсу не открылся, его закрывает проверка браузера.
- Nowogórski, The Egyptian context of the invention of the alphabet, 2015. https://doi.org/10.21697/sc.2015.22.01en: Читать аннотацию на странице журнала: рудники Синая, влияние иероглифов, надписи Вади эль-Холь и Вади Арава моложе. Открытый доступ к аннотации, полный текст курс не читал.