Тропы и фигуры речи: чем они отличаются
Квинтилиан в Inst. 9.1.4 разводит троп и фигуру по тому, меняется ли значение слова, и сам признаёт, что различить их нелегко, а в документах ЕГЭ 2026 года слова «троп» нет
Тропы и фигуры речи отличаются тем, меняется ли значение слова: троп это перенос значения, а фигура это необычное устройство фразы. Так их разводит Квинтилиан в Inst. 9.1.4 и сам признаёт, что различить их нелегко. Примеры тропов это метафора, метонимия и синекдоха, пример фигуры это повтор в начале строк. А в документах ЕГЭ 2026 года слова «троп» нет: в задании 22 школьнику дают пять цитат и список из девяти терминов.
Silva Rhetoricae (справочник) · Квинтилиан, Inst. 9.1.4-7 о тропе и фигуре · 24 мин · обновлено 11.11.2026
После урока вы сможете
- Объяснять, что такое троп и что такое фигура речи, по определениям Квинтилиана в Inst. 9.1.4
- Называть виды тропов на сверенных строках вместе с автором и изданием строки
- Показывать по Inst. 9.1.2-9, почему сам автор границы не считал её твёрдой
- Излагать обе стороны спора о том, считать ли сравнение тропом
- Отличать слова документов ФИПИ 2026 года от пересказа о проверке различия тропов и фигур
ФИПИ, документы ЕГЭ 2026: в демонстрационном варианте по русскому языку, в задании 22, школьнику дают пять цитат и список из девяти терминов. Среди цитат стоят «В сто сорок солнц закат пылал» (Маяковский) и «Янтарь на трубках Цареграда, Фарфор и бронза на столе» (Пушкин). В одном списке оказались звук, перенос значения и строй фразы. Слов «троп» и «фигура речи» в задании нет.
Школьный вопрос о том, чем тропы отличаются от фигур, намного старше этого задания. Квинтилиан, «Воспитание оратора» (около 95 года), признаёт трудность заранее. Тропы и фигуры, пишет он, так схожи, что различить их нелегко, а многие считали их одним и тем же (Inst. 9.1.2-3, пересказ курса). Затем он проводит границу и тут же добавляет, что важно действие приёма, а не его имя (9.1.7-8). Вопросу около девятнадцати веков, по расчёту курса.
Короткий ответ такой. Троп это слово или оборот в переносном значении, например метафора, метонимия, синекдоха. Риторические фигуры, или фигуры речи, это необычное устройство фразы, где значение слов может не меняться, например повтор в начале строк.
Дальше урок идёт по местам. Сначала определения Квинтилиана и виды тропов на сверенных строках, потом трудные случаи и то, что на самом деле стоит в документах ЕГЭ. Что такое троп, что такое риторические фигуры, кто провёл между ними границу и насколько она тверда?
Что такое троп и что такое фигура речи
Главное место стоит в Inst. 9.1.4. Троп там это речь, перенесённая от естественного и основного значения к другому ради украшения: «sermo a naturali et principali significatione tralatus». Фигура это устройство речи, удалённое от обычного и первого приходящего на ум способа: «conformatio quaedam orationis remota a communi». Признак различия один: меняется ли значение слова. Слово τρόπος значит «поворот», а σχῆμα, греческое имя фигуры, стоит в 9.1.1.
Книга 8 даёт определение другими словами. В Inst. 8.6.1 троп это изменение от собственного значения к другому cum virtute, то есть с достоинством. Шор в статье «Тропы» (Литературная энциклопедия, т. 11, 1939, стб. 394-396, курс читал начало статьи) передаёт это как изменение, при котором значение обогащается. Одни тропы, по 8.6.2-3, служат значению, другие украшению, и Квинтилиан считает ошибкой мнение, будто троп всегда замена слова словом. Так что слова «ради украшения» в 9.1.4 не исчерпывают его взгляда. К тропам Квинтилиан относит метафору, метонимию, антономасию, металепсис, синекдоху, катахрезу, аллегорию и, «как правило», гиперболу (9.1.5). Катахрезой называют употребление слова там, где своего слова нет или оно неточно.
Фигура у него определена иначе. Она не обязательно меняет порядок или собственный смысл слов (9.1.7), а в 9.1.14 названа формой речи, обновлённой неким искусством. Словарная форма различия короче. Розенталь и Теленкова («Словарь-справочник лингвистических терминов», 2-е изд., 1976, курс читал электронную копию на gufo.me) называют тропом оборот, где слово употреблено в переносном значении. Различие Квинтилиана есть в тексте, и на нём держатся такие определения.
Школьную строку «троп меняет значение слова, фигура меняет строй речи» можно проверить по шагам. Место это Inst. 9.1.4. Говорит сам Квинтилиан, а рядом он передаёт мнение большинства грамматиков: троп это перенос слова оттуда, где оно собственное, туда, где оно не собственное. Перевод здесь курса, русское издание не открыто. Пересказ теряет оговорки из 9.1.3 и 9.1.7. Поэтому строка верна как основной признак, но условий, которые стоят при нём в источнике, она не сообщает.
Русский перевод Никольского (1834) курс не открыл, поэтому ни одной формулировки ему не приписано. Выдержки и пересказы переведены курсом с английского перевода Батлера (Loeb, 1920-1922) и с латыни (The Latin Library). Слова об обогащении значения это передача Шора, в латинском тексте стоит cum virtute. Латинские слова приведены затем, чтобы перевод курса можно было сравнить с оригиналом.
Виды тропов: метафора, метонимия, синекдоха, эпитет
Корольков в статье «Троп» (Краткая литературная энциклопедия, т. 7, 1972, стб. 626-630, статья открыта полностью) описывает троп как двуплановое употребление слова. Буквальное и иносказательное значения живут в нём одновременно и связаны смежностью, сходством или противоположностью. Основными видами большинство теоретиков, по Шору, считают метафору, метонимию и синекдоху. Эпитет, сравнение и перифразу включают в тропы при том, что значение там не сдвигается, а обогащается.
Метафора это перенос значения по сходству, и Квинтилиан начинает с неё как с самого частого и самого красивого тропа (8.6.4). Пушкин, «Евгений Онегин», гл. 7, строфа I (ilibrary.ru): «Пчела за данью полевой Летит из кельи восковой». Дань стоит вместо мёда, келья вместо улья, а подробный разбор метафоры идёт в уроке 11. Метонимия это перенос по смежности, например материал вместо вещи. Строка «Фарфор и бронза на столе» (Пушкин, строка демоверсии ФИПИ 2026, задание 22) называет вещество, а на столе стоят предметы из него.
Синекдоха ставит часть вместо целого или целое вместо части. Сверенной русской строки для неё в базе курса нет, поэтому урок берёт место из «Поэтики» (Poet. 1457b). Это слова «Вот стоит мой корабль» (перевод курса с английского перевода Файфа), где стоять на якоре это вид стояния. Сам Аристотель называет такой перенос метафорой, а в нынешних учебниках его назвали бы синекдохой. Так одно и то же место получает разные имена у разных авторов.
Эпитет это определение, дающее образную характеристику. Квинтилиан называет его украшением, которым чаще пользуются поэты, и приводит «turpis egestas» и «tristis senectus», постыдную нищету и печальную старость в переводе курса (Inst. 8.6.40-41). В 9.1.6 он добавляет, что эпитет обычно содержит элемент антономасии (замены имени описанием) и потому становится тропом. Корольков разводит два случая. «Янтарная трубка» называет простой признак, а «янтарный виноград» это метафорический эпитет. Признак сам по себе не троп, переносным его делает метафорическое значение.
Сравнение сопоставляет предметы, и оба названы. Бунин, «Листопад», 1900, журнал «Жизнь», № 10: «Лес, точно терем расписной». Здесь есть союз «точно», а лес и терем оба стоят в строке. ФИПИ, методические рекомендации по итогам ЕГЭ 2025 года (курс читал разделы о задании 22), называют среди трудностей сравнение творительным падежом, без слова «как». В разборе другого задания отмечено, что участники не распознали ошибку в утверждении, будто «устного рассказа» это эпитет.
Это показывает тренажёр урока: на экране сверенная строка и термины из перечня документа. Выбранный термин подсвечивает место в строке и открывает пояснение, автора, произведение, издание и определение. Счёта нет, и любой выбор ведёт к одному разбору. Пограничные строки подписаны «справочники расходятся».
Риторические фигуры и граница с тропами
Фигуру речи видно на строке «Край ты мой заброшенный, Край ты мой, пустырь» (Есенин, демоверсия ФИПИ 2026, задание 22). Повтор в начале не сдвигает значения слов, меняется устройство фразы. Подробно такие повторы разобраны в уроке 14. На подобных примерах граница из 9.1.4 работает без труда: у Пушкина сдвинуто значение слова, у Есенина строй строки. Поэтому упрёк «всё это схоластика» цели не достигает, различие разводит большинство случаев и держится в античном тексте.
Трудные случаи называет сам автор границы. Многие отождествляли фигуры с тропами, а Арторий Прокул называл тропы фигурами (Inst. 9.1.2-3). Пограничными остаются перифраза (описательный оборот вместо имени), гипербатон (перестановка слов) и ономатопея (подражание звуку), все три в 9.1.3. Ирония, то есть выражение противоположного смысла, бывает и тропом, и фигурой (9.1.7). Троп и фигура к тому же часто соединяются в одной мысли (9.1.9).
Считать виды Квинтилиан тоже отказывается. О родах, видах и числе тропов у грамматиков и философов идёт неразрешимая распря, «inexplicabilis pugna» (8.6.1), и он в неё не вступает (8.6.2). Имя приёма, по 9.1.7-8, ничего не решает, важно его действие. Люди, замечает он, остаются теми же, сменив имя (9.1.8). Тайного набора приёмов с точным счётом в этом тексте нет.
Поздние справочники подтверждают трудность. Шор пишет, что определение тропа спорно уже в античной теории, и указывает, что Цицерон относит перифразу к фигурам, а Квинтилиан к тропам. Григорьев в статье «Тропы» (Большая советская энциклопедия, 3-е изд., т. 26, 1977, копия на booksite.ru, курс читал отрывок) пишет, что по традиции тропы считались фигурами «переосмысления», рядом с фигурами прибавления, убавления и перестановки. Слова «троп» и «фигура», добавляет он, нередко выступают как синонимы. Чётко отграничить их, по его словам, не удалось, а в схоластических описаниях набирается 200 и более названий. Есть и ранний греческий учебник, трактат «О тропах» под именем Трифона, но авторство его неясно: в статье Понтани и Сандри 2021 года автор обозначен как псевдо-Трифон, а определения тропа по греческому тексту в базе курса нет.
Сравнение: троп или нет, и что стоит в документах ЕГЭ
Считать ли сравнение тропом, справочники решают по-разному. Розенталь и Теленкова включают его в число основных видов, где стоят также аллегория, гипербола, ирония, литота, метафора, метонимия, олицетворение, перифраза, синекдоха и эпитет. Корольков считает это безосновательным и приводит пример «борода как снег». Литота и гипербола у него тоже не отдельные виды, а разновидности сравнения, приложения и метафоры. В списке Квинтилиана из 9.1.5 сравнения нет, зато есть антономасия и металепсис, которых нет среди основных видов словаря. ФИПИ относит сравнение к средствам лексики, но слова «троп» не употребляет. Это спор толкователей, и запись в одну строку его скрывает.
В античности вопрос тоже остался открытым. «In totum autem metaphora brevior est similitudo», пишет Квинтилиан (Inst. 8.6.8-9): метафора вообще короче сравнения, это «сокращённое сравнение» (перевод курса). Сравнение стоит там, где о человеке сказано, что он поступил «как лев», а метафора там, где сказано «он лев». Аристотель идёт обратным путём: сравнение тоже метафора, и различие мало (Rhet. III.4, 1406b, перевод курса). Кто кого определяет, древние авторы не решили, а объясняет ли это понимание метафоры, разбирает урок 11.
Теперь документы. Поиск по спецификации, кодификатору и демоверсии 2026 года находит слово «троп» 0 раз. Рабочий термин там «изобразительно-выразительные средства», и они разнесены по фонетике, лексике и синтаксису. К средствам лексики отнесены эпитет, метафора, метонимия, олицетворение, гипербола и сравнение. Среди средств синтаксиса стоят анафора, эпифора, антитеза и риторический вопрос. Сноска кодификатора называет литоту термином, изученным на уровне основной школы. Поэтому фраза «в ЕГЭ проверяют различие тропов и фигур» искажает документы: деление там другое.
Откуда взято школьное деление, документы говорят сами. Навигатор самостоятельной подготовки ФИПИ 2025 года называет источники своей классификации: приказ Минпросвещения от 18.05.2023 № 371, «Универсальный справочник» Розенталя (2015), учебники федерального перечня и словарь-справочник под редакцией А. П. Сковородникова (3-е изд., 2011). Квинтилиана в этом ряду нет. Школьный перечень опирается на нынешние справочники, а античная пара «троп и фигура» в него не перешла.
Числа у задания свои. Задание 22 без опоры на большой текст заменило задание 26 в 2025 году. В демоверсиях 2022 и 2024 годов это был фрагмент рецензии с пропусками терминов, а демоверсия 2025 года содержит те же строки, что и 2026, и почти ту же формулировку. Средний процент выполнения по методическим рекомендациям составил 68 в 2024 году и 53 в 2025 году. Падение ФИПИ объясняет сменой формата, включением всех терминов и шкалой 2-1-0. В проекте демоверсии 2027 года, это документ с пометкой «проект», задание построено на строках одного Пушкина.
Формула совпадает с делением ФИПИ лишь приблизительно. Ирония по Inst. 9.1.7 бывает и тропом, и фигурой, так что в одну графу она не ложится. Гипербола в античном списке стоит среди тропов только «как правило» (9.1.5). Квинтилиан проводит границу по значению слова, а не по разделу грамматики, а ФИПИ называет средства фонетики, лексики и синтаксиса без слова «троп».
Что выдержало проверку
Есть в тексте различие тропа и фигуры (Inst. 9.1.4-7) и формула «сокращённое сравнение» (8.6.8). Выдержало проверку число 53 процента по методическим рекомендациям ФИПИ 2025 года. Разделение значения и строя работает для большинства случаев, и потому слово «схоластика» к нему не подходит.
В пересказах дело обстоит хуже. «В ЕГЭ проверяют различие тропов и фигур» искажено: слова «троп» в документах 2026 года нет. Эпитет как любое красивое прилагательное, гипербола как большие числа и сравнение только со словом «как» расходятся с трудностями, которые называет сам ФИПИ. Формула о лексике и синтаксисе совпадает с документом лишь приблизительно.
Спорными остаются чёткая граница и место сравнения среди тропов. Трудности нашли не разоблачители: о них пишут сам Квинтилиан, затем Шор, Корольков и Григорьев. Автор границы отказывается считать виды и говорит, что имя приёма ничего не решает, так что счётного набора секретов из него не извлечь. Кто это написал, где именно и как это дошло до нас?
Средство в строке
Настоящие тексты: сверенная строка и термины документа, разбор с автором, изданием и определением, без счёта.
Ключевые работы и источники
| Квинтилиан, «Воспитание оратора» | около 95 | Institutio oratoria, английский перевод Батлера (Loeb, 1920-1922, LacusCurtius), главы 8.6 и 9.1 полный текст, латинские места отрывком (The Latin Library), русский перевод Никольского не открыт, перевод курса: 8.6.1-2, 8.6.8-9, 8.6.40-41, 9.1.1-9, определения тропа и фигуры, трудность различения, список тропов |
| Шор | 1939 | статья «Тропы», Литературная энциклопедия, т. 11, стб. 394-396 (ФЭБ), отрывок: определение спорно уже в античности, перифраза у Цицерона и Квинтилиана |
| Корольков | 1972 | статья «Троп», Краткая литературная энциклопедия, т. 7, стб. 626-630 (ФЭБ), полный текст: сравнение причисляют к тропам безосновательно, «янтарная трубка» и «янтарный виноград» |
| Григорьев | 1977 | статья «Тропы», Большая советская энциклопедия, 3-е изд., т. 26, копия на booksite.ru, отрывок: фигуры «переосмысления», отграничить не удалось, 200 и более названий |
| Розенталь и Теленкова | 1976 | Словарь-справочник лингвистических терминов, 2-е изд., М., Просвещение, копия gufo.me, издание названо при том же тексте на dic.academic.ru, отрывок статей: троп как оборот в переносном значении, сравнение среди тропов |
| ФИПИ, документы ЕГЭ 2026 | 2026 | спецификация, кодификатор, демоверсия по русскому языку, полный текст, поиск по всем трём файлам: слово «троп» 0 раз, средства фонетики, лексики, синтаксиса, задание 22 |
| ФИПИ, методические рекомендации | 2025 | по итогам ЕГЭ 2025, русский язык, отрывок о задании 22: 68 и 53 процента, типичные трудности |
Что подтвердилось, а что нет
Inst. 9.1.4, перевод курса: троп переносит речь от естественного и основного значения к другому, фигура это устройство речи, удалённое от обычного способа. В 9.1.7 оговорка: фигура не обязательно меняет порядок или собственный смысл слов. Перевод Никольского не открыт, выдержки курс перевёл с латыни и с английского перевода Батлера. Пересказ «тропы это лексика» заменяет признак значения названием раздела грамматики.
Одна сторона: граница Inst. 9.1.4 работает, на ней держатся словарные определения, например у Розенталя и Теленковой. Другая сторона: в 9.1.3 сказано о трудности различения, ирония по 9.1.7 бывает и тропом, и фигурой, а Григорьев пишет, что чётко отграничить тропы от фигур не удалось.
Спецификация, кодификатор и демоверсия ЕГЭ 2026 по русскому языку, поиск по всем трём файлам: слово «троп» встречается 0 раз. Деление идёт на изобразительно-выразительные средства фонетики, лексики и синтаксиса. Метафора и сравнение стоят в средствах лексики, анафора и антитеза в средствах синтаксиса. Пересказ ставит античную пару на место деления из документа.
Методические рекомендации ФИПИ по итогам ЕГЭ 2025 года, раздел о задании 22: средний процент выполнения 68 в 2024 году и 53 в 2025 году. Падение ФИПИ объясняет сменой формата, включением всех терминов и шкалой 2-1-0. Число описывает средний процент выполнения, а не долю участников, выполнивших задание полностью.
Термины
- тропτρόπος, tropus, trope
- Слово или оборот в переносном значении.
- фигура речиσχῆμα, figura, figure of speech
- Необычное устройство фразы. Значение слов при этом может не меняться.
- метафораμεταφορά, translatio, metaphor
- Перенос значения по сходству. У Аристотеля шире: с рода на вид, с вида на род, с вида на вид и по аналогии.
- метонимияμετωνυμία, metonymy
- Перенос по смежности, например материал вместо вещи.
- синекдохаσυνεκδοχή, synecdoche
- Часть вместо целого или целое вместо части.
- эпитетἐπίθετον, appositum, epithet
- Определение, дающее образную характеристику.
- сравнениеsimilitudo, comparatio, simile
- Сопоставление, где названы оба предмета.
- катахрезаκατάχρησις, catachresis
- Употребление слова там, где своего слова нет или оно неточно.
Практикум · Разбор шпаргалки «Тропы это лексика, фигуры это синтаксис»
Такие шпаргалки ходят по учебным сайтам: строка о лексике, строка о синтаксисе и столбец примеров. Задание в том, чтобы сверить каждую строку с местами этого урока. Проверяется только то, что написано в шпаргалке, о себе ничего отвечать не нужно.
- Сверьте определения шпаргалки с Inst. 9.1.4 и выпишите признак, по которому Квинтилиан разводит троп и фигуру.
- Найдите в 9.1.7 случай иронии и определите, какую строку шпаргалки он ставит под вопрос.
- Проверьте по спецификации и кодификатору ФИПИ 2026, стоит ли там слово «троп» и как названы разделы.
- Если сравнение записано в тропы, сопоставьте статьи Розенталя и Королькова и назовите, кто что утверждает.
- Возьмите пример эпитета из шпаргалки и по статье Королькова выясните, сдвинуто ли значение слова или названо простое свойство.
Вопросы для самопроверки
По какому признаку Квинтилиан в Inst. 9.1.4 разводит троп и фигуру?
- По разделу грамматики: троп всегда лексика, а фигура всегда синтаксис
- По числу слов: троп занимает одно слово, а фигура целую фразу или период
- По тому, меняется ли значение слова
- По месту применения: тропы принадлежат поэтам, а фигуры судебным ораторам
Что сам Квинтилиан пишет о трудности различения тропов и фигур (Inst. 9.1.2-8)?
- Что граница проходит чётко и спорят о ней только плохо обученные грамматики
- Что тропов ровно восемь, а фигур столько, сколько назвали учителя
- Что различие придумали схоласты и оратору оно не нужно
- Что различить их нелегко, а важно действие приёма, а не его название
Что стоит в спецификации, кодификаторе и демоверсии ЕГЭ 2026 года по русскому языку?
- Раздел «Тропы» и отдельный раздел «Фигуры речи» с заданием на различие между ними
- Слово «троп» один раз, в сноске кодификатора рядом с литотой
- Слова «троп» нет, средства разнесены по фонетике, лексике и синтаксису
- Деление на тропы и фигуры со ссылкой на Inst. 9.1.4
О чём расходятся словарь Розенталя и Теленковой и статья Королькова в КЛЭ?
- Считать ли сравнение тропом: словарь включает его, а Корольков считает это безосновательным
- Считать ли метафору тропом: словарь включает её, а Корольков относит к фигурам
- Что такое эпитет: словарь признаёт им любое красивое прилагательное, а Корольков только цветовое
- Нужен ли союз «как»: словарь требует его в сравнении, а Корольков нет
Чем, по Королькову, различаются «янтарная трубка» и «янтарный виноград»?
- Ничем: любое красивое прилагательное при существительном считается эпитетом
- В первом случае назван простой признак, а во втором значение сдвинуто
- Первое это метафора, а второе сравнение, в котором пропущен союз «как»
- Оба сочетания метонимии: материал в них назван вместо самой вещи
Ответы и разбор открываются в самопроверке урока: она считает результат и отмечает урок пройденным. Пройти самопроверку.
Что читать
- Quintilian, Institutio Oratoria, книги 8 и 9, перевод Батлера. https://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Quintilian/Institutio_Oratoria/: Файлы 8B и 9A: определения 8.6.1 и 9.1.4, английский перевод.
- Quintilian, латинский текст. https://thelatinlibrary.com/quintilian/quintilian.institutio8.shtml: Места 8.6.1 и 8.6.8 по-латыни.
- Корольков, «Троп», Краткая литературная энциклопедия. https://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke7/ke7-6263.htm: Таблица видов тропов и разбор «янтарной трубки».
- ФИПИ, Навигатор самостоятельной подготовки 2025. https://doc.fipi.ru/navigator-podgotovki/navigator-ege/2025/ru-7-vyrazitelnost-russkoj-rechi.pdf: Определения терминов документа.
- ФИПИ, демоверсии, спецификации, кодификаторы. https://fipi.ru/ege/demoversii-specifikacii-kodifikatory: Кодификатор: средства выразительности по фонетике, лексике и синтаксису.