К содержанию
Фонтум Риторика Урок 9 / 24 Все уроки

Главная · Курсы · Риторика · Программа курса · Модуль III. Ораторы и речи · урок 9 из 24

Красноречие в России: Ломоносов и его «Риторика»

Ломоносов в 1748 году назвал красноречие искусством красно говорить и преклонять других к своему мнению, а рукопись 1743-1744 годов напечатали только в 1895 году

Красноречие в России связывают с Ломоносовым, который в 1748 году назвал его искусством красно говорить и преклонять других к своему мнению. Рукопись его риторики 1743-1744 годов напечатали только в 1895 году. Формула «первая русская риторика» стоит в реестре урока как искажение: Брокгауз называет книгу первым серьёзным русским трудом, а это другое утверждение. Рассказ о речи Плевако про старушку и чайник это легенда, а подлинные речи Плевако сохранились.

Аннушкин и Чжао 2024 · Ломоносов, «Краткое руководство к красноречию» 1748 · 24 мин · обновлено 11.11.2026

После урока вы сможете

  • Объяснять, что такое красноречие по определению Ломоносова (1748, вступление, § 1) и чем в его словах оно отличается от риторики
  • Различать рукопись 1743-1744 годов и книгу 1748 года и показывать, почему «науку» и «искусство» нельзя сравнивать напрямую
  • Называть европейских авторов из комментария ПСС и объяснять, почему вывод «переписал чужую книгу» не подтверждён
  • Показывать по словарю Брокгауза и Ефрона, что было до Ломоносова и почему формула о его первенстве неточна
  • Отделять напечатанные речи Плевако от рассказа о чайнике и называть, на чём держится рассказ

Петербург, 5 декабря 1747 года. В здании Кунсткамеры, где работала и типография, начинается пожар. Готовые, ещё не сброшюрованные листы книги выбрасывают из окон и с крыши, и «многие листы разлетелись, иные замараны, затоптаны и подраны». Так описывает этот день комментарий к Полному собранию сочинений (ПСС, т. 7, 1952) со ссылкой на Сухомлинова. Часть листов пришлось набирать заново, и из 606 экземпляров в июне 1748 года сдали 527.

Речь идёт об одной книге: Ломоносов, «Краткое руководство к красноречию». Вокруг неё и вокруг судебных ораторов XIX века накопилось много готовых фраз. Одни говорят о первенстве Ломоносова, другие о том, что он всё взял у иностранцев, третьи пересказывают речь адвоката о старушке и чайнике. Само слово «красноречие» урок возьмёт в том значении, которое ему дал Ломоносов.

Вопросов три. Что именно написал Ломоносов и в каких редакциях? На кого он опирался и что было в России до него? Какие рассказы о русском красноречии держатся на документах, а какие на анекдотах?

Красноречие: что это у Ломоносова

Ответ на вопрос, что такое красноречие, стоит в первом параграфе вступления. «Красноречие есть искусство о всякой данной материи красно говорить и тем преклонять других к своему об оной мнению» (Ломоносов, 1748, вступление, § 1, ПСС, т. 7, 1952, по Викитеке). «Материя» здесь значит предмет речи, а «об оной» значит о нём. Первая половина формулы говорит о том, как сказано, вторая о том, чего речь добивается. Слушатель должен принять мнение говорящего, и эта цель названа прямо. Об обмане определение не говорит, и секретного приёма тоже не обещает.

Строка проверяется по шагам. Место: вступление, § 1. Говорит сам автор, а не герой диалога. Текст ПСС дан по изданию 1765 года, последнему прижизненному, с разночтениями. Пересказ, который оставит только «красно говорить», потеряет вторую половину, слова о чужом мнении.

Слова «красноречие» и «риторика» у Ломоносова различаются. Первый параграф самой книги гласит: «Риторика есть учение о красноречии вообще» (книга, § 1). Красноречие здесь искусство, а риторика учение о нём. Рядом стоит слово «ритор», которым Ломоносов называет знатока правил или красноречивого человека. Пересказ, где одно слово заменяет другое, стирает различие, проведённое самим автором.

Как звучит красноречие на деле, удобнее показать на подлинном напечатанном тексте. Таким текстом служит Плевако, «Судебные речи» в сборнике 1957 года, дело Люторических крестьян. Адвокат говорит, что «у мужика редок рубль и дорого ему достаётся». В одной короткой фразе стоят и предмет, и мнение о нём, о которых говорит определение 1748 года. Курс берёт только эту строку и о её действии на суд не судит.

Части предмета Ломоносов называет русскими словами: изобретение, украшение, расположение (книга, § 2). Античная схема частей риторики разобрана в уроке 6, а здесь важны сами слова. В книге есть и особые виды текста. Хрия, § 254, у Ломоносова значит слово, изъясняющее нравоучительную речь или действие великого человека.

Ломоносов и его «Риторика»: две редакции

Ходовое название «Риторика» отвечает подзаголовку книги: «Книга первая, в которой содержится риторика». Но работ две, и это выдержало проверку по комментарию ПСС. Раньше возникла рукопись: Ломоносов, «Краткое руководство к риторике», 1743-1744, напечатано в 1895 году, около 150 лет спустя, по расчёту курса. Она записана рукой А. П. Протасова с правками автора. Определение там другое: «Риторика есть наука о всякой предложенной материи красно говорить и писать» (§ 1). Частей четыре: «изобретение, украшение, расположение, произношение» (§ 5).

16 марта 1744 года академик Миллер читает отзыв на эту рукопись. Он отмечает старательность автора, считает работу слишком краткой и предлагает написать её по-латыни, дополнив новыми риторами. Иначе, по его словам, «едва ли можно надеяться на достаточное количество покупателей» (русский перевод в комментарии ПСС). Через два года после выхода печатной книги книготорговцы «беспрестанно спрашивают» её (комментарий ПСС). Миллер судил о другом, гораздо более коротком тексте, поэтому спрос на книгу 1748 года его отзыв не опровергает. Канцелярия 26 ноября 1750 года определила второе издание в 1200 экземпляров, но вышло ли оно, установить не удаётся.

Книга написана между мартом 1744 и январём 1747 года и расширенной копией рукописи не служит. Комментарий ПСС называет её текст «примерно в четыре с половиной раза пространнее» и отмечает, что дословных совпадений нет. Частей теперь три, а из плана первой книги исключены главы о расположении речей и о произношении. Зато появились главы о страстях и о хрии. Задуманы были три книги: риторика, оратория и поэзия. Оратория намечена как «наставление к сочинению речей в прозе», но вторую и третью книги автор, по выводу комментаторов, не довёл до конца. Поэтому вывод «Ломоносов отказался от произношения» из плана первой книги не следует.

При сравнении редакций легко ошибиться. В рукописи определена риторика, а во вступлении книги красноречие, так что слова «наука» и «искусство» относятся к разным предметам. Сопоставлять их напрямую и говорить о перемене взгляда нельзя. Сопоставимая пара здесь другая: «наука» 1743-1744 годов и «учение о красноречии вообще» 1748 года.

На что опирался автор? Комментарий ПСС называет Коссена, Помея, Готшеда и Лонгина в переводе Буало, а образцы указывает по отдельным параграфам. Среди авторов примеров стоят Цицерон, Вергилий и Демосфен, в том числе первая и вторая речи против Филиппа (урок 7). Опора на европейские учебники выдержала проверку. Вывод «переписал чужую книгу» из неё не следует, потому что сплошного сопоставления с одним образцом курс не делал.

Рукопись, 1743-1744, напечатана в 1895 годуопределено слово «риторика»: наука, § 1четыре части, среди них произношение, § 5Книга 1748 года, вступление и книга первая«красноречие»: искусство, «риторика»: учениетри части, произношения в них нет, § 2
Две редакции Ломоносова: какое слово определено и сколько частей
об источникеОткуда мы это знаем

Почти всё о двух редакциях курс знает из одного места: текст и комментарий ПСС, т. 7, на Викитеке. Авторство комментария на странице не указано. Постраничная сверка с изданием на ФЭБ не сделана, потому что адрес тома не открылся. Ссылки на Коссена курс читал выборочно, по примечаниям.

До Ломоносова и после: Феофан, Кошанский, Белинский

Русская Википедия пишет, что первые русские научные труды по риторике были изданы Ломоносовым. Опора для такой фразы есть, но она уже. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, статья «Риторика», называет книгу «первым серьёзным русским трудом». Там же сказано, что она составлена на основании классических авторов и западноевропейских руководств, и отмечены примеры на русском языке. Читать это как «перевёл западный учебник» нельзя, прочитанное такого не подтверждает.

Тот же словарь перечисляет, что было раньше: стилистические замечания в Изборниках 1073 и 1076 годов, трактат XVI века «Речь тонкословия греческого», «Наука о сложении проповедей» Галятовского. С XVII века риторику систематически преподавали в юго-западных духовных школах, и учебники там были латинские. Есть ещё рукописная риторика начала XVII века, приписываемая Макарию, но курс её не открывал. Поэтому формула о первенстве Ломоносова стоит в реестре как искажённая.

Об ораторе своей страны Ломоносов написал строку и убрал её. Феофан Прокопович, по статье того же словаря, преподавал в Киеве риторику и составил руководства, замечательные для своего времени ясностью. В рукописи 1747 года, § 106, зачёркнуто: «Но лучшие сего примеры читать можно в словах надгробных покойного Феофана Прокоповича, архиепископа новогородского». В печатной книге русских проповедников нет, а «новых риторов» представляют только Флешье и Мосгейм. Строка есть в тексте как зачёркнутый вариант, и причины вычёркивания в базе курса нет.

После Ломоносова учились уже по другим книгам. Н. Ф. Кошанский (родился в 1781 или 1785 году, источники расходятся) выпустил «Общую реторику» (1818) и «Частную реторику» (1832), «по которым училось несколько поколений» (ЭСБЕ, статья о Кошанском). К 1849 году первая дошла до десятого издания, вторая до седьмого. Брокгауз называет эти руководства несамостоятельными. Кошанский перевёл и речь Демосфена «О венке», о которой говорит урок 7, но источник этого текста на Викитеке не указан.

В 1845 году вышло шестое издание «Частной реторики», и ответом стал такой текст: Белинский, рецензия на «Частную реторику» (Полн. собр. соч., т. 9, 1955, № 68). О книге сказано: «вот уже в шестой раз является она учить писать так, как никто теперь не пишет». Примечание издания называет ещё четыре рецензии на «Общую реторику». Критик судит как современник, а словарь как справочник, и урок приговоров учебникам не выносит. Позднее советская лингвистика заговорила о культуре речи, и этот термин разобран в уроке 18.

на заметкуРецензия не программа

Отзыв Белинского показывает спор о предмете, а не закон о школьной программе. Уставы и программы XIX века курс не открывал. Как именно риторика теряла место в школе, остаётся без документа и без даты. Год отмены предмета из такой рецензии не получить.

Судебное красноречие: Кони, Плевако и чайник

Судебное красноречие (genus iudiciale) это один из трёх родов античной речи, о которых сказано в уроке 1. В России XIX века оно связано с судебной реформой 1864 года, которую упоминают статьи о Плевако. Адвоката по Судебным уставам 1864 года называли присяжным поверенным, сами уставы курс не открывал. А. Ф. Кони выпустил «Судебные речи» (1-е изд. 1888, курс знает только выходные данные). По справочным данным, в 1878 году он председательствовал в деле Засулич. Его «Советы лекторам», опубликованные в 1927 году, остаются здесь документом эпохи.

О голосе оратора и здесь есть свидетель. Кони, «Князь А. И. Урусов и Ф. Н. Плевако» («На жизненном пути», т. 2, 1912, полный текст), пишет о знакомом ему человеке: «пришепетывающий голос шёл, казалось, вразрез с его призванием оратора». О речи Демосфена в уроке 7 рассказывают авторы, писавшие спустя века. Здесь о голосе говорит современник, лично знавший героя, и никакого диагноза в этой фразе нет.

Подлинные речи тоже есть, и это выдержало проверку. «Речи» Плевако под редакцией Н. К. Муравьёва вышли в 1909-1910 годах (курс знает только выходные данные), а сборник 1957 года открыт полностью. В нём дела Бартенева, Люторических крестьян, рабочих Коншинской фабрики и другие. Но Вересаев, чьё замечание приведено в сборнике, сам отмечает, что речи на бумаге не передают интонацию. Подлинность текста и сила исполнения это разные вопросы.

Вокруг напечатанных речей выросли устные рассказы. Морозова, статья о Плевако (Lex Russica, 2017, курс знает её в отрывке), пишет, что уже при жизни его имя обросло анекдотическими историями, а ему приписывали «магическое воздействие» на судей и присяжных. Это слава, а не документ процесса. Рассказ о священнике тоже передан от Вересаева: подсудимый будто бы «тридцать лет» отпускал слушателям грехи. В русской Википедии, где сноски при этом рассказе нет, срок другой, «больше двадцати лет», и прибавлено пари о защитительной речи длиной в одну минуту. Документа суда курс не открыл.

Самый известный рассказ разобран в статье: Кузнецов, «Две легенды о Фёдоре Плевако» (Адвокатская газета, 27.02.2019, текст историка и журналиста, не академическая работа). В ходовом пересказе адвокат защищает старушку с чайником и говорит, что Россия погибнет. Первоисточником Кузнецов называет книгу В. В. Вересаева «Невыдуманные рассказы о прошлом». Его довод такой: после реформы 1864 года за мельчайшую кражу судил бы мировой суд, без присяжных и без прокурора. Речь о чайнике документально не найдена, и в реестре рассказ стоит как легенда.

Рассказ проверяется по шагам. Самый ранний названный источник это книга Вересаева, а ссылки ведут на издания 1948 и 1961 годов. Даты записи и даты дела в базе курса нет. Рассказы Вересаева и Дорошевича это не отчёт о заседании, и детали у них разные. Поздний источник не значит ложный, но судебного документа за этим рассказом нет.

мифЧайник и кофейник

У Вересаева предмет рассказа чайник. У Власа Дорошевича вариант подробнее: серебряный кофейник, сумма до 300 рублей, выездная сессия. По словам Кузнецова, рассказ разошёлся «в десятках вариантов», и цена чайника в них от 30 до 50 копеек. Само расхождение ещё не опровержение. Решает другое: документа нет, а рассказ не согласуется с подсудностью.

Что выдержало проверку

Есть в тексте определение 1748 года (вступление, § 1). Выдержали проверку две редакции, опора на европейских авторов по комментарию ПСС и подлинные речи Плевако. По справочным данным выдержало и председательство Кони в деле Засулич. Кони писал о Плевако как знакомый, а Белинский о Кошанском как современник, и оба текста датированы.

Формула о первенстве Ломоносова искажена: школьные латинские риторики были раньше, а Брокгауз говорит о «первом серьёзном» труде. Не подтверждены и обе крайности, «переписал чужую книгу» и «создал всё из ничего», потому что комментарий называет авторов поимённо, а сплошного сопоставления с одним образцом курс не делал. Рассказ о чайнике остаётся легендой. Пересказы поправили сами исследователи: комментаторы ПСС указали образцы по параграфам, а Кузнецов сверил чайник с подсудностью.

Нерешённым остаётся место рукописной риторики начала XVII века, приписываемой Макарию: курс её не читал и статуса ей не ставит. Без документа и даты остался и вопрос о том, как риторика теряла место в школе. Для рукописи Ломоносова разрыв известен, около 150 лет до печати, по расчёту курса. Для рассказа о чайнике даты записи в базе курса нет, и сосчитать разрыв нельзя. К каждому такому рассказу приложим один вопрос. Кто это рассказал и через сколько лет?

Ключевые работы и источники

Ломоносов, «Краткое руководство к риторике»1743-1744ПСС, т. 7, М., Л., 1952, по Викитеке, полный текст, напечатано в 1895 году, постраничная сверка с ФЭБ не сделана: § 1, § 5, отзыв Миллера в комментарии
Ломоносов, «Краткое руководство к красноречию»1748ПСС, т. 7, 1952, по изданию 1765 года с разночтениями, по Викитеке, полный текст: вступление, § 1, книга, § 1-2, пожар, опора на европейских авторов по комментарию, § 106 рукописи
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, статья «Риторика»конец XIX века, том не указан базойВикитека, полный текст статьи: что было до Ломоносова, «первый серьёзный русский труд», руководства Кошанского несамостоятельны
Белинский, рецензия на «Частную реторику»1845Полн. собр. соч., т. 9, М., 1955, № 68, Викитека, полный текст: шестое издание Кошанского
Кони, «Князь А. И. Урусов и Ф. Н. Плевако»1912«На жизненном пути», т. 2, Викитека, полный текст очерка: голос Плевако со слов знакомого
Плевако, «Судебные речи» в сборнике 1957 года1909-1910, 1957Речи, под ред. Н. К. Муравьёва, М., 1909-1910, только выходные данные, сборник «Судебные речи известных русских юристов», 2-е изд., М., 1957, Викитека, полный текст: дело Люторических крестьян, замечание Вересаева
Кузнецов, «Две легенды о Фёдоре Плевако»2019Адвокатская газета, 27.02.2019, полный текст, статья историка и журналиста, не академическая: первоисточник Вересаев, подсудность мировому суду, вариант Дорошевича
Морозова, статья о Плевако2017Lex Russica, 2017, КиберЛенинка, отрывок: анекдотические истории при жизни

Что подтвердилось, а что нет

есть в текстеЛомоносов определяет красноречие как искусство красно говорить и преклонять других к своему мнению

1748, вступление, § 1, ПСС, т. 7, 1952, по Викитеке: «Красноречие есть искусство о всякой данной материи красно говорить и тем преклонять других к своему об оной мнению». В рукописи 1743-1744 годов определяется риторика и другими словами. Пересказ, который сводит оба текста к одному определению, теряет разницу предметов.

искаженоЛомоносов написал первую русскую риторику

Брокгауз называет книгу «первым серьёзным русским трудом», а это другое утверждение. Школьные латинские риторики были раньше, с XVII века в юго-западных духовных школах. Рукописная риторика начала XVII века, приписываемая Макарию, курсом не открыта, и о ней здесь нет вывода.

легендаПлевако произнёс в суде речь о старушке и чайнике

Самый ранний названный источник Вересаев, «Невыдуманные рассказы о прошлом» (ссылки на издания 1948 и 1961 годов). Через сколько лет он записан, в базе курса нет, потому что нет даты записи и даты дела. У Дорошевича кофейник и выездная сессия. Довод Кузнецова: за такую кражу судил бы мировой суд, без присяжных и прокурора. Речь документально не найдена.

выдержалоПодлинные речи Плевако сохранились

«Речи» под редакцией Н. К. Муравьёва, 1909-1910 (только выходные данные), и сборник «Судебные речи известных русских юристов», 2-е изд., 1957, полный текст на Викитеке. Названы дела Бартенева, Люторических крестьян, рабочих Коншинской фабрики. Интонацию, как отмечает Вересаев, бумага не передаёт.

Термины

красноречиеeloquentia, eloquence
У Ломоносова в 1748 году искусство о всякой данной материи красно говорить и преклонять других к своему мнению.
ораторияoratoria, oratory
У Ломоносова намеченная вторая книга, наставление к сочинению речей в прозе.
хрияχρεία, chreia
У Ломоносова, § 254, слово, изъясняющее нравоучительную речь или действие великого человека.
риторῥήτωρ, rhetor
Оратор, в Афинах также человек, выступающий в собрании.
судебное красноречиеgenus iudiciale, judicial oratory
Один из трёх родов античной речи.
присяжный поверенныйsworn attorney
Адвокат по Судебным уставам 1864 года.

Практикум · Разбор школьной шпаргалки «Ломоносов и русское красноречие»

Такие шпаргалки ходят по учебным сайтам: одно определение, одна дата, готовый рассказ об адвокате. Задание в том, чтобы сверить строки с текстами, названными в этом уроке. Проверяется только написанное в шпаргалке, о себе ничего отвечать не нужно.

  1. Если шпаргалка приписывает Ломоносову одно определение, найдите оба текста, рукопись 1743-1744 годов, § 1, и книгу 1748 года, вступление, § 1, и выясните, какое слово определяется в каждом.
  2. Если там сказано, что книга 1748 года состоит из четырёх частей, сверьте § 5 рукописи и § 2 книги.
  3. Если сказано, что Ломоносов всё придумал сам или всё переписал, посмотрите комментарий ПСС: кто назван, к каким параграфам, и есть ли сплошное сопоставление.
  4. Прочитайте вычеркнутую строку § 106 и выясните, вошла ли она в печатную книгу и что это значит для фразы об образцах Ломоносова.
  5. Рассказ о Плевако и чайнике разложите в две колонки, Вересаев и Дорошевич: предмет, сумма, суд, затем сверьте с доводом Кузнецова о подсудности.

Вопросы для самопроверки

Вопрос 1

Как Ломоносов определяет красноречие в книге 1748 года (вступление, § 1)?

  • Как науку о всякой предложенной материи, которая учит красно говорить и писать
  • Как умение владеть голосом и движениями перед собранием слушателей
  • Как учение о правилах, которое следует изложить по-латыни
  • Как искусство красно говорить и тем преклонять других к своему мнению
Вопрос 2

Почему слова «наука» и «искусство» в двух редакциях Ломоносова нельзя сравнивать напрямую?

  • Слово «искусство» внесли в текст издатели собрания сочинений 1952 года
  • Оба текста совпадают дословно, а разница появилась при повторном наборе
  • В рукописи определена риторика, а во вступлении книги красноречие
  • Рукопись написал Протасов, и взгляды Ломоносова в ней не отражены
Вопрос 3

Что следует из комментария ПСС об опоре Ломоносова на европейские учебники?

  • Названы Коссен, Помей, Готшед и Лонгин, а вывод о переписывании книги не подтверждён
  • Вся книга переведена с латинского сочинения Коссена, это установлено сличением
  • Ломоносов не пользовался чужими руководствами и изложил учение из своего опыта
  • Книга слово в слово повторяет записи лекций марбургского профессора Гартмана об ораторах
Вопрос 4

Почему строка о первенстве Ломоносова в истории русской риторики стоит в реестре как искажённая?

  • Первым русским учебником Брокгауз называет «Общую реторику» Кошанского
  • Книга 1748 года вышла только по-латыни, как советовал Миллер
  • Белинский в рецензии 1845 года установил, что автором был Феофан Прокопович
  • Школьные латинские риторики существовали раньше этой книги
Вопрос 5

Что показывает проверка рассказа о Плевако, старушке и чайнике?

  • Текст речи напечатан в сборнике 1957 года рядом с делом Бартенева
  • Рассказ идёт от Вересаева, у Дорошевича кофейник, речь в суде не найдена
  • Рассказ записал Кони в очерке об Урусове как очевидец этого заседания
  • Стенограмма приведена в Адвокатской газете с номером дела и именем судьи

Ответы и разбор открываются в самопроверке урока: она считает результат и отмечает урок пройденным. Пройти самопроверку.

Что читать

  • Ломоносов, Краткое руководство к красноречию. https://ru.wikisource.org/wiki/Краткое_руководство_к_красноречию_(Ломоносов): Вступление, начало книги, примечания о пожаре.
  • Ломоносов, Краткое руководство к риторике. https://ru.wikisource.org/wiki/Краткое_руководство_к_риторике_на_пользу_любителей_сладкоречия_(Ломоносов): § 1 и § 5, четыре части и определение риторики.
  • Кони об Урусове и Плевако. https://ru.wikisource.org/wiki/Князь_А._И._Урусов_и_Ф._Н._Плевако_(Кони): Портрет оратора со слов знакомого.
  • Плевако, сборник 1957. https://ru.wikisource.org/wiki/Судебные_речи_(Плевако): Дело Люторических крестьян.
  • Кузнецов, Две легенды о Фёдоре Плевако. https://www.advgazeta.ru/mneniya/dve-legendy-o-fedore-plevako/: Разбор рассказа о чайнике.
Все курсы и разделы школы
Фонтум

Открытая школа: университетские программы и практикумы на русском. Целиком, бесплатно, без регистрации.

Курс «Риторика»

ВАШ СЛЕДУЮЩИЙ ВОПРОС

Что хотите понять?