Культура речи: кто решает, как правильно
В 1937 году мужской род слова «кофе» объясняли старой формой «кофий», а у Кузнецовой в текстах 1700-1800 годов «кофе» стоит 86 раз, «кофий» 13, и приказ 2009 года о словарях с 2025 года уже не действует
Культура речи это соблюдение литературной нормы и раздел языкознания о ней, а кто решает, как правильно, показывает история слова «кофе». В 1937 году мужской род этого слова объясняли старой формой «кофий», но у Кузнецовой в текстах 1700-1800 годов «кофе» стоит 86 раз, а «кофий» 13. Рассказ, будто кофе стало среднего рода в 2009 году по приказу министерства, в реестре стоит как миф. Приказ 2009 года о словарях с 2025 года уже не действует.
Собран по первоисточникам: Кузнецова, «Русская речь» 2020, № 4 · 53-ФЗ, ст. 1 · 24 мин · обновлено 22.11.2026
После урока вы сможете
- Объяснять на записи слова «кофе», что такое культура речи, норма, кодификация, узус, вариант и помета
- Показывать по части 3 статьи 1 закона № 53-ФЗ и распоряжению № 1102-р, кто утверждает список словарей и кто их готовит
- Прослеживать по статье Кузнецовой первые фиксации форм «кофе», «кофий» и «кофей» и называть границу её подсчётов
- Отличать газетную новость 2009 года от записи словарей и от действующего документа
- Различать оценку, уличный опрос и измерение на примере разговора о слове «звонит»
В 1937 году директор Московской кофе-диэтической фабрики спросил письмом, какого рода слово «кофе». Письмо сохранилось в архиве Института лингвистических исследований РАН. Ответ член-корреспондента С. П. Обнорского датирован 19 апреля. Мужской род он поддерживает старой формой «кофий». «Вкусное кофе» в просторечии встречается, пишет он, «но это употребление не литературное».
Через 83 года, по расчёту курса, это объяснение проверила Кузнецова, её статья открыта полностью. По Национальному корпусу русского языка и картотеке словаря XVIII века форма «кофе» оказалась старше и частотнее, чем «кофий». Довод о старой форме не устоял. Обнорский при этом не был одинок, потому что похожее объяснение стоит и у Чернышёва. Опровергнуто здесь объяснение, а рекомендация мужского рода осталась.
Сцена показывает две вещи сразу. Норма у слова есть, и её можно найти в записи. Но объяснение нормы бывает ошибочным, и его можно проверить по текстам. Культура речи это соблюдение литературной нормы и раздел языкознания, который эту норму изучает. Норма здесь значит правило литературного языка, записанное в авторитетном источнике.
Урок идёт от слова к документам. Сначала термины и история раздела, затем закон, приказ 2009 года и нынешний список словарей. Потом кофе по годам, новость 2009 года и спор об ударении в слове «звонит». Что такое культура речи и кто решает, как правильно?
Культура речи: что это такое и откуда она взялась
Три слова держат всю тему, и «кофе» показывает каждое. Запись «Кофе, м. нескл.» это кодификация, то есть запись нормы в словаре и учебнике. То, как люди говорят на деле, зовут узусом, от латинского usus, «употребление». Узус и запись могут расходиться, и о таком расхождении спорят чаще всего. Эти определения дал сам курс, словарь здесь не цитируется.
Норма не всегда одна на слово. Вариант это одна из двух допустимых форм. Помета это знак в словаре, например «разг.», который сообщает об ограничении формы. Запись ресурса Академос (orfo.ruslang.ru) на 10 ноября 2026 года выглядит так: «ко́фе, нескл., м. и (разг.) с.». Мужской род стоит здесь без пометы, средний с пометой. Совпадает ли эта запись со статьёй нового нормативного словаря, курс проверить не смог, файл словаря не открылся.
Забота о правильной речи старше самого раздела. Кузнецова цитирует издание 1914 года книги В. И. Чернышёва «Правильность и чистота русской речи». Там кофе «обыкновенно» мужского рода, а «тёплое кофе» стоит среди примеров на -о со средним родом. Следующая дата известна только по выходным данным: Винокур, «Культура языка», М., 1925. Книгу курс не открыл, поэтому её тезисов здесь нет.
Пражский лингвистический кружок, основанный в 1926 году, по справочным пересказам занимался литературным языком и его культивированием. Обработанную форму языка там называли spisovný jazyk, по-русски литературный язык. Тезисы кружка курс не читал и не излагает. Поэтому в уроке кружок назван, а его взгляды не пересказаны.
В советской науке раздел получил учреждение и серию. Вот ранняя работа: Ожегов, «Очередные вопросы культуры речи» (Вопросы культуры речи, вып. 1, М., 1955). С 1952 года он возглавлял сектор культуры речи Института русского языка АН СССР. Норму он понимал, по пересказу в чужой статье, как совокупность наиболее пригодных языковых средств, отобранных в ходе общественной оценки. Статью «Культура речи» в словаре «Русский язык» (М., 1979, 119-121) написал Л. И. Скворцов, реквизиты даны по вторичному справочнику. Слово живёт и в другом споре: термин «слова-паразиты» Левонтина относит к культуре речи, а не к описательной лингвистике, об этом урок 17.
Кто решает, как правильно: словарь, закон и список
Порядок записан в законе, но сам закон норм не перечисляет. Федеральный закон № 53-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации» от 01.06.2005 курс читал в редакции от 22.04.2024, отрывком статьи 1. Часть 3 называет нормами «правила использования языковых средств, зафиксированные в нормативных словарях, справочниках и грамматиках». Список таких изданий утверждает Правительство на основании предложений Правительственной комиссии по русскому языку. Порядок составления списка задаёт постановление № 1092 от 01.07.2023.
В 2009 году такой список стал газетной новостью. Приказ Минобрнауки № 195 от 08.06.2009 утвердил четыре издания. По пересказам текста приказа это орфографический словарь Букчиной, Сазоновой и Чельцовой, грамматический словарь Зализняка, словарь ударений Резниченко и фразеологический словарь Телии. Министерство тогда заявляло, что список рекомендательный и открытый, так пишет Фонтанка в заметке от 1.09.2009. В 2025 году приказ утратил силу.
Распоряжение Правительства № 1102-р от 30.04.2025 курс прочитал полностью, в редакции от 08.06.2026. В нём по редакции от 08.06.2026 11 позиций, две из них, омонимы и аббревиатуры, добавлены в июне 2026 года. Распоряжение от 05.11.2026 № 3217-р добавило фразеологический словарь Института лингвистических исследований РАН, и теперь позиций 12. Первые сообщения прессы называли четыре словаря, но это только первые четыре позиции. Орфографический и орфоэпический словари готовит Институт русского языка имени Виноградова РАН. Словарь иностранных слов закреплён за Институтом лингвистических исследований РАН, толковый за СПбГУ, остальные тоже за институтами и университетами. Отдельной грамматики как позиции в перечне нет, хотя в названии документа грамматики стоят.
Итог такой: закон отсылает к словарям, список утверждает Правительство, тексты пишут лингвисты. Формула «норму придумывают чиновники» этого порядка не описывает, как не описывает его и формула «нормы нет». Запись можно открыть и проверить, вместе с вариантом и пометой. Соблюдения норм закон требует не везде, а в сферах, указанных в части 1 статьи 3.
Эта фраза устарела вместе с приказом № 195. Он утратил силу в 2025 году, и справочная система Гарант помечает его как недействующий. Нынешний список задан распоряжением № 1102-р в редакции 2026 года. Справка с четырьмя изданиями описывает положение до 2025 года.
Кофе: как жили два рода одного слова
Статья Кузнецовой вышла в «Русской речи» (2020, № 4, 54-64). Опорой служат два собрания: Национальный корпус русского языка, сокращённо НКРЯ, и Картотека «Словаря русского языка XVIII в.». Корпус это собрание текстов с разметкой, поэтому в нём можно считать формы по годам. Картотека дополняет его примерами, которые собирали для словаря.
Первая фиксация слова «кофе» указана в «Словаре русского языка XI-XVII вв.»: Арсений Суханов, «Проскинитарий», 1653 год. В Картотеке слово появляется в 1699 году, в НКРЯ в 1716-1718. Формы «кофий» и «кофей» приходят позже, в Картотеке в 1724 году, в НКРЯ в 1743-м. В текстах 1700-1800 годов НКРЯ даёт «кофе» 86 раз, «кофий» 13 и «кофей» 14. Утверждение о старшинстве формы «кофий» по этим данным отвергнуто.
С родом сложнее. Первые примеры, где род виден, стоят в Картотеке под 1716 годом и в НКРЯ под 1755-м, в одном случае мужской, в другом средний. Книга «О воспитании и наставлении детей» в 1783 году даёт «обыкновенное крепкое кофе». До середины XX века оба рода жили рядом без стилистической разницы. Утверждение, что средний род был только просторечием, отвергнуто для XVIII века и первой половины XX. Ответ 1937 года дан через 11 лет после выхода выпуска с рекомендацией, по расчёту курса, и описывает положение после неё, а не всю историю слова.
Выбор сделал академический словарь. Первая рекомендация, которую можно отнести именно к этому слову, «Кофе, м. нескл.», стоит в выпуске, подготовленном в 1914 году и напечатанном только в 1926-м. Кузнецова объясняет этим, что средний род дольше жил в эмигрантской литературе. С середины XX века в художественных текстах он почти исчез. У персонажей он иногда служит знаком «человека из прошлого», а не необразованности. Решение словаря, выходит, может влиять на судьбу варианта.
Это показывает тренажёр урока: лента слова «кофе» от 1653 до 2026 года. У каждой отметки есть карточка, где сказано, что записано, в каком источнике и какой род. Вторым слоем рядом с записями словарей стоит утверждение заметки 2009 года. Материал взят из статьи Кузнецовой и документов, а запись Академоса подписана датой.
Кузнецова предупреждает, что статистику рода получить нельзя. В большинстве текстов род не определить: в обороте «выпил горячего кофе» его не видно. Числа 86, 13 и 14 говорят о формах слова. Доли мужского и среднего рода из этой статьи не выводятся.
2009 год и «звонит»: новость, оценка, измерение
1 сентября 2009 года газеты сообщают, что «теперь можно» говорить «хорошее кофе», и Фонтанка опирается на приказ № 195. Утверждение, что кофе стало среднего рода в 2009 году по приказу, это миф. По Кузнецовой разговорный средний род допускали раньше: словарь Ушакова, словарь-справочник под редакцией Горбачевича, «Русская грамматика» и «Орфоэпический словарь» под редакцией Аванесова. Пресса подала как новость то, что стояло в словарях десятилетиями.
Такую заметку можно проверить по шагам. Сначала документ: у приказа № 195 есть номер и дата, и сегодня он не действует. Затем то, что документ делает: он утверждает список из четырёх изданий, а министерство называло список рекомендательным и открытым. Потом то, что было раньше: средний род с пометой стоял в словарях задолго до приказа. Слова «теперь можно» принадлежат заметке. Статус утверждению ставится по записям и документу, а не по заголовку.
Похожий разговор идёт об ударении, и тут вступает орфоэпия, то есть правила произношения и ударения. В 2006 году Кронгауз на Радио Свобода, текст известен курсу по пересказу, назвал литературным «звонИт» и добавил, что «не менее половины русского народа говорит „звОнит“». Это оценка, а не измерение. Опрос Москвы 24 в 2025 году, тоже по пересказу, дал около 90 процентов за «звонИт». Такой опрос уличный, выборкой он не был, и с оценкой Кронгауза он расходится.
Прогнозы тоже приходят через пересказ. Каленчук, по изложению BFM от 25.04.2025, считает, что ударение перейдёт на первый слог и движение «давно началось», срока она не называет. У большинства глаголов на -ить ударение сейчас на корне, а 100 лет назад многие, включая «звонить», имели его на окончании. Потсар в том же изложении говорит, что до статуса допустимости «звОнит» пройдёт не менее полувека. Пахомов из Института русского языка там же пишет, что «включит» уже «на наших глазах» переходит, и называет срок 30 или 100 лет. Друговейко-Должанская в журнале «Собака.ru», источник вторичный, описывает цикл: ошибка входит в словарь с пометой «неправильное», а старая норма со временем становится устаревшей. Утверждение, что ударение на первом слоге уже стало нормой, эти источники не подтверждают. Статью нормативного орфоэпического словаря курс не открыл, частот в НКРЯ для этого слова он не считал.
Кузнецова считала формы слова, отмечала род там, где он виден, и смотрела на персонажей книг, а оценка Кронгауза и уличный опрос измерением не были. Вывод об образованности конкретного человека по роду слова «кофе» или по ударению отсюда не следует. Говорящих в этих работах никто не измерял.
Что выдержало проверку
Рекомендация мужского рода выдержала проверку: выпуск академического словаря подготовлен в 1914 году и напечатан в 1926-м. Есть в тексте часть 3 статьи 1 закона и позиции распоряжения № 1102-р (11 по редакции от 08.06.2026, 12 после распоряжения от 05.11.2026 № 3217-р). Счёт форм 86, 13 и 14 тоже можно проверить, с оговоркой о роде. Объяснение 1937 года проверила исследовательница по корпусу, и поправка пришла изнутри науки. Формула «всё можно» здесь не проходит, потому что норма записана, а вариант и помета видны в словаре.
В пересказах дело обстоит хуже. «Кофе разрешили в 2009 году» это миф, а «сейчас действуют словари 2009 года» устарело вместе с приказом. Старшинство формы «кофий» и просторечный средний род отвергнуты данными Кузнецовой. «Норму придумывают чиновники» расходится с распоряжением, где Правительство утверждает список, а словари готовят институты и университеты. «Норма всегда опирается на старину» тоже не проходит: у кофе объяснение через старину оказалось ошибочным, хотя рекомендация осталась.
Открытым остаётся «звонит». Половина и 90 процентов расходятся, и ни то ни другое не измерение. Срок сдвига специалисты называют по-разному, а нормативный словарь курс не открыл. Запись Академоса тоже относится к одному дню и одному ресурсу. Кто это написал, где именно и как это дошло до нас?
Лента слова кофе
Настоящие данные: лента слова от 1653 до 2026 года, запись, род и документ, рядом заметка 2009 года.
Ключевые работы и источники
| Кузнецова | 2020 | о роде слова кофе, Русская речь, № 4, 54-64, полный текст: НКРЯ, Картотека, письмо 1937 года |
| Федеральный закон № 53-ФЗ | 2005 | ред. от 22.04.2024, legalacts.ru, отрывок статьи 1: часть 3 |
| Распоряжение Правительства № 1102-р | 2025 | ред. от 08.06.2026, полный текст: 11 позиций, по распоряжению от 05.11.2026 № 3217-р теперь 12 |
| Приказ Минобрнауки № 195 | 2009 | от 08.06.2009, состав вторично: четыре издания, не действует |
| Фонтанка | 2009 | заметка 1.09.2009, полный текст: «теперь можно», список рекомендательный |
| Ожегов, «Очередные вопросы культуры речи» | 1955 | Вопросы культуры речи, вып. 1, вторично: норма как отбор средств |
| Винокур, «Культура языка» | 1925 | М., только выходные данные: тезисы не приводятся |
| Кронгауз | 2006 | Радио Свобода, 18.06.2006, вторично: оценка, не измерение |
Что подтвердилось, а что нет
Самый ранний источник формулы это газетные заметки 1 сентября 2009 года («теперь можно», Фонтанка). По Кузнецовой (Русская речь, 2020, № 4, 54-64) разговорный средний род отмечали раньше Ушаков, словарь-справочник под редакцией Горбачевича, «Русская грамматика» и «Орфоэпический словарь» под редакцией Аванесова. Конкуренция родов идёт с XVIII века, пример 1783 года «обыкновенное крепкое кофе». Приказ № 195 утверждал список изданий.
Кузнецова 2020: «кофе» в Картотеке с 1699 года, в НКРЯ с 1716-1718, а «кофий» и «кофей» в Картотеке с 1724, в НКРЯ с 1743. Ещё раньше, в 1653 году, слово зафиксировано у Арсения Суханова. В текстах 1700-1800 годов НКРЯ даёт «кофе» 86 раз, «кофий» 13, «кофей» 14. Объяснение мужского рода старшинством формы «кофий», стоявшее в ответе 1937 года и у Чернышёва, этой проверки не выдержало.
Часть 3 статьи 1 закона № 53-ФЗ (ред. от 22.04.2024) называет нормами «правила использования языковых средств, зафиксированные в нормативных словарях, справочниках и грамматиках». Пересказ ставит закон на место словаря. Приказ № 195 от 08.06.2009 утратил силу в 2025 году, действует распоряжение № 1102-р от 30.04.2025 в редакции 08.06.2026 (11 позиций, по распоряжению от 05.11.2026 № 3217-р добавлен фразеологический словарь Института лингвистических исследований РАН, теперь 12), словари готовят институты и университеты.
Кузнецова 2020, запись «Кофе, м. нескл.» в выпуске академического словаря, первая, которую можно отнести именно к этому слову. Обе даты стоят рядом: подготовка 1914 года и печать 1926-го. До середины XX века оба рода жили без стилистической разницы, с разрывом дат Кузнецова связывает более долгую жизнь среднего рода в эмигрантской литературе.
Термины
- нормаnorma, literary norm
- Правило литературного языка, записанное в авторитетном источнике. В законе 53-ФЗ определена через нормативные словари, справочники и грамматики.
- кодификацияcodification
- Запись нормы в словаре и учебнике.
- узусusus, usage
- То, как говорят на деле.
- вариантvariant
- Одна из двух допустимых форм.
- пометаusage label
- Знак в словаре, например «разг.».
- орфоэпияorthoepy
- Правила произношения и ударения.
- литературный языкspisovný jazyk
- Обработанная форма языка.
- корпусcorpus
- Собрание текстов с разметкой.
Практикум · Разбор заметки «Теперь можно говорить...»
Такие заметки выходят, когда появляется новый документ о языке, и пересказывают его одной фразой. Задание в том, чтобы задать заметке вопросы урока. Проверяется только то, что написано в заметке, о своей речи ничего отвечать не нужно.
- Найдите в заметке документ с номером и датой и проверьте, действует ли он сегодня.
- Сопоставьте слова заметки о норме с частью 3 статьи 1 закона № 53-ФЗ.
- Установите по статье Кузнецовой, когда названный вариант был отмечен раньше.
- Если норма объяснена стариной формы, сравните объяснение с первыми фиксациями форм.
- Если приведена доля говорящих, определите, опрос это, оценка или измерение.
Вопросы для самопроверки
Что показал счёт форм у Кузнецовой по НКРЯ для текстов 1700-1800 годов?
- Форма «кофий» встречается чаще других и потому служит старой основой слова
- Формы «кофий» и «кофей» к середине века вытеснили форму «кофе» из текстов
- Средний род в этих текстах стоит только в просторечных примерах и письмах
- Форма «кофе» встречается заметно чаще, чем формы «кофий» и «кофей» вместе взятые
Как часть 3 статьи 1 закона № 53-ФЗ определяет нормы русского литературного языка?
- Как речь большинства образованных людей, которую замеряют опросами
- Как правила, зафиксированные в нормативных словарях, справочниках и грамматиках
- Как перечень правил, который министерство заново издаёт отдельным приказом
- Как старые формы, принятые в литературе прошлых веков и закреплённые законом
Что произошло с приказом Минобрнауки № 195 от 2009 года о словарях?
- Действует по сей день и остаётся главным перечнем нормативных изданий
- Вошёл в текст закона № 53-ФЗ и стал его обязательной частью наравне со статьёй 1
- Утратил силу в 2025 году, и теперь действует другой список словарей
- Отменён сразу после газетных заметок о среднем роде слова «кофе»
Кто готовит словари из перечня распоряжения № 1102-р?
- Академические институты и университеты
- Сотрудники министерства, которые сами пишут статьи о словах
- Депутаты, которые голосуют за каждую словарную статью
- Аппарат Правительства, куда авторы присылают только замечания
Чем были слова Кронгауза «не менее половины» и итог опроса Москвы 24 «около 90 процентов» о слове «звонит»?
- Оценкой и уличным опросом, измерением не было ни то ни другое
- Двумя подсчётами по Национальному корпусу
- Выборочными опросами с учётом возраста и образования отвечавших людей
- Данными нормативного орфоэпического словаря
Ответы и разбор открываются в самопроверке урока: она считает результат и отмечает урок пройденным. Пройти самопроверку.
Что читать
- Кузнецова И. Е. «Я мол кагве не буду пить, у нас мол на Руси нѣт этаго питья (о роде слова кофе в истории русского языка)». Русская речь, 2020, № 4, 54-64. https://bibliolex.iling.spb.ru/sites/default/files/2021-11/Kuznetsova_2020.pdf: Первые фиксации форм и письмо 1937 года. Открытый доступ.
- Распоряжение Правительства РФ от 30.04.2025 № 1102-р. https://legalacts.ru/doc/rasporjazhenie-pravitelstva-rf-ot-30042025-n-1102-r-ob-utverzhdenii/: Действующий список: 11 позиций по редакции от 08.06.2026, 12 после распоряжения от 05.11.2026 № 3217-р, и разработчики.
- Федеральный закон от 01.06.2005 № 53-ФЗ. https://legalacts.ru/doc/federalnyi-zakon-ot-01062005-n-53-fz-o/: Статья 1, часть 3: определение норм через словари, справочники и грамматики.
- Национальный корпус русского языка. https://ruscorpora.ru/: Справочник корпусов: какие есть собрания текстов и какого они объёма.