Слова-паразиты: что о них знает наука
В опыте Смита и Кларка после um ждали ответа в среднем 4,12 секунды, после uh 1,00, а сам термин «слова-паразиты» Левонтина относит к культуре речи, а не к описательной лингвистике
Слова-паразиты лингвисты называют дискурсивными словами и заполнителями и описывают, что те делают в разговоре. В опыте Смита и Кларка пауза после um длилась в среднем 4,12 секунды, после uh 1,00. Термин «слова-паразиты» Левонтина относит к культуре речи, а не к описательной лингвистике, а версия, будто его ввёл Чуковский, стоит в реестре как «приписано». Утверждение, что эти слова служат признаком глупости, не было доказательством.
Собран по первоисточникам: Кларк и Фокс Три 2002 · Левонтина, «Русская речь» 2020, № 6 · 25 мин · обновлено 10.11.2026
После урока вы сможете
- Объяснять, чем бытовое имя «слова-паразиты» отличается от терминов лингвистов и почему Левонтина относит его к культуре речи
- Называть группы таких слов у Левонтиной с примером на каждую и функции из аннотации цикла СПбГУ
- Показывать по корпусам Кларка и Фокс Три, чем различаются задержки после um и uh и почему статус этих слов остаётся спором
- Отличать подсказку слушателю в опытах со слежением за взглядом от цены заполнителей в оценке говорящего
- Объяснять, почему связь маркеров с добросовестностью у Ласерны и соавторов не позволяет судить о конкретном человеке
Викторина из работы 1993 года. 25 студентов отвечают на 40 вопросов, например, в каком спорте вручается Кубок Стэнли. Ответ здесь одно слово, и строить фразу не нужно. После um пауза длилась в среднем 4,12 секунды, после uh 1,00 секунды. Весь путь до ответа занимал 8,83 секунды с um, 2,65 с uh и 2,23 без заполнителя.
Викторину провели Смит и Кларк, а описали её Кларк и Фокс Три в статье 2002 года, которую курс открыл полностью. По этому описанию человек ещё не вспомнил слово, но уже сообщает, что ждать придётся долго. Для звука, который принято считать мусором, это неожиданная работа. В русской речи похожую репутацию имеют «ну», «вот», «как бы», «типа», «это самое».
В быту такие слова зовут словами-паразитами. Лингвисты называют их дискурсивными словами и заполнителями и описывают, что они делают в разговоре. Заполнитель это заминка со звуком, например «э-э», uh или um. Дискурсивный маркер организует связь частей речи и отношения собеседников. Слово «паразит» уже содержит оценку, а описание лингвиста обходится без неё.
Урок идёт от имени к измерениям. Сначала статья Левонтиной и ходовая версия об авторе термина, затем группы этих слов и их работа. Потом корпуса, то есть большие собрания записанной речи, и опыты о том, что слышит собеседник. Что такое слова-паразиты, откуда это имя и что показали корпуса и опыты?
Слова-паразиты: что это такое и откуда название
Слова-паразиты это бытовое и нормативное имя таких единиц, как «ну», «вот», «как бы», «типа». Границу этого имени проводит статья «Похоже ли походу на похоже?», её автор Левонтина («Русская речь», 2020, № 6, 28-39, статья открыта полностью). Термин, пишет она, «из области культуры речи, а не дескриптивной лингвистики». Дескриптивная, или описательная, лингвистика фиксирует, как говорят, а культура речи обсуждает, как надо говорить, об этом урок 18. Другого общего термина, по её словам, не закрепилось.
Бытовое мнение Левонтина показывает двумя строками песни из фильма «Карнавальная ночь» (1956): «Я не знаю, как начать, / В общем, значит, так сказать...». Мнение такое: подобными словами пользуются, когда не хватает нормальных. Той же оценкой окрашены имена «упаковочный материал» и «словесная шелуха» у Веселитского (1965) и Успенского (1976).
Лингвисты искали имя без приговора. С конца 60-х и начала 70-х годов, по Дарагану (2000), которого приводит Левонтина, появлялись «незнаменательная лексика», «лишние слова» (Сиротинина, 1971), «пустые частицы» (Розанова, 1983), «вставные элементы» (Ладыженская, 1985), «слова-заменители» (Земская, 1987). Эти имена не прижились. Сам Дараган в заглавии статьи «Функции слов-„паразитов“ в русской спонтанной речи» берёт бытовое слово в кавычки. Позже вышли описание дискурсивных слов под редакцией Киселевой и Пайара (1998) и словарь-монография о прагматических маркерах (2021, под редакцией Богдановой-Бегларян), обе книги курс не открывал. Прагматический маркер это единица устной речи почти без собственного значения, так его определяет рецензия на этот словарь.
Ходовая версия называет автором термина Чуковского и книгу «Живой как жизнь» (1962). Проверка шла по шагам. Полный текст книги курсу не открылся, а в её открытых частях этих слов нет. Статья Левонтиной и передача Радио Свобода от 22 января 2006 года Чуковского в этой связи не называют. Такая проверка неполна: ненайденное может стоять в непрочитанной части книги. Пока версия остаётся приписанной, а первое употребление термина не установлено.
Какие бывают слова-паразиты и зачем они в речи
Левонтина делит эти слова по тому, что они делают. Заполнители пауз и показатели затруднения («э», «ну», «это», «это самое») отмечают, что слово ещё ищут. Саму заминку при подборе слова зовут хезитацией, от латинского haesitatio, «колебание». Реплика, начатая с «А...», несёт маркер неуверенного начала. Показатели неточности («как бы», «типа», «вроде», «так сказать», «там») предупреждают, что выражение подобрано приблизительно. Показатели незавершённости («и всё такое», «и так далее», «вот это всё», «как-то так») говорят, что мысль или перечень не доведены до конца. Розанова (1983), по той же статье, называет ещё одну работу: эти слова организуют ритм фразы.
Итог Левонтиной такой: эти слова выполняют полезные функции, а вредными становятся «разве что при неумеренном употреблении». То, что они только кажутся пустыми, она вместе со Шмелёвым называет мнимой пустотой (Levontina, Shmelev, 2007). «Пустое» слово сообщает, например, что говорящий подбирает выражение или не ручается за его точность. Пересказ «они бессмысленны» расходится с этими описаниями.
Тот же подход держит цикл работ СПбГУ, отмеченный премией в 2020 году. Курс прочитал аннотацию цикла, а не сами работы. Маркеры, сказано в ней, «встречаются в устной спонтанной речи всех говорящих, на любом языке» и употребляются неосознанно. Они заполняют паузы колебания («как его», «или там»), отмечают начало, конец и смену темы («ну вот», «значит», «короче»). Они указывают на чужую речь («типа», «такой») и на поправку сказанного («в смысле»). Есть и метакомментарий, то есть замечание о собственной речи («скажем так», «знаешь», «я не знаю»). В аннотациях назван корпус «Один речевой день», работа над ним начата в 2007 году, а метод это непрерывная многочасовая запись. В аннотации 2017 года стоят «наиболее частотные единицы, которые в целом оказываются более употребительными в речи, чем полнозначные».
Группы не закрепляют слово за одной работой. «Это самое» у Левонтиной стоит среди показателей затруднения, а в аннотации СПбГУ и среди пауз колебания, и среди поправок сказанного. «Типа» в одной классификации показывает неточность, в другой чужую речь. Поэтому вопрос о слове сводится к вопросу о реплике: что оно делает именно здесь. Простой подсчёт, сколько раз сказано «ну», на него не отвечает.
Из описания функций пересказы делают вывод, что наука разрешила эти слова. Но описать работу слова не значит признать её уместной везде. У Левонтиной стоит оговорка о неумеренном употреблении, а опыты об оценке говорящего находят цену заполнителей, особенно при высокой частоте. Крайности «это мусор» и «это всегда хорошо» расходятся с одними и теми же работами.
Um и uh: задержка, о которой объявляют
Тезис статьи Кларка и Фокс Три (Cognition 84, 73-111) прямой: «uh and um are conventional English words», то есть uh и um это обычные слова английского языка (перевод курса). По их мысли говорящий объявляет ими о начале задержки, малой (uh) или большой (um). Материал собран из нескольких источников. Это Лондон-Лундский корпус (170 000 слов, 50 разговоров британцев, 1961-1976), Switchboard (2,7 млн слов, 79 623 заполнителя), автоответчики и «Истории про груши».
Главный счёт стоит в Лондон-Лундском корпусе, у 93 говорящих. Из ста um за 61 шла задержка, из ста uh за 29. Средняя пауза составила 0,68 единицы против 0,25. Утверждение о более длинной задержке после um на корпусах выдержало проверку. Люди при этом очень разные: у говорящих с более чем 1000 слов заполнителей от 1,2 до 88,5 на 1000 слов, медиана 17,3. Частота у разных людей различается в десятки раз.
В Switchboard uh встретилось 67 065 раз, um 12 558 раз, то есть uh более чем в пять раз чаще, по расчёту курса. В викторине Смита и Кларка разница задержек видна в секундах: пауза после um примерно вчетверо длиннее, тоже по расчёту курса. Кларк и Фокс Три трактуют заполнитель как сигнал, который говорящий планирует отдельно, а не как случайный шум. Корпус при этом показывает только то, что идёт за звуком, а замысел говорящего прямо не измеряет.
Настоящие ли это слова, вопрос отдельный и спорный. О'Коннелл и Коваль (2005) сопоставили кодировку с акустическими измерениями, курс знает работу по аннотации в выдаче поиска. Гипотеза о междометиях подтверждения не получила. Расхождение авторы частично объясняют тем, что паузы кодировали обученные слушатели. Поэтому счёт задержек и статус um и uh как слов языка оцениваются порознь.
Для слушателя сбой работает как подсказка. Арнольд, Таненхаус, Альтманн, Фаньяно (Psychological Science 15, 2004, курс знает статью по аннотации и цитирующим работам) применили слежение за взглядом, метод, где по взгляду судят, чего ждёт слушатель. При чётком артикле слушатели смотрели на уже упомянутый предмет, при «thee uh» на ещё не упомянутый. Хеллер и соавторы (Language and Speech 58, 2015, курс знает статью по подробному пересказу) уточнили картину. По их изложению, в работе 2007 года Арнольд, Хадсон Кэм и Таненхаус нашли, что после сбоя слушатели ждут предмет без простого названия и объясняют сбой трудностью именования. В опыте самих авторов сбой сдвигал внимание и к фигурам с только что заученными названиями, а это расходится с простым правилом, по которому сбой обещает новый предмет. После тренировки произнесения сдвиг исчез. Слушатель, выходит, рассуждает о том, что трудно говорящему, и вывод о подсказке в этих опытах выдержал проверку.
Сбой речи это паузы, повторы, перезапуски и замены. Единого числа нет, и спор о такой доле открыт. Вторичные сводки дают 6-10 сбоев на 100 слов, другие обзоры 2-6. Ли и Папафрагу (статья открыта полностью) со ссылкой на работу 2020 года называют около 8 процентов слов. В Switchboard заполнителей около 2,9 на 100 слов, по расчёту курса, но это только uh и um. Цифра зависит от того, что считать сбоем и какой идёт разговор. Бортфельд и соавторы (Language and Speech 44, 2001, курс знает статью по аннотации) нашли больше сбоев у ведущего в разговоре с заданием и при абстрактных фигурах, точное число курс не получил.
Вредят ли заполнители впечатлению
Цена у заполнителей всё же есть, и её измеряли. Ли и Папафрагу (Proceedings CogSci 48, 2026) взяли живую речь из корпусов. В опыте 1 участвовали 360 носителей английского, по 120 на признак, каждый проходил 20 проб, из них 10 тестовых. Со вставками um и uh говорящий казался менее подготовленным и менее уверенным, был ли он экспертом или новичком. Но эксперта со сбоями оценивали как более внимательного, чем новичка со сбоями. В опыте 2 (120 человек) к такому говорящему реже выбирали обратиться ещё раз, B = −0,27, p = 0,04. Эффект малый, материал студенческий.
Чароенрук и Олсон (2018, по изложению Ли и Папафрагу) нашли похожее у интервьюеров телефонного опроса. С заполнителями те воспринимались менее уверенными, надёжными и понятными. Ласке и соавторы (Journal of Applied Behavior Analysis, 2024, статья не открыта) добавляют условие частоты. По пересказу, при высокой частоте оценка сильно падает, при умеренной существенно не падает. Сам пересказ противоречит себе в том, кто оценивал, размер выборки неизвестен, а речи только английские и публичные. Поэтому утверждение, что заполнители всегда вредят, сильно ослаблено: цена есть, но она зависит от частоты и от того, кто говорит.
Ласерна, Сейх, Пеннебейкер (Journal of Language and Social Psychology 33, 2014) дают данные другого рода. Статью курс не открыл и знает по пересказу BPS Research Digest. В записях бытовой речи, сделанных электронным регистратором EAR, пять слов разделились на два фактора: заполненные паузы (uh, um) и дискурсивные маркеры (I mean, you know, like). Маркеры чаще встречались у более добросовестных по опроснику. Это корреляция, совместное изменение двух величин без утверждения о причине. О связи с возрастом пересказы говорят неодинаково, поэтому направление таких связей курс не приводит.
Утверждение о признаке глупости или бедной речи не было доказательством. Данных об уме в просмотренных работах нет, а у Ласерны и соавторов измеряли частоту слов и ответы опросника. У пересказа о тех, кому не хватает слов, опоры тоже нет: данных о запасе слов в работе Кларка и Фокс Три нет, поэтому связь не доказана. Русских опытов об оценке говорящего в базе курса нет, и выводы об um и like на «ну» и «типа» не переносятся.
Фраза «слова-паразиты портят впечатление» проверяется по шагам. Сначала исходная работа и то, что в ней оценивали: у Ли и Папафрагу это вставки um и uh в английской речи. Затем устройство опыта: он мог показать цену этих вставок у этих слушателей, но не цену «ну» в русском разговоре. Потом повторения: похожий результат есть для интервьюеров опроса, а условие частоты известно лишь по пересказу. Корпус, опыт с оценкой и корреляция отвечают на разные вопросы: что идёт за словом, как слышат говорящего и у кого слово встречается чаще.
Измерили частоту пяти английских слов в записях бытовой речи и ответы опросника. Из этого не следует, что по частоте «ну» можно судить об уме, добросовестности, возрасте или поле конкретного человека. Причина в том, что это связь по группам в англоязычной выборке, а сама статья известна курсу по пересказу.
Что выдержало проверку
Выдержал счёт задержек: после um задержка в среднем длиннее, чем после uh. Есть в тексте формула Левонтиной о термине и её группы, функции этих слов описаны и в аннотации цикла СПбГУ. Подсказка слушателю выдержала проверку в опытах со слежением за взглядом. Мусором эти слова материал не показывает, но и разрешения не даёт. Цена в оценке говорящего у Ли и Папафрагу измерена, а Левонтина оговаривает неумеренное употребление.
Пересказы держатся хуже. «Они бессмысленны» расходится с группами Левонтиной и функциями из аннотации. Версия о том, что термин ввёл Чуковский, приписана, в открытых частях книги этих слов нет. «Признак глупости» не было доказательством, а «всегда вредят» сильно ослаблено. У формулы «не хватает слов» данных нет.
Спорными остаются две вещи. Кларк и Фокс Три считают um и uh словами языка, а сопоставление с акустикой у О'Коннелла и Коваль гипотезу о междометиях не подтвердило. Единой доли сбоев тоже нет, потому что сводки по-разному считают сам сбой. Что измерили, на ком и что показали повторения?
Ключевые работы и источники
| Кларк и Фокс Три | 2002 | Using uh and um in spontaneous speaking, Cognition 84, 73-111, полный текст: корпуса, викторина по описанию, разброс |
| Левонтина | 2020 | Русская речь, № 6, 28-39, полный текст: термин, группы, функции |
| Ласерна, Сейх, Пеннебейкер | 2014 | Journal of Language and Social Psychology 33 (3), 328-338, вторично (BPS), статья не открыта: два фактора, связь с добросовестностью |
| Ли и Папафрагу | 2026 | Proceedings CogSci 48, полный текст: два опыта об оценке говорящего |
| Ласке и соавторы | 2024 | Journal of Applied Behavior Analysis, doi 10.1002/jaba.1093, вторично, статья не открыта: цена зависит от частоты |
| Арнольд, Таненхаус, Альтманн, Фаньяно | 2004 | Psychological Science 15 (9), 578-582, аннотация: слежение за взглядом |
| Хеллер и соавторы | 2015 | Language and Speech 58, PMC4685722, вторично, подробный пересказ: слушатель рассуждает о трудности говорящего |
| Бортфельд и соавторы | 2001 | Language and Speech 44 (2), 123-147, аннотация: роль и задание, числа нет |
Что подтвердилось, а что нет
Кларк и Фокс Три 2002, Лондон-Лундский корпус, 93 говорящих: задержка за um в 61 % случаев, за uh в 29 %, средняя пауза 0,68 и 0,25 единицы. Это счёт по корпусу. Настоящие ли um и uh слова языка, отдельный спор: О'Коннелл и Коваль 2005, по аннотации, гипотезу о междометиях при сопоставлении с акустикой не подтвердили.
Данных об уме в просмотренных работах нет. Ласерна, Сейх, Пеннебейкер 2014, по пересказу BPS, дают только связь: дискурсивные маркеры чаще у более добросовестных по опроснику. Левонтина 2020 и аннотация цикла СПбГУ описывают функции этих слов, а не черты говорящих.
Книгу «Живой как жизнь» (1962) курс целиком не прочёл. В открытых частях этих слов нет, статья Левонтиной 2020 года Чуковского в этой связи не называет. Первое употребление термина не установлено.
Ли и Папафрагу 2026: 360 и 120 человек, со вставками um и uh говорящий кажется менее подготовленным и уверенным, в опыте 2 B = −0,27, p = 0,04, эксперта со сбоями оценивают как более внимательного, чем новичка. Цена есть, но зависит от говорящего и от частоты (Ласке и соавторы 2024, по пересказу, статья не открыта).
Термины
- слова-паразитыfiller words
- Бытовое и нормативное имя таких слов, не термин описательной лингвистики.
- дискурсивный маркерdiscourse marker
- Слово, которое организует связь частей речи и отношения собеседников.
- прагматический маркерpragmatic marker
- Единица устной речи почти без собственного значения.
- заполненная паузаfilled pause, filler
- Заминка со звуком: «э-э», «м-м», uh, um.
- хезитацияhaesitatio, hesitation
- Заминка при подборе слова.
- сбой речиdisfluency
- Паузы, повторы, перезапуски и замены.
- мнимая пустотаfalse emptiness
- Термин Левонтиной и Шмелёва для слов, которые лишь кажутся пустыми.
- слежение за взглядомvisual world, eye tracking
- Метод, где по взгляду судят, чего ждёт слушатель.
- корреляцияcorrelation
- Совместное изменение двух величин, без утверждения о причине. Имеет направление (прямая или обратная) и силу, а в обычном виде улавливает только прямолинейную связь.
Практикум · Разбор статьи об опасности слов-паразитов
Такие статьи обычно обещают, что по «ну» и «типа» слышно всё о человеке. Задание в том, чтобы задать тексту вопросы урока. Проверяется только то, что написано в статье, о себе ничего отвечать не нужно.
- Сопоставьте имена этих слов в статье с именами у Левонтиной.
- Если слова названы бессмысленными, сравните примеры с её группами.
- Если есть вывод об уме, установите, какая работа это измеряла.
- Если приведён опыт об оценке, определите язык, материал и частоту и сравните с Ли и Папафрагу.
- Если назван автор термина, проверьте издание и место.
Вопросы для самопроверки
Что показал Лондон-Лундский корпус у Кларка и Фокс Три о задержках после um и uh?
- За um задержка следует чаще, а средняя пауза длиннее, чем за uh
- Разницы нет: после um и после uh паузы совпадают и по частоте, и по длине
- За uh задержка следует чаще и пауза длиннее, чем за um, хотя звук короче
- Оба звука случайны и никакой задержки не предвещают
Куда Левонтина в статье 2020 года относит термин «слова-паразиты»?
- К культуре речи, а не к дескриптивной лингвистике
- К дескриптивной лингвистике, где он служит общим термином для таких единиц
- К наследию Чуковского, откуда термин перешёл в словари и школьные учебники
- К разговорной лексике, которую словари описывают без всякой оценки говорящих
Что показали опыты со слежением за взглядом о сбоях в речи?
- Слушатель сбоя не замечает, и взгляд идёт туда же, что и при чётком артикле
- Сбой только мешает: слушатель теряет нить и не понимает, о каком предмете речь
- Слушатель по сбою судит о том, что трудно говорящему, и с учётом этого ждёт продолжения фразы
- После сбоя взгляд всегда уходит к новому предмету, какие бы названия ни заучили
Что означает связь дискурсивных маркеров с добросовестностью у Ласерны, Сейха и Пеннебейкера?
- Причину: частые you know и like делают человека собраннее и аккуратнее в делах и учёбе
- Проверку ума: частые маркеры выявили у участников записи низкий интеллект
- Русский результат: по частоте «ну» и «типа» определяют характер говорящего
- Связь по группам в английских записях, о причине и о человеке она не говорит
Что нашли Ли и Папафрагу (2026) в опытах об оценке говорящего?
- У экспертов заполнители никак не меняли ни подготовленность, ни уверенность
- Со вставками um и uh говорящий казался менее подготовленным и менее уверенным
- Заполнители всегда губят впечатление, и слушатели совсем отказываются от говорящего
- Носители русского оценивали «ну» и «типа» так же, как носители английского um
Ответы и разбор открываются в самопроверке урока: она считает результат и отмечает урок пройденным. Пройти самопроверку.
Что читать
- Clark, Fox Tree. Using uh and um in spontaneous speaking. Cognition 84 (2002). https://gwern.net/doc/psychology/linguistics/2002-clark-2.pdf: Разделы 3 и 4: корпуса и задержки после um и uh.
- Левонтина И. Б. Похоже ли походу на похоже? Русская речь, 2020, № 6. https://bibliolex.iling.spb.ru/sites/default/files/2021-11/Levontina_2020.pdf: Начало статьи: термин, имена у лингвистов, группы таких слов.
- Lee, Papafragou. Disfluency in Spontaneous Speech: Social Attribution and Behavioral Consequences. Proceedings CogSci 48 (2026). https://escholarship.org/uc/item/8579j2fh: Полный текст: два опыта об оценке говорящего.
- BPS Research Digest, пересказ статьи Laserna, Seih, Pennebaker. https://www.bps.org.uk/research-digest/i-mean-you-know-im-conscientious-person-links-between-use-speech-fillers-and: Пересказ Ласерны и соавторов, сама статья курсом не открыта.