К содержанию
Фонтум Язык и происхождение слов Урок 12 / 24 Все уроки

Главная · Курсы · Язык и происхождение слов · Программа курса · Модуль IV. Письмо и буквы · урок 12 из 24

Буква ё и ять в орфографии

Протокол 1783 года в передаче Чумакова называет новую букву для звука [йо], а первое найденное печатное ё датируют 1795 годом, 12 лет спустя по расчёту курса

Буква ё и ять: протокол 1783 года в передаче Чумакова называет новую букву для звука [йо], а первое найденное печатное ё датируют 1795 годом. Ять убрали реформой, которую готовили с 1904 года и оформили декретами 1917 и 1918 годов. Утверждения «Карамзин придумал букву ё» и «реформу орфографии придумали большевики» в реестре урока миф, а роль Дашковой стоит как спор историков.

Собран по первоисточникам: Чумаков 2010 · декрет 23 декабря 1917 года · 24 мин · обновлено 15.11.2026

После урока вы сможете

  • Называть, кто и в каких документах готовил реформу орфографии 1917-1918 годов и какие буквы в них исключены
  • Читать протокол Российской академии 1783 года в передаче Чумакова и говорить, что в цитатах записано, а чего нет
  • Объяснять, в какой форме выдерживает проверку утверждение о Дмитриеве 1795 года и почему слова «первое найденное» важны
  • Различать приказ 1942 года, Правила 1956 года и письма 2007 и 2012 годов по тому, что они говорят об обязательности ё
  • Отличать спор историков о Дашковой от мифов о Карамзине и о большевиках по датам и документам

В пересказах на сайтах рядом стоят три фразы. «Букву ё придумал Карамзин». «Нет, её придумала княгиня Дашкова». «А ять отменили большевики». Каждая называет человека и подразумевает его волю и его дату. Но фраза без документа не имеет и возраста, ведь неизвестно, кто и когда её записал.

Начнём с двух слов, которые понадобятся дальше. Орфографией называют правила написания слов. Когда такие правила меняют официально, по документу, это реформа орфографии. У документа есть автор, дата и номер, поэтому каждую из трёх фраз можно сверить с бумагой.

Истории у ё и у ять разные. Предложение о новой букве для звука [йо] прозвучало в Российской академии в 1783 году, а первое найденное печатное ё относят к 1795 году. Ять убрали реформой, которую готовили с 1904 года и оформили декретами 1917 и 1918 годов. Приказ, правила и письма о ё появились уже в XX и XXI веках.

Курс читал две статьи о буквах русского алфавита, раздел книги Института русского языка, сборник документов о реформе, письмо Минобрнауки 2012 года и статью Юдиной о письмах 2007 и 2012 годов. Оригиналы протоколов 1783 и 1784 годов он не открывал, и урок этого не скрывает. Вопрос урока такой: кто записал каждое утверждение, что в документе сказано на деле и где источники расходятся?

Ять и реформа орфографии: кто готовил и что отменили

Что именно отменили, видно из декрета, который воспроизводит сборник «К столетию реформы русской орфографии (1917-1918 гг.)» (2018, с. 244-284, полный текст с документами). Ять это название буквы ѣ, её заменили на е. Фита, буква ѳ, превратилась в ф. Ер, то есть ъ, убрали на конце слов и частей сложных слов, например в словах «хлеб», «посол», «меч» и «контр-адмирал». Разделительный ъ остался, как в словах «съемка», «разъяснить» и «адъютант». О десятеричном и, букве і, сборник пишет в общей части о реформе, а пункта декрета про неё курс не читал.

Подготовка началась задолго до 1917 года. Циркуляр министра народного просвещения А. Мануйлова от 17 мая 1917 года № 5456 напоминает, что Академия наук в 1904 году образовала особую орфографическую комиссию. Сборник называет «Протокол первого заседания комиссии по вопросу о русском правописании» от 12 апреля 1904 года и «Постановления орфографической подкомиссии» 1912 года. Циркуляр сам оговаривает, что работа комиссии практического осуществления не получила.

Решающим стал 1917 год. Особое совещание при Академии наук 11 мая 1917 года под председательством Шахматова признало упрощение своевременным. Оно постановило исключить ѣ и ѳ, убрать ъ на конце слов и частей сложных слов, сохранить разделительный ъ и признать ё желательной, но не обязательной. Циркуляр министра от 22 июня 1917 года № 6717 велел вводить новые правила с начала учебного года. От комиссии 1904 года до этих циркуляров прошло 13 лет, это расчёт курса.

Декрет «О введении нового правописания» датирован 23 декабря 1917 года по старому стилю. Его подписали народный комиссар по просвещению А. В. Луначарский и секретарь Дм. Лещенко. Первая публикация вышла в «Газете Временного рабочего и крестьянского правительства», 1917, № 40, с. 1. Сборник сверяет его с текстом в «Собрании узаконений и распоряжений Рабочего и крестьянского правительства», 1917, № 12, отд. 1, с. 185-186.

Декрет Совета народных комиссаров «О введении новой орфографии» от 10 октября 1918 года напечатан в «Известиях ВЦИК» от 13 октября 1918 года, № 223. В нём 11 правил, а правила о необязательности ё среди них нет. Первое положение требует, чтобы все правительственные издания, периодические и непериодические, выходили в новой орфографии. Сборник приводит это положение частично.

Есть и рассказ о матросах, которые будто бы изъяли ъ из типографий, из-за чего пришлось ставить апостроф. Составитель сборника сомневается в нём. В постановлении ВСНХ от 14 ноября 1918 года ъ в перечне изымаемых букв нет, а апостроф уже стоит в номере «Известий» с этим постановлением. Постановление напечатано в «Известиях ВЦИК» от 14 ноября 1918 года, № 248, с. 3.

об источникеКто подписал

Декрет 1917 года подписан народным комиссаром по просвещению. Декрет 1918 года издан Советом народных комиссаров, его подписали заместитель наркома просвещения М. Покровский и управляющий делами В. Бонч-Бруевич. Составитель сборника замечает, что декрет 1917 года часто называют декретом Наркомпроса, хотя этот комиссариат создан только в 1918 году. Поэтому в курсе стоит «декрет народного комиссара по просвещению».

Буква ё: от протокола 1783 года до Дмитриева 1795

Основа рассказа о ё это работа: Чумаков, «Буква ё в современном русском языке» (журнал «Народное образование», 2010, полный текст). Первое собрание Российской академии автор относит к 21 октября 1783 года. В протоколе № 4 от 18 ноября 1783 года, как его передаёт Чумаков, княгиня Екатерина Романовна «предлагает» ввести «новую букву іо или іот». Примеры там такие: «матёрый», «іолка», «іожъ», «іолъ (шлюпка)». Причина названа так: «ибо выговоры сии уже введены обычаемъ».

Дальше, по Чумакову, решение откладывается. Предложение «принято Академиею», но совершенное утверждение отложено до следующего собрания и мнения митрополита Гавриила. Протокол от 25 ноября 1784 года сообщает, что Академия «сочла за необходимость принять в алфавит наш новую букву, которая выражала бы іоту». Значит, по этой передаче, в 1783 году предложили и приняли букву для звука [йо], а утвердили её в 1784 году. В цитатах Чумакова записано іо или іот, готовой буквы ё там нет.

Колотилова, «Буквенные изменения в русском алфавите» (Вопросы журналистики, педагогики, языкознания, 2011, полный текст) согласна, что вопрос о новой букве подняли 18 ноября 1783 года и что идея принадлежит Дашковой. Диграфом называют два знака для одного звука, например «io» для [йо]. Диграф «іо» предложил ещё в первой половине XVIII века Адодуров, а Академия наук подтвердила такое написание в 1758 году. Но он был неустойчив. В «Словаре Академии российской» буквы ё нет, и причину автор статьи называет предположительно экономической. Это довод автора, а не установленный факт.

Теперь о печати. Чумаков пишет, что первое появление ё «пока найдено» в книге Дмитриева «И мои безделки» 1795 года. Колотилова называет сказку Дмитриева «Причудница» и слова «всё» (дважды), «огонёк» и «за пенёк». Два автора называют разные места, и курс их не сводит. Экземпляры книги курс не открывал. От протокола до первого найденного печатного ё прошло 12 лет, это расчёт курса.

Карамзин появляется позже. По Чумакову, ё встречается у него в «Аонидах» 1796 и 1797 годов, а затем у Державина и других авторов. Мнение, будто Карамзин ввёл ё в 1797 году, Чумаков называет ошибкой. Колотилова объясняет, почему Карамзина считают «отцом» буквы. Авторитет историографа и его частое употребление ё помогли ей закрепиться.

мифКарамзин придумал ё

Первое найденное печатное ё датируют 1795 годом, а у Карамзина оно есть в 1796 и 1797 годах. До него были диграф «іо» Адодурова и протокол Академии 1783 года. Утверждению «Карамзин придумал ё» нужен документ, где это сказано, а прочитанные работы такого документа не называют.

Ё в XX и XXI веках: приказ, правила, письма

Приказ 1942 года описывает Институт русского языка РАН, «О букве ё и знаке ударения», раздел книги «Русское правописание сегодня» (М., 2007, полный текст). Там сказано: «Приказом народного комиссара просвещения от 24 декабря 1942 г. в школьную практику было введено последовательное употребление буквы ё». Чумаков добавляет, что 7 декабря 1942 года ё «внезапно заполнила» страницы «Правды». Справочник «Употребление буквы Е» вышел в 1943 и 1945 годах тиражом 50 000. Номер приказа курс не нашёл ни в одном прочитанном источнике.

Рассказ о Сталине такой: вождь будто бы лично расставил точки над буквой в документе. Подтверждения в прочитанных работах нет. Чумаков сам пишет «Легенда утверждает» и пересказывает версию устного приказа, а документа не называет. Приказ в источниках назван приказом наркома просвещения.

Правила 1956 года описывает тот же источник ИРЯ. По параграфу 10, пункту 3, последовательно ё рекомендуется лишь для текстов особого назначения, например для словарей и учебной литературы. Для основной массы текстов она остаётся выборочной. Так ё стала факультативной, то есть допустимо писать и без неё. Параграф 10 называет два случая выборочной ё. Первый, когда нужно предупредить неверное чтение, как в словах «узнаём», «всё», «вёдро» и «совершённый». Второй, когда надо указать произношение малоизвестного слова, как в названии реки Олёкма.

Письма Минобрнауки касаются имён собственных. Письмо от 3 мая 2007 года № АФ-159/03 содержит методические рекомендации по употреблению ё в написании имён собственных. ИРЯ РАН называет его «постановлением, подписанным министром». Юдина, «Русская орфография и пунктуация в XXI веке: «Человек» и «Закон»» (СибСкрипт, 2016, полный текст) пишет о письме с рекомендациями. Курс следует названию письма. По Юдиной, рекомендации направлены в соответствии с решением Межведомственной комиссии по русскому языку, протокол от 13 апреля 2007 года № 6, заседание в Иваново.

Письмо Минобрнауки России от 1 октября 2012 № ИР-829/08 озаглавлено «О правописании букв «е» и «ё» в официальных документах» (полный текст на legalacts.ru). Оно ссылается на закон о государственном языке № 53-ФЗ от 1 июня 2005 года и на Правила 1956 года, где ё пишут, чтобы предупредить неверное чтение или указать произношение. Применение ё в именах собственных письмо называет обязательным, потому что это случай возможного неверного прочтения. Но судебная практика, по тому же письму, приравнивает е и ё, и замена не искажает данных владельца документов при условии их идентификации. Поэтому фраза «правила 2007 года требуют ё» искажает дело. В 2007 году вышло письмо с рекомендациями, а не правила.

Это показывает тренажёр урока: ленту «ё» с датами от протокола 1783 года до письма 2012 года и экран «Реформа» с документами 1904-1918 годов. У каждого события стоит один из двенадцати статусов курса, а материал взят из работ, названных в уроке. Тренажёр не измеряет читателя.

Что курс не открывал и где источники расходятся

Главные пробелы стоят на самом раннем месте. Протоколы 1783 и 1784 годов курс не открывал и цитирует по Чумакову. Издания Дмитриева и «Аониды» он тоже не видел и опирается на двух авторов, которые называют разные места. Номер приказа 1942 года не назван ни в одном прочитанном источнике. Письмо 2007 года курс знает по письму 2012 года и статье Юдиной, а письмо 2012 года прочитал полностью.

Слово «придумала» в фразе о Дашковой можно понимать по-разному. Если речь об идее новой буквы, то по Колотиловой идея принадлежит Дашковой, и протокол в передаче Чумакова это показывает. Если речь о записи іо или іот, то диграф предложили раньше, в первой половине XVIII века, и он был неустойчив. Если речь о готовой букве с двумя точками, то протокол в передаче Чумакова её не показывает, а первое найденное печатное ё датировано 1795 годом. Поэтому утверждение о Дашковой получает статус «спор историков»: ранние источники есть, но слово «придумала» они не решают.

Расходятся и сами источники. Чумаков и Колотилова называют разные произведения Дмитриева за 1795 год. ИРЯ РАН называет письмо 2007 года постановлением, а Юдина письмом с рекомендациями. Дату декрета 23 декабря 1917 года сборник даёт по старому стилю, и курс другой даты не ставит. Эти расхождения курс не сводит к одной версии, потому что для этого нужны оригиналы.

об источникеПротокол в передаче

Все слова протоколов 1783 и 1784 годов в этом уроке принадлежат передаче Чумакова. Оригинал курс не видел и не знает, что осталось за пределами цитат. Поэтому каждое утверждение о протоколе записано как «в передаче Чумакова», а не как прямое чтение документа.

Что выдержало проверку

Надёжно стоят те утверждения, у которых есть документ с датой. Декрет 23 декабря 1917 года исключил ѣ, ѳ и ъ на конце слов, и это сказано в его тексте. Циркуляры 17 мая и 22 июня 1917 года, совещание 11 мая 1917 года и комиссия 1904 года подтверждены сборником 2018 года. Дмитриев 1795 года выдерживает проверку в узкой форме «первое найденное печатное употребление». Приказ 1942 года и параграф 10 Правил 1956 года тоже есть в тексте источников, но номера приказа курс не нашёл.

В пересказах дело хуже. «Карамзин придумал ё» и «реформу придумали большевики» это мифы. У первого есть Дмитриев и протокол раньше, у второго комиссия 1904 года и циркуляры 1917 года. Рассказы о приказе Сталина и о матросах, изъявших ъ, остаются легендами, потому что документа нет. Фраза «правила 2007 года требуют ё» искажает дело: письмо даёт рекомендации, а судебная практика, по письму 2012 года, считает е и ё равнозначными. Против «ё выдумка одного человека» стоят документы 1783-1795 годов, против «орфографию меняли произвольно» стоят комиссия 1904 года и циркуляры 1917 года.

Спорным остаётся вопрос о Дашковой. Протокол в передаче Чумакова называет её предложение о букве для звука [йо], а готовой буквы ё в нём нет, и ответ зависит от слова «придумала». Оригинал протокола и издания Дмитриева курс не открывал, и это граница вывода. Кто это записал и через сколько лет?

тренажёр урока 12

Ё: даты и версии

Настоящие данные: лента буквы ё от протокола 1783 года до письма 2012 года и документы реформы 1904-1918 годов со статусами.

Открыть тренажёр

Ключевые работы и источники

Чумаков, «Буква ё в современном русском языке»2010Народное образование, 2010, cyberleninka.ru, полный текст, номер и страницы не получены: протоколы 1783 и 1784 в передаче автора, Дмитриев 1795, «Аониды», приказ 1942
Колотилова, «Буквенные изменения в русском алфавите»2011Вопросы журналистики, педагогики, языкознания, 2011, cyberleninka.ru, полный текст: Адодуров, Дашкова, Карамзин
Институт русского языка РАН, «О букве ё и знаке ударения»2007раздел книги «Русское правописание сегодня», М., 2007, ruslang.ru/doc/bukva_jo.pdf, полный текст: приказ 1942, Правила 1956 § 10 п. 3
К столетию реформы русской орфографии (1917-1918 гг.)2018#ТОТСБОРНИК, вып. 3, Новосибирск, НГУ, с. 244-284, orfo.ruslang.ru, полный текст с документами: комиссия 1904, совещание 1917, циркуляры, декреты, постановление ВСНХ
Письмо Минобрнауки России от 1 октября 2012 № ИР-829/082012«О правописании букв «е» и «ё» в официальных документах», legalacts.ru, полный текст
Юдина, «Русская орфография и пунктуация в XXI веке: «Человек» и «Закон»»2016СибСкрипт, 2016, cyberleninka.ru, полный текст: письмо от 3 мая 2007 № АФ-159/03, протокол Межведомственной комиссии от 13 апреля 2007 № 6

Что подтвердилось, а что нет

спор историковДашкова придумала букву ё в 1783 году

Протокол № 4 от 18 ноября 1783 года в передаче Чумакова (2010): Дашкова предлагает ввести новую букву для звука [йо], запись іо или іот, предложение принято, утверждение отложено. Протокол от 25 ноября 1784 года: Академия сочла за необходимость принять новую букву. Колотилова (2011): идея принадлежит Дашковой, но диграф «іо» предложил раньше Адодуров. Готовой буквы ё протокол в передаче Чумакова не показывает, оригинал курс не видел. Спор идёт о том, что значит «придумала»: идею, запись или букву. Протокол записан в 1783 году, а Чумаков передаёт его в 2010 году, через 227 лет по расчёту курса.

мифКарамзин придумал букву ё

Чумаков (2010): ё встречается у Карамзина в «Аонидах» 1796 и 1797 годов, мнение о введении буквы в 1797 году он называет ошибкой. Колотилова (2011): раньше был диграф «іо» Адодурова, а авторитет Карамзина помог букве закрепиться. Раньше «Аонид» стоит Дмитриев 1795 года, разница в один год по расчёту курса. Документа, где Карамзин назван создателем буквы, прочитанные работы не называют.

выдержалоДмитриев впервые напечатал букву ё в 1795 году

В форме «первое найденное печатное употребление». Чумаков (2010): ё «пока найдено» в книге «И мои безделки» 1795 года. Колотилова (2011): сказка «Причудница», слова «всё», «огонёк» и «за пенёк». Экземпляры курс не открывал. Источник относится к 1795 году, а работы записаны в 2010 и 2011 годах, через 215 и 216 лет по расчёту курса.

мифРеформу орфографии придумали большевики

Сборник 2018 года: орфографическая комиссия Академии наук образована в 1904 году, совещание под председательством Шахматова прошло 11 мая 1917 года, циркуляры министра датированы 17 мая и 22 июня 1917 года. Декреты 23 декабря 1917 года и 10 октября 1918 года распространили реформу на государственные учреждения и печать. От комиссии 1904 года до декрета 1917 года прошло 13 лет по расчёту курса.

Термины

орфографияorthography
Правила написания слов.
диграфdigraph
Два знака для одного звука, например «io» для [jo].
ятьѣ, yat
Буква ѣ. Исключена реформой 1917-1918 годов.
фитаѳ, fita
Буква ѳ. Заменена на ф.
и десятеричноеі, decimal i
Буква і. По вводной части сборника 2018 года, реформа 1917-1918 годов её отменила.
еръ, yer, hard sign
Буква ъ. Реформа убрала её на конце слов и частей сложных слов, как разделительный знак она осталась.
факультативностьoptionality
Допустимость написания без ё.
реформа орфографииspelling reform
Официальное изменение правил написания.

Практикум · Разбор сообщения «Букву ё придумал Карамзин, а ять отменили большевики»

Такие сообщения повторяют сайты с подборками фактов о языке, обычно без документов и дат. Задание в том, чтобы задать сообщению вопросы урока. Разбирается только текст сообщения, о себе отвечать не нужно.

  1. Выпишите из сообщения имена, даты и документы, которые названы.
  2. Сверьте строку про Карамзина с Чумаковым 2010 и найдите год первого найденного печатного ё.
  3. Сопоставьте строку про большевиков с датами 1904, 1917 и 1918 в сборнике 2018 года и выпишите, кто подписал каждый документ.
  4. Найдите в декрете 23 декабря 1917 года перечень исключаемых букв и сверьте его со словами сообщения.
  5. Сверьте фразу «ё обязательна по закону» с Правилами 1956 года, параграф 10, пункт 3, и письмом 2012 года.

Вопросы для самопроверки

Вопрос 1

Что работы Чумакова и Колотиловой говорят о роли Карамзина в появлении буквы ё?

  • Он придумал букву и первым напечатал её в своих «Аонидах», а до него её не знали
  • Раньше «Аонид» ё найдена у Дмитриева, так что Карамзин не первый, кто её напечатал
  • Он ввёл букву по поручению Академии, а до этого писали только диграф «іо»
  • Он предложил букву на заседании Академии, а Дашкова только поддержала это предложение
Вопрос 2

В какой форме выдерживает проверку утверждение о том, что Дмитриев напечатал ё впервые?

  • Как установленный факт, потому что до Дмитриева ё нигде не печаталась
  • Как первое найденное печатное употребление
  • Как миф, который опровергают протоколы Российской академии
  • Как легенда без документов, у которой нет никакой ранней опоры
Вопрос 3

Что записано в протоколе Академии от ноября 1783 года в передаче Чумакова?

  • Дашкова предложила ввести новую букву для звука [йо], предложение приняли, а утверждение отложили
  • Дашкова предложила готовую букву ё с двумя точками, и её сразу начали печатать
  • Дашкова предложила заменить ять на е, и это решение утвердили в тот же день
  • Академия поручила типографии подобрать новый знак для звука [йо]
Вопрос 4

Что показывает сборник 2018 года о подготовке реформы орфографии?

  • Реформу составили в 1917 году большевики, а до них орфографию не обсуждали
  • Реформу придумал ВСНХ, когда изымал буквы из типографских касс
  • Комиссия Академии наук образована в 1904 году, совещание Шахматова дало постановления, декреты затем распространили реформу
  • Реформу подготовила комиссия Наркомпроса, созданная в декабре 1917 года
Вопрос 5

Что сказано об обязательности ё в Правилах 1956 года?

  • Правила требуют писать ё в любом тексте, в том числе в газетах и частных письмах
  • Правила запретили ё и оставили её только в именах собственных и в словарях
  • Последовательно ё рекомендована лишь для особых текстов, в остальных выборочно
  • Ё обязательна в школьных тетрадях и диктантах, а в газетах и книгах её давно отменили

Ответы и разбор открываются в самопроверке урока: она считает результат и отмечает урок пройденным. Пройти самопроверку.

Что читать

  • Чумаков. Буква ё в современном русском языке. Народное образование (2010). https://cyberleninka.ru/article/n/bukva-yo-v-sovremennom-russkom-yazyke: Протоколы 1783 и 1784 годов в передаче автора, Дмитриев, «Аониды», приказ 1942 года. Полный текст.
  • Колотилова. Буквенные изменения в русском алфавите. Вопросы журналистики, педагогики, языкознания (2011). https://cyberleninka.ru/article/n/bukvennye-izmeneniya-v-russkom-alfavite: Адодуров, Дашкова, Дмитриев, Карамзин. Полный текст.
  • Институт русского языка РАН. О букве ё и знаке ударения. https://ruslang.ru/doc/bukva_jo.pdf: Приказ 1942 года и Правила 1956 года, параграф 10. Полный текст.
  • К столетию реформы русской орфографии (1917-1918 гг.). https://orfo.ruslang.ru/docs/articles/reforma_orfografii_1917.pdf: Документы реформы: комиссия 1904 года, совещание 1917 года, циркуляры, декреты. Полный текст.
  • Письмо Минобрнауки России от 1 октября 2012 № ИР-829/08. https://legalacts.ru/doc/pismo-minobrnauki-rossii-ot-01102012-n-ir-82908/: О правописании е и ё в официальных документах. Полный текст.
Все курсы и разделы школы
Фонтум

Открытая школа: университетские программы и практикумы на русском. Целиком, бесплатно, без регистрации.

Курс «Язык и происхождение слов»

ВАШ СЛЕДУЮЩИЙ ВОПРОС

Что хотите понять?