Гипербола и литота: что это и как их понимают
Квинтилиан в Inst. 8.6.74 пишет, что гипербола лжёт, но не обманывает, и относит к ней уменьшение, а словом «литота» русская школа и европейская риторика называют разное
Гипербола это намеренное преувеличение, а литота в русской школе означает преуменьшение, в европейской же риторике утверждение через отрицание. Квинтилиан в Inst. 8.6.74 пишет, что гипербола лжёт, но не обманывает, и относит к ней уменьшение. Слова Гоголя о редкой птице, которая долетит до середины Днепра, читатель ложью не считает. А числовое преувеличение слушатель понимает, исходя из знания о мире и цели говорящего.
Silva Rhetoricae (справочник) · Квинтилиан, Inst. 8.6.67-76 о гиперболе · 24 мин · обновлено 11.11.2026
После урока вы сможете
- Объяснять, что такое гипербола, по Inst. 8.6.67 и 8.6.74 и на сверенных строках Гоголя и Маяковского
- Различать два значения слова «литота» и называть справочники, где стоит каждое
- Показывать по Inst. 8.6.67 и 8.6.73, почему пересказ о двух отдельных античных фигурах искажает Квинтилиана
- Сверять ходовые цитаты с изданием на примере «Крестьянских детей» и «Тараса Бульбы»
- Определять, о какой гиперболе можно судить по опыту Као с соавторами и по реакциям слушателей у Кано Моры
«Редкая птица долетит до середины Днепра» (Гоголь, «Страшная месть», глава X, Викитека). Дальше у Гоголя сказано, что ему «нет равной реки в мире». Строку о птице знают как школьный пример, и два писателя разбирали её отдельно. Михаил Осоргин в очерке «Реки» (курс читал только отрывок) называет её гигантским преувеличением и напоминает о птицах, перелетающих океаны. Брюсов в статье 1909 года приводит то же место как образец преувеличения, которое отрывается от настоящего Днепра. В Викитеке статья стоит под заглавием «Гипербола и фантастика у Гоголя», и курс прочитал её полностью.
Положение здесь странное. Писатель говорит о реке заведомо неверное, а читатель не зовёт его лжецом. Такой приём называют гиперболой, и гипербола это намеренное преувеличение. С литотой сложнее: в русской школе это преуменьшение, а в европейской риторике утверждение через отрицание противоположного. Поэтому один термин в двух справочниках может обозначать разные обороты.
Урок идёт от определений к проверке. Сначала места у Квинтилиана и сверенные строки Гоголя, Маяковского и Некрасова. Затем цитаты, которые словари передают неточно, и опыт о том, как слушатель понимает числа. Что считать гиперболой и литотой, у кого эти слова значат разное и как слушатель понимает, что ему не лгут?
Гипербола: что это и примеры
Главное античное место стоит в восьмой книге. Квинтилиан, «Воспитание оратора» (около 95 года), называет гиперболу «decens veri superiectio», «пристойное превышение истины» (Inst. 8.6.67, перевод курса). Та же фраза сообщает, что гипербола равно служит увеличению и уменьшению. В Inst. 8.6.74 он добавляет: «гипербола лжёт, но не обманывает» (перевод курса, латынь «mentiri hyperbolen»). Перевод Никольского курс не открывал, поэтому все слова Квинтилиана здесь это перевод курса с латыни и с английского перевода Батлера. В списке тропов гипербола стоит с оговоркой «как правило» (Inst. 9.1.5).
Эта формула проверяется по шагам. Место: Inst. 8.6.74, внутри разбора гиперболы. Кто говорит: сам автор, а не герой диалога. Чей перевод: курса, потому что русский текст не открыт. Фраза начинается словами «Monere satis est», «достаточно напомнить», и это напоминание, а не определение. Определение стоит в 8.6.67. Что меняет пересказ: если оставить «гипербола лжёт», теряется вторая половина, ради которой фраза написана.
Способов Квинтилиан называет несколько. Можно сказать больше факта, как Вергилий о скалах, грозящих небу (8.6.68). Можно идти через подобие, сравнение, признаки или метафору (8.6.68-69), например «Киклады поплыли» (перевод курса). Одна гипербола может усиливать другую, как у Цицерона о Харибде (8.6.70). При этом приёму поставлен предел. Всякая гипербола, пишет он, выходит «ultra fidem», за пределы вероятия, но не должна выходить «ultra modum», за пределы меры (Inst. 8.6.73, перевод курса). Близкую к 8.6.74 мысль содержит Навигатор ФИПИ 2025 года, тема «Выразительность русской речи». Гипербола и литота определены там как намеренное и очевидное для автора и читателя искажение действительности, не предполагающее введения в заблуждение. В кодификаторе ЕГЭ 2026 года гипербола стоит среди средств лексики, а литота упомянута в сноске как термин основной школы.
Аристотель, «Риторика» (Rhet. III.11, 1413a, перевод курса), подходит с другой стороны: одобряемые гиперболы тоже метафоры. Его пример это синяк под глазом, о котором «ты бы подумал, что это корзина шелковицы». Там же он замечает, что гиперболы чаще употребляют в гневе. Греческое ὑπερβολή значит «излишек, превышение». Название кривой в математике идёт от того же слова и закрепилось благодаря «Коникам» Аполлония Пергского (справочник MacTutor), но геометрии в этом уроке нет.
Примеры сверены по изданиям. Гоголь, «Тарас Бульба», глава I (ред. 1842, Викитека): «шаровары шириною в Чёрное море». Маяковский, «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче» (Викитека, ПСС в 13 т.): «В сто сорок солнц закат пылал». Эту строку как пример приводят Розенталь и Теленкова в своём словаре-справочнике (копия на gufo.me). Условие приёма объясняет статья Королькова «Гипербола» в Краткой литературной энциклопедии (КЛЭ, т. 2, 1964, стб. 185-186): если понять «слёзы рекой» буквально, эффект разрушается.
Гоголь здесь не случайный автор. Брюсов называет стремление к преувеличению, к гиперболе, основной чертой Гоголя и оспаривает образ точного реалиста. Петровский в Словаре литературных терминов (т. 1, 1925, стб. 166-167, курс читал отрывок) отделяет гиперболу от метафоры: она не обогащает содержание, а усиливает свойство. К гиперболам он относит и ласковые слова вроде «ангел мой», и замечает, что граница зависит от точки зрения.
В строке Маяковского число есть, поэтому формула кажется верной. Но шаровары Гоголя и птица над Днепром обходятся без чисел. Методические рекомендации ФИПИ по итогам ЕГЭ 2025 года называют среди типичных трудностей как раз гиперболу без числительных. Определения выше говорят о намеренном превышении вероятного, и о числах в них нет ни слова.
Литота: что это и почему у неё два значения
Первое значение учит школа. Корольков, «Литота» (Краткая литературная энциклопедия, т. 4, 1967, с. 394-395, статья открыта полностью), описывает приём преуменьшения, противоположный гиперболе. По этой статье литота встречается реже гиперболы и строится как сравнение, метафора или эпитет. Часть таких оборотов устойчива и не поддаётся буквальному переводу, например «с гулькин нос». Касается литота не только величины, но и времени («без году неделя») и значимости. В том же значении слово стоит у Розенталя и Теленковой и в Навигаторе ФИПИ.
Строки для этого значения сверены так. Некрасов, «Песня Ерёмушке», 1859 (Викитека, ПСС 1981-2000, т. 2): «Ниже тоненькой былиночки Надо голову клонить». Это слова няни, а словарь Розенталя и Навигатор считают их примером литоты. Гоголь, «Невский проспект», «Арабески», 1835 (Викитека), пишет о талиях «никак не толще бутылочной шейки». В «Горе от ума» (д. III, Викитека, ПСС 1911) Молчалин говорит Хлёстовой, что её шпиц «не более наперстка».
Литературная энциклопедия и Большая советская энциклопедия (БСЭ, обе в копиях на gufo.me) дают и второе значение. Это смягчение, когда слово заменяют отрицанием противоположного: «неплохо» вместо «хорошо», «не глуп» вместо «умён», «не возражаю» вместо «согласен». Размер предмета здесь ни при чём. Литературная энциклопедия называет такой оборот формой эвфемизма, то есть слова или оборота вместо того, что в данной среде кажется грубым, неприличным или пугающим. Эвфемизм как особый слой лексики разбирает урок 16.
В европейской риторике основным стало именно второе значение: litotes это прежде всего утверждение через отрицание, как английское not bad. Британника определяет litotes как сознательное преуменьшение, в котором усиление достигается отрицанием, и приводит обороты not bad и no mean feat. У Квинтилиана термина нет вовсе. Близкий вопрос изучает психология языка: Гиора и соавторы (Metaphor and Symbol, 2013, курс читал отрывок) пишут, что высказывания вроде He is not a politician по умолчанию получают небуквальное толкование. Поэтому формула «литота это преуменьшение» верна для школьной традиции и неполна для европейской, и толкователи здесь расходятся.
Увеличение и уменьшение: одна фигура, «мужичок с ноготок» и гротеск
Ходовой пересказ гласит, что гипербола и литота это две отдельные фигуры античности. Такой пересказ искажает источник, потому что Квинтилиан относит увеличение и уменьшение к одной гиперболе (Inst. 8.6.67, 8.6.73). Его примеры уменьшения это слова Вергилия «едва держатся на костях» и шутка Цицерона об имении, которое можно выбросить из пращи (пересказ и перевод курса). Литературная энциклопедия сообщает, что старые риторики делили гиперболу на ауксезис, увеличение, и tapinosis или мейозис, уменьшение. Корольков добавляет, что некоторые теоретики считают литоту разновидностью гиперболы. В его же статье «Троп» (КЛЭ, т. 7, 1972, стб. 626-630) литота и гипербола это разновидности сравнения, приложения и метафоры, а не отдельный вид.
Самый известный школьный пример литоты ходит в форме, которой у поэта нет. Некрасов, «Крестьянские дети», 1861 (Викитека, ПСС 1981-2000, т. 2): «Лошадку ведёт под уздцы мужичок В больших сапогах, в полушубке овчинном, В больших рукавицах... а сам с ноготок!». Слово «мужичок» закрывает одну строку, а «а сам с ноготок!» другую, и между ними перечислена одежда. Цельного выражения, которое повторяют как строку, в стихотворении нет. БСЭ и КЛЭ тем не менее приводят его как цитату. Проверка здесь короткая: место и издание названы выше, цитатой его подают две энциклопедии, а пересказ сжимает три строки в формулу из трёх слов. Образ у Некрасова есть, изменена форма, поэтому строку сверяют по изданию, а не по словарю.
Так же расходится «Тарас Бульба». У Гоголя стоит «шириною в Чёрное море», а КЛЭ печатает «шириной». У Амфитеатрова в «Чудодее» (Викитека) появляется уже другой предлог: «шириной с Чёрное море». Отличия малы, но по ним виден ход пересказа, в котором цитату передают по смыслу и своими словами.
Слово «гротеск» идёт от росписей, найденных в «гротах», подвалах Тита. Статья «Гротеск» в Литературной энциклопедии (копия на gufo.me) отмечает, что он расходится с действительностью не только через преувеличение, но и через искажение отношений между частями явления. Салтыков-Щедрин, «История одного города», глава «Органчик» (1869, Викитека): в голове градоначальника механизм с двумя пьесами, «Разорю!» и «Не потерплю!». Шаровары можно мысленно уменьшить до настоящих, а такую голову нельзя. Формулировка границы принадлежит курсу: гипербола увеличивает свойство предмета, гротеск нарушает отношения между частями.
Как понимают преувеличение: опыт и записи разговоров
Вопрос о том, почему гиперболу не считают ложью, задан уже у Квинтилиана. Ею, пишет он, пользуются и простые, и неучёные люди, потому что всем от природы присуще желание увеличивать или уменьшать (Inst. 8.6.75). Прощается она потому, что мы не утверждаем: «ignoscitur, quia non adfirmamus» (перевод курса). Успеха он при этом не обещает. Гипербола часто вызывает смех, и если смеха хотели, это остроумие, а если нет, глупость (8.6.74). Достоинством она становится там, где сам предмет выходит из обычной меры (8.6.76).
Как слушатель отличает неутверждение от сообщения, изучали уже на числах. Као, Ву, Берген, Гудман (PNAS, 2014, курс читал отрывок) описывают опыт 1, где участвовали 120 человек с площадки Mechanical Turk. Им давали 15 сценариев о ценах электрочайников, часов и ноутбуков с репликой «Это стоило u долларов», а вместо u подставляли разные суммы. Чем менее вероятна цена, тем чаще её считали преувеличением (F(1,10) = 44,06). Круглые числа понимали менее точно.
Авторы проверили модель, где слушатель выводит цель говорящего. Она согласуется с ответами людей: r = 0,968, а для оценки чувства 0,775. Корреляция 1 значила бы полное совпадение. Согласие модели с ответами ещё не значит, что люди рассуждают именно так. Вывод относится только к числовой гиперболе, повторений этого опыта в базе курса нет, а литературных строк в этом опыте не было.
В живой речи понимание видно по реакции. Маккарти и Картер (Journal of Pragmatics, 2004, курс знает работу по аннотации и цитатам у Кано Моры) взяли разговорный корпус CANCODE. Гипербола, по их описанию, проверяется реакцией слушателя: смехом, принятием, встраиванием. Кано Мора (Anglogermanica Online, 2003-2004, статья открыта полностью) подсчитала реакции в беседах из Британского национального корпуса. Подтверждением понимания оказались 60 процентов реакций, отрицательными сигналами 39 процентов: непонимание, исправление, смена темы. Эти работы показывают, что гипербола обычна в разговоре. Прямого сравнения её доли в разговоре и в литературе в просмотренных курсом работах нет.
Психология языка говорит шире, о преуменьшении и других переносных формах. Робертс и Кройц (Psychological Science, 1994, курс знает работу по аннотации) просили участников назвать причины, по которым употребляют восемь таких форм. По аннотации, каждая форма решает свой набор задач.
Что выдержало проверку
Есть в тексте формула «гипербола лжёт, но не обманывает» (Inst. 8.6.74) и слова о том, что ею пользуются и простые люди (Inst. 8.6.75). Есть в тексте и отнесение уменьшения к гиперболе (8.6.67, 8.6.73). Вывод о понимании числового преувеличения выдержал проверку у Као с соавторами, с оговоркой, что это одна работа и только числа. Поэтому называть гиперболу обманом эти места не позволяют: против такого чтения стоят Квинтилиан, Навигатор ФИПИ и опыт с ценами.
В пересказах дело обстоит хуже. «Две отдельные фигуры античности» искажено, у Квинтилиана обе стороны лежат в одной гиперболе. Выражение о мужичке как цельная строка Некрасова искажено, а словари приводят его как цитату. Формула «гипербола всегда содержит числа» расходится с шароварами Гоголя и с трудностью, которую назвал сам ФИПИ. «Литота только про маленькое» расходится с КЛЭ, где названы время и значимость, и с европейским значением слова. Гротеск может включать преувеличение, но не сводится к нему. Расхождения нашла обычная сверка, когда строки БСЭ и КЛЭ положили рядом со стихотворением.
Спорным остаётся, что значит литота: школьное преуменьшение или европейское отрицание противоположного. Секретного приёма в этих местах тоже нет. Квинтилиан требует меры (8.6.73) и предупреждает о нечаянном смехе (8.6.74), а у Кано Моры 39 процентов реакций оказались отрицательными. Определение из учебника и цитата из словаря проверяются одним вопросом. Кто это написал, где именно и как это дошло до нас?
Ключевые работы и источники
| Квинтилиан, «Воспитание оратора» | около 95 | Institutio oratoria, английский перевод Батлера (Loeb, 1920-1922, LacusCurtius), главы 8.6 и 9.1 полный текст, латинские места отрывком (The Latin Library), русский перевод Никольского не открыт, перевод курса: 8.6.67-76, гипербола, увеличение и уменьшение, «лжёт, но не обманывает» |
| Аристотель, «Риторика» | IV век до н. э., точной даты нет | школьные материалы, греческий текст и перевод Фриза (Perseus), русский перевод Н. Платоновой (1894, текст сб. «Античные риторики», 1978, lib.ru), полный текст указанных мест: III.11, 1413a, для этого места открыт отрывок в переводе Фриза (Loeb, 1926), перевод Платоновой не открыт, перевод курса, гиперболы тоже метафоры, синяк и шелковица |
| Корольков, «Литота» | 1967 | Краткая литературная энциклопедия, т. 4, с. 394-395 (ФЭБ), полный текст: приём преуменьшения, реже гиперболы, разновидность гиперболы у некоторых теоретиков |
| Некрасов, «Крестьянские дети» | 1861 | Викитека, ПСС 1981-2000, т. 2, полный текст: «мужичок» и «а сам с ноготок!» стоят в разных строках |
| Брюсов | 1909 | статья, в Викитеке «Гипербола и фантастика у Гоголя», полный текст: стремление к преувеличению как основная черта Гоголя |
| Као, Ву, Берген, Гудман | 2014 | PNAS 111(33), 12002-12007, отрывок, опыт 1, 120 человек, Mechanical Turk, 15 сценариев: неправдоподобную цену считают преувеличением, r = 0,968 с моделью |
| Кано Мора | 2003-2004 | Anglogermanica Online, полный текст, беседы из Британского национального корпуса: 60 и 39 процентов реакций слушателя |
| Маккарти и Картер | 2004 | Journal of Pragmatics 36(2), страницы в каталогах расходятся, аннотация и цитаты у Кано Моры, корпус CANCODE: гипербола проверяется реакцией слушателя |
Что подтвердилось, а что нет
Inst. 8.6.74, «mentiri hyperbolen», перевод курса с латыни и английского перевода Батлера, перевод Никольского курс не открывал. Тот же смысл стоит в Навигаторе ФИПИ 2025: намеренное и очевидное искажение, не предполагающее введения в заблуждение. Рядом Квинтилиан оговаривает меру (8.6.73) и нечаянный смех (8.6.74), и пересказ без этих мест звучит общее, чем текст.
Первая сторона: Корольков в КЛЭ, Розенталь и Теленкова, Навигатор ФИПИ, у них литота это преуменьшение. Вторая сторона: отрицание противоположного («не глуп» вместо «умён»), второе значение в Литературной энциклопедии и БСЭ и основное в европейской традиции. У Квинтилиана термина нет, уменьшение он относит к гиперболе (Inst. 8.6.67, 8.6.73).
«Крестьянские дети», 1861 (Викитека, ПСС 1981-2000, т. 2): «Лошадку ведёт под уздцы мужичок В больших сапогах, в полушубке овчинном, В больших рукавицах... а сам с ноготок!». Слова стоят в разных строках. БСЭ и КЛЭ приводят выражение как цитату. Пересказ сжимает три строки в одну формулу, образ при этом у Некрасова есть.
Одна работа, опыт 1, повторений в базе курса нет, перенос на другие типы гипербол не проверен. Као, Ву, Берген, Гудман 2014 (PNAS 111(33), отрывок): 120 человек, 15 сценариев о ценах, менее вероятную цену чаще считают преувеличением, F(1,10) = 44,06. Модель, где слушатель выводит цель говорящего, согласуется с ответами людей, r = 0,968, для оценки чувства 0,775.
Термины
- гиперболаὑπερβολή, superlatio, hyperbole
- Намеренное преувеличение.
- литотаλιτότης, litotes
- В русской школе преуменьшение, в европейской риторике утверждение через отрицание противоположного.
- мейозисμείωσις, meiosis
- Уменьшение, старое название.
- ауксезисαὔξησις, auxesis
- Увеличение.
- гротескgrottesca, grotesque
- Изображение, искажающее отношения реального, от росписей в «гротах».
- преуменьшениеunderstatement
- Более широкий термин психологии языка.
- эвфемизмεὐφημισμός, euphemism
- Слово или оборот вместо того, что в данной среде кажется грубым, неприличным или пугающим.
Практикум · Разбор шпаргалки «Гипербола это большие числа, литота маленькое»
Такие шпаргалки ходят по учебным сайтам: два определения в строку и пара примеров по памяти. Задание в том, чтобы сверить их с местами этого урока. Проверяется только то, что написано в шпаргалке, о себе ничего отвечать не нужно.
- Сверьте определение гиперболы в шпаргалке с Inst. 8.6.67 и 8.6.73 и выясните, куда Квинтилиан относит уменьшение.
- Найдите в рекомендациях ФИПИ 2025 трудность с гиперболой без чисел и сопоставьте её со словом «числа» в шпаргалке.
- Откройте «Крестьянские дети» по Викитеке и установите, в каких строках стоят слова примера «мужичок с ноготок».
- Сравните определения литоты в КЛЭ и в ЛЭ и выпишите оба значения с примерами из статей.
- Сверьте пример «шаровары» с главой I «Тараса Бульбы» и отметьте, какое слово пересказ заменил.
Вопросы для самопроверки
Что Квинтилиан пишет о гиперболе в Inst. 8.6.74?
- Что это обман слушателя, недостойный честного оратора
- Что ею вправе пользоваться только поэты, а в суде нельзя
- Что ей нужно точное число, иначе приём не будет понят
- Что она лжёт, но не с тем, чтобы обмануть
Куда Квинтилиан (Inst. 8.6.67, 8.6.73) относит уменьшение предмета?
- К гиперболе: она равно служит увеличению и уменьшению
- К литоте: так он называет фигуру, обратную гиперболе
- К гротеску: уменьшение у него нарушает отношения частей
- К эвфемизму: уменьшение у него смягчает грубое слово
Какие два значения слова «литота» дают Литературная энциклопедия и БСЭ?
- Преуменьшение в прозе и преувеличение в стихах, смотря по жанру
- Фигуру, обратную гиперболе, и смягчение отрицанием противоположного
- Числовое преувеличение и нечисловое преувеличение предмета или лица
- Сокращённое сравнение и гротеск, искажающий отношения между частями
Что стоит в стихотворении Некрасова «Крестьянские дети» (1861)?
- Цельная строка с выражением о мужичке, точно как в словарях
- «Мужичок» в одной строке и «а сам с ноготок!» в другой
- Выражение о мужичке только в заглавии одной из глав текста
- Ничего похожего: выражение взято из «Песни Ерёмушке» поэта
О какой гиперболе можно судить по опыту 1 Као, Ву, Бергена и Гудмана (2014)?
- О гиперболе вообще, в литературе, разговоре и речах
- О литоте и других формах преуменьшения в британских беседах
- О числовой: реплики о ценах чайников, часов и ноутбуков
- О художественной: участники читали строки Гоголя и Маяковского
Ответы и разбор открываются в самопроверке урока: она считает результат и отмечает урок пройденным. Пройти самопроверку.
Что читать
- Quintilian, Institutio Oratoria, книга 8, перевод Батлера, LacusCurtius. https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Quintilian/Institutio_Oratoria/: Файл 8B, параграфы 8.6.67-76 о гиперболе, английский перевод.
- Корольков, «Литота», Краткая литературная энциклопедия. https://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke4/ke4-3942.htm: Виды литоты и устойчивые обороты.
- Kao, Wu, Bergen, Goodman. Nonliteral understanding of number words. PNAS (2014). https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4143012/: Опыт 1: сценарии о ценах и сравнение с моделью. Открытый доступ.
- Cano Mora. At the Risk of Exaggerating: How do Listeners React to Hyperbole? Anglogermanica Online (2003-2004). https://uv.es/anglogermanica/2003-2004/cano.pdf: Реакции слушателя в беседах из Британского национального корпуса.
- Брюсов о Гоголе, Викитека. https://ru.wikisource.org: Статья «Гипербола и фантастика у Гоголя (Брюсов)»: преувеличение как основная черта Гоголя.