Дихотомия контроля и «в нашей власти» Эпиктета
Дихотомия контроля это современное название: у Эпиктета в списке «не в нашей власти» стоят тело, имущество, репутация и должности, а слова «контроль» в греческом тексте нет
Дихотомия контроля это современное название деления Эпиктета на то, что в нашей власти, и то, что не в нашей власти. В «Энхиридионе» 1 в нашей власти суждение, побуждение, стремление и уклонение, а тело, имущество, репутация и должности прямо названы не в нашей власти. Слов «дихотомия» и «контроль» в греческом тексте нет, название закрепилось после книги Ирвина 2009 года. А «Молитву о безмятежности» Эпиктет не писал: её ранние записи относятся к 1932-1933 годам.
Собран по первоисточникам: Эпиктет, «Энхиридион» 1 · «Беседы» I.1 и I.22 · 26 мин · обновлено 29.10.2026
После урока вы сможете
- Называть, что «Энхиридион» 1.1 и «Беседы» I.22.10 относят к тому, что в нашей власти, и к тому, что не в нашей
- Объяснять, почему у Эпиктета нет слова «контроль» и откуда взялось название «дихотомия контроля»
- Пересказывать, что Эпиктет называет проайресисом и почему перевод «воля» спорен
- Показывать по «Беседам» II.5 и «Энхиридиону» 2.2, что деление не ведёт к отказу от внешнего
- Датировать «молитву о безмятежности» по документам 1932-1933 годов и отделять её от текста Эпиктета
В «Беседах» Эпиктета есть короткая сцена, разыгранная в лицах (I.1.23-24). Человек, у которого власть, требует выдать тайну. Эпиктет отвечает, что не выдаст, потому что это в его власти. «Тогда закую тебя», грозит собеседник. Ответ звучит так: «Ты закуешь мою ногу, а мою свободу воли и Зевс не может одолеть» («Беседы» I.1.23, перевод Тароняна). Дальше угрозы растут: тюрьма, потом казнь. В тюрьму, отвечает Эпиктет, пойдёт тело, и разве он говорил, что только его шея не рубится (перевод курса).
Граница в этой сцене проходит не между лёгким и трудным. Нога, тело и сама жизнь стоят по одну её сторону, и это сторона того, что Эпиктету не принадлежит. По другую сторону остаётся одно: его суждение и выбор. Греческое слово для этого, prohairesis, Таронян передаёт как «свобода воли», и к этому переводу урок ещё вернётся.
В популярных постах та же мысль звучит иначе: «Раздели всё на то, что ты контролируешь, и то, что нет, и не трать силы на второе». Подпись под такой фразой обычно «дихотомия контроля Эпиктета». Короткий ответ по тексту такой. У Эпиктета деление идёт на то, что в нашей власти, то есть суждение и выбор, и на всё остальное, включая тело и имущество. Слова «контроль» в греческом тексте нет, а «дихотомия контроля» это современное название.
Урок проверяет этот пересказ по записям ученика Эпиктета, Арриана. Что стоит в списке у самого Эпиктета и что он называет своим? Ведёт ли деление к тому, чтобы махнуть рукой на внешнее? Откуда взялось название «дихотомия контроля» и чья «молитва о безмятежности», которую подписывают его именем? За каждым ответом стоит место в тексте, и урок отделяет написанное в записях Арриана от того, что об Эпиктете пересказывают.
Дихотомия контроля: что сказано в «Энхиридионе» 1
Первая фраза «Руководства» (Эпиктет у Арриана, «Энхиридион», 1.1) делит всё сущее на две части. Одна часть по-гречески ta eph' hēmin, другая ta ouk eph' hēmin. Буквально это «на нас» и «не на нас», по-русски обычно «в нашей власти» и «не в нашей власти». В нашей власти суждение (hypolēpsis), побуждение (hormē), стремление (orexis) и уклонение (ekklisis). Не в нашей тело, имущество, репутация (doxai, мнения других о нас) и должности (archai).
Старый русский перевод М. А. Энгельгардта 1901 года звучит так: «Из вещей одни зависят от нас, другие не зависят. Зависят от нас: мнение, желание, похоть, отвращение, словом, всё, что нами создаётся. Не зависят от нас: тело, имущество, репутация, почести» («Энхиридион» 1.1, перевод Энгельгардта, тире заменено запятой). Энгельгардт переводил не с греческого, а с французского перевода. Отсюда «похоть» на месте orexis, стремления, и «почести» на месте archai, должностей. Перевод А. Я. Тыжова (2007, 2012) курс не открывал, поэтому другие места «Руководства» даны в переводе курса.
Следом Эпиктет объясняет, чем списки различаются (1.2-1.3, перевод курса). Своё «по природе свободно», чужое «бессильно, рабское, подвержено помехам». Кто примет чужое за своё, будет горевать и упрекать и богов, и людей. Глава кончается тем, как «Руководство» велит обходиться с тяжёлым представлением (1.5). Его проверяют вопросом, в нашей ли оно власти, и если нет, держат наготове ответ «это ко мне не относится» (перевод курса). Здесь пересказан текст, а не дан совет.
Та же мысль есть в другой записи Арриана (Эпиктет у Арриана, «Беседы», I.22.10, перевод курса). В нашей власти prohairesis и все её дела. Не в нашей тело и его части, имущество, родители, братья, дети, отечество, «все, с кем мы живём вместе». Значит, список «в нашей власти» состоит из душевных актов, а не из «моих действий в мире». Деление говорит о том, где искать благо и зло, а не о том, за что браться.
В начале «Бесед» сказано ещё короче. Боги сделали в нашей власти «только самое лучшее из всего и главенствующее, правильное пользование представлениями» («Беседы» I.1.7, перевод Тароняна, тире заменено запятой). Представление здесь это то, как вещь является уму. Само оно приходит извне, а в нашей власти согласие, то есть принятие представления как истинного. Тело в той же главе Зевс называет «не твоим», а «искусно вылепленной глиной» (I.1.10-12, перевод курса).
«Энхиридион» составил Арриан, ученик Эпиктета, предположительно около 104-108 годов. Это выборка из учения, а не отдельное сочинение. Сам Эпиктет книг не писал. В предисловии к «Беседам» Арриан говорит, что старался записывать слышанное «теми же словами» (перевод курса). Меньшинство исследователей допускало авторство самого Эпиктета: по IEP, так считал Доббин (Dobbin, 1998), об этом урок 10. Русский перевод Энгельгардта 1901 года сделан с французского. В массовых изданиях переводчик часто не указан, и такие тексты курс не цитирует как принятый перевод.
Проайресис: что Эпиктет считает своим
Самое частое слово этих мест, prohairesis, по-русски пишут «проайресис». По Эпиктету это способность суждения и выбора, единственное, что принадлежит человеку целиком. В «Беседах» сказано прямо: сущность блага и зла это prohairesis определённого рода (I.29.1-2, перевод курса). Всё внешнее для неё только «материал» (hylai). Поэтому в сцене с цепями Эпиктет отдаёт ногу и шею, но не отдаёт выбор.
Слово старше Эпиктета. У Аристотеля prohairesis значит предпочтительный выбор в отдельном поступке. У Эпиктета это то, чем человек является, так пишет Кит Седдон (Keith Seddon) в статье «Epictetus» Интернет-энциклопедии философии (IEP), курс читал её полностью. Английские переводы расходятся: will, volition, moral choice, у самого Седдона moral character. Джордж Лонг (George Long) в переводе 1890 года передаёт это слово в I.1.23 как my will. Таронян пишет «свобода воли» и в примечании сам оговаривает, что точное значение спорно.
За переводом стоит спор толкователей. Обсуждается, есть ли у стоиков воля как отдельная способность или prohairesis это сам разум в его суждениях. Об этом писали А. А. Лонг (A. A. Long, 2002), Доббин (1991) и Фреде (M. Frede, 2011). Их работы курс знает только по выходным данным, поэтому доводы сторон здесь не пересказаны. Само выражение ta eph' hēmin тоже старше Эпиктета. Оно есть у Аристотеля и у Хрисиппа в споре о судьбе, этот спор разбирает урок 8.
Близкая мысль есть у других римских авторов, но без деления в начале книги. Цицерон пишет о страстях, что важно понять, «насколько они в нашей власти» (quam in nostra sint potestate, Цицерон, «Тускуланские беседы», IV.14, перевод курса). Марк Аврелий, который читал записи Эпиктета (урок 16), пишет: «угнетает тебя не сама эта вещь, а твоё суждение о ней. Но устранить последнее в твоей власти» (Марк Аврелий, «Наедине с собой», VIII.47, перевод Роговина, 1914). В другой записи у него: «всё есть мнение, и оно в твоей власти» (XII.22, перевод курса). Перевод Гаврилова (1985) курс не открывал. В этих записях слова «дихотомия» нет, Марк говорит о суждении.
У Сенеки сказано так: «Не столь многое мучит нас, сколь многое пугает, и воображение, мой Луцилий, доставляет нам больше страданий, чем действительность» (Сенека, «Нравственные письма к Луцилию», 13.4, перевод Ошерова, 1977). В латыни на месте «воображения» стоит opinio, мнение. Сенека тут же оговаривает, что говорит «не на языке стоиков, а по-своему, намного мягче» (там же). Самую известную формулу этого рода, «Энхиридион» 5 о суждениях, которые тревожат людей, разбирает урок 11.
Греческое eph' hēmin значит «на нас», «в нашей власти». Джордж Лонг в 1890 году переводит in our power, Энгельгардт пишет «зависят от нас», популярные книги пишут within our control. Слово «контроль» превращает «то, что на нас» в «то, чем мы управляем». В пересказе туда попадают карьера, тело и отношения. У Эпиктета они стоят в другом списке, вместе с имуществом и близкими.
Не в нашей власти не значит «не моё дело»
Частый упрёк такому делению звучит так: раз внешнее не в моей власти, им можно не заниматься. Эпиктет отвечает на этот упрёк сам, в «Беседах» II.5 (перевод курса). Материал безразличен, а пользование им не безразлично (II.5.1). Пример взят из игры в кости. Камешки и кости безразличны, и что выпадет, знать нельзя. Распорядиться выпавшим внимательно и умело, вот это уже моё дело (II.5.3).
Дальше Эпиктет спрашивает сам себя: «Что же, относиться к этому небрежно? Ни в коем случае» (II.5.6, перевод курса). Действовать нужно «внимательно, потому что пользование не безразлично, и спокойно, потому что материал не важен» (II.5.7). Безразличным здесь назван материал, а не обращение с ним. Внешнее у Эпиктета не повод отстраниться, а материал для правильного выбора.
«Энхиридион» 2.2 добавляет, как действовать ради внешней цели. Побуждением и отказом от действия «Руководство» велит пользоваться «легко, с оговоркой и без напряжения» (перевод курса). Оговорка (hupexairesis) это внутренняя пометка «если ничто не помешает», с которой стоик стремится к внешнему. Стоик по этому месту действует, но не ставит своё благо в исход. Пересказ «Эпиктет учил не заниматься тем, что не в нашей власти» поэтому искажает текст.
Это показывает тренажёр урока. Читатель раскладывает карточки из самих текстов: суждение, побуждение, стремление, уклонение, тело, имущество, репутация и должности из «Энхиридиона» 1.1, родители, дети и отечество из «Бесед» I.22.10, пользование представлениями из I.1.7, нога в цепях и prohairesis из I.1.23. После выбора экран показывает место и слова Эпиктета, а не счёт. Отдельный блок берёт «выиграть матч» и «получить работу», которые по списку Эпиктета не в нашей власти, и показывает рядом, как популярная книга Ирвина делает из них третий класс. Карточки взяты из «Энхиридиона» и «Бесед», блок об Ирвине из рецензии BMCR, учебных карточек нет.
Откуда «дихотомия контроля» и чья «молитва о безмятежности»
Название «дихотомия контроля» закрепилось в популярной литературе после книги Уильяма Ирвина (William B. Irvine) «A Guide to the Good Life» 2009 года. Саму книгу курс не открывал и знает её по открытой рецензии в Bryn Mawr Classical Review (BMCR, 2009.09.28). Имя рецензента на странице не выведено. По рецензии, Ирвин берёт то, что «он называет дихотомией контроля», и делит дальше (перевод курса). Над одним контроля нет совсем, как над восходом солнца. Над другим он частичный, как над тем, выиграть ли теннисный матч.
Так получается «трихотомия контроля», надстройка Ирвина. В среднем случае он ставит внутренние цели: не выиграть, а сыграть как можно лучше. Рецензент замечает и другое. Целью у Ирвина стало спокойствие вместо добродетели, и этот ход, по словам рецензента, «некоторым может показаться ловкостью рук» (перевод курса). Было ли название раньше Ирвина, курс не сверял. Популярные книги с «дихотомией» подробно разбирает урок 20.
У самих стоиков на средний случай был свой ответ, и это прочтение курса по текстам. Это оговорка из «Энхиридиона» 2.2 и различение «материал безразличен, пользование нет» из «Бесед» II.5. Знал ли об этом Ирвин, по рецензии не видно. По списку «Энхиридиона» 1.1 исход матча не становится наполовину своим. Он лежит в том, что не в нашей власти, а своими остаются суждение и выбор.
«Молитву о безмятежности» в подборках цитат подписывают именем Эпиктета или Марка Аврелия. В ней просят спокойствия принять то, что нельзя изменить, мужества изменить то, что можно, и мудрости отличить одно от другого. Документы собрал разбор Quote Investigator, курс читал его полностью. В дневнике Уиннифред Вигал (Winnifred Wygal) 31 октября 1932 года есть запись с пометкой «R.N.», она совпадает с молитвой частично. В марте 1933 года Вигал напечатала статью в журнале YWCA «The Woman's Press». Там впервые стоит полная молитва из трёх частей, без имени автора и со словом insight, «понимание», а не wisdom.
Американский богослов Рейнхольд Нибур (Reinhold Niebuhr) в 1950 году писал, что, как он честно полагает, написал эту молитву сам. По документам выходит: 1930-е годы, американская протестантская среда, круг Нибура и Вигал. Разбор склоняется к Нибуру, но кто из двоих автор, остаётся спорным. Античных предшественников разбор не называет. Сходство с «Энхиридионом» 1 смысловое, текстовой связи не показано. По сути молитва с Эпиктетом и расходится: она просит мужества изменить внешнее, а у Эпиктета в нашей власти только суждение и выбор.
Так молитву подают в подборках цитат, иногда с подписью Эпиктета или Марка Аврелия. По документам, которые приводит Quote Investigator, самые ранние записи относятся к 1932-1933 годам и к кругу Нибура и Вигал. Античных предшественников разбор не называет. К стоикам молитву прикрепляют по смыслу, без текста. Курс разбирает только происхождение слов и не оценивает ни саму молитву, ни тех, кто её читает.
Что выдержало проверку
Надёжно, с местом в тексте, известно следующее. Деление на то, что в нашей власти, и то, что не в нашей, стоит первой фразой «Энхиридиона» и повторено в «Беседах» I.22.10. Обе книги записал Арриан. В списке «не в нашей власти» стоят тело, имущество, репутация и должности, а в «Беседах» ещё родители, дети и отечество. Внешним, по «Беседам» II.5, надо пользоваться внимательно. Та же мысль, через слово «суждение», есть у Марка Аврелия (VIII.47).
Искажено и приписано в пересказах другое. Неверно, что в нашей власти, по Эпиктету, наши действия и их результаты. Неверно и то, что стоик не тратит силы на то, что от него не зависит. «Дихотомия контроля» не термин Эпиктета, а название, которое закрепилось после книги Ирвина 2009 года. «Молитва о безмятежности» не принадлежит ни Эпиктету, ни Марку Аврелию. Не держится и формула «дихотомия главный принцип стоицизма»: цель жизни у стоиков «жить согласно природе», это тема урока 1. Ошибки разобрали сами читатели текстов. Подмену цели у Ирвина отметил рецензент BMCR, даты молитвы восстановил по документам Quote Investigator, а упрёк в пассивности опроверг сам Эпиктет.
Спором толкователей остаётся перевод слова prohairesis. «Воля», «выбор» и «нравственный характер» передают разное, и Таронян сам оговаривает, что значение спорно. Работы А. А. Лонга, Доббина и Фреде об этом курс знает по выходным данным. Но где бы ни проходила граница воли и разума, у Эпиктета она отделяет суждение человека от его тела и имущества. Что здесь написано у самих стоиков, а что о них пересказывают?
В чьей власти
Настоящие тексты Эпиктета: куда он сам относит тело, имущество, суждение и выбор, и как популярная книга делает из этого третий класс.
Ключевые тексты и исследования
| Эпиктет у Арриана, «Энхиридион» | около 108 | записи Арриана со слов Эпиктета, греческий текст (el.wikisource): главы 1.1-1.5 и 2.2, перевод Энгельгардта (1901, с французского), перевод Тыжова (2007, 2012) не открыт, остальное перевод курса |
| Эпиктет у Арриана, «Беседы» | около 108 | записи Арриана со слов Эпиктета, греческий текст по изданию Шенкля (Perseus): I.1.7, I.1.23, I.22.10, I.29.1-2, II.5.1-8, перевод Тароняна (отрывок I.1), остальное перевод курса |
| Марк Аврелий, «Наедине с собой» | 170-е годы | записи для себя, греческий текст (Perseus), перевод Роговина (1914), перевод Гаврилова (1985) не открыт: VIII.47 в переводе Роговина, XII.22 перевод курса |
| Сенека, «Нравственные письма к Луцилию» | около 62-65 | латинский текст (The Latin Library): письмо 13.4 в переводе Ошерова (1977), opinio, мнение, у Ошерова передано как «воображение» |
| Цицерон, «Тускуланские беседы» | I в. до н. э. | латинский текст (The Latin Library): IV.14, страсти определяют через мнение, чтобы понять, насколько они в нашей власти, перевод Гаспарова не открыт, перевод курса |
| Ирвин | 2009 | популярная книга «A Guide to the Good Life» (Oxford University Press), не открыта, по рецензии BMCR 2009.09.28: дихотомия контроля и надстройка «трихотомия», цель спокойствие вместо добродетели |
Что подтвердилось, а что нет
Первая фраза «Энхиридиона» 1.1: из сущего одно ta eph' hēmin, другое ta ouk eph' hēmin, «на нас» и «не на нас». В «Беседах» I.22.10 то же деление дано через prohairesis. Обе книги записал Арриан. Та же мысль через «суждение» есть у Марка Аврелия (VIII.47, перевод Роговина). Слов «дихотомия» и «контроль» в тексте нет.
В «Энхиридионе» 1.1 в нашей власти суждение, побуждение, стремление, уклонение, а тело, имущество, репутация, должности прямо названы «не в нашей власти». В «Беседах» I.22.10 туда же отнесены родители, братья, дети и отечество. Пересказ «контролируй то, что можешь» переносит в «контролируемое» как раз то, что Эпиктет туда не ставит.
У Эпиктета ta eph' hēmin, «на нас», «в нашей власти», слов «дихотомия» и «контроль» нет. Название закрепилось в популярной литературе после книги Ирвина 2009 года, там же надстройка «трихотомия» (по рецензии BMCR 2009.09.28). Сама мысль деления у Эпиктета есть, приписано только название.
Самые ранние записи относятся к 1932-1933 годам: дневник Вигал с пометкой «R.N.» и статья в журнале YWCA 1933 года (по разбору Quote Investigator). Это круг Рейнхольда Нибура и Уиннифред Вигал, авторство между ними спорно. Античных предшественников разбор документов не называет, а по сути молитва просит изменить внешнее, чего у Эпиктета в списке «в нашей власти» нет.
Термины
- то, что в нашей власти, и то, что не в нашей властиta eph' hēmin, ta ouk eph' hēmin, up to us and not up to us
- У Эпиктета в нашей власти суждение, побуждение, стремление, уклонение, не в нашей тело, имущество, репутация, близкие. Слова «контроль» в греческом нет.
- проайресисprohairesis, choice, volition
- Способность суждения и выбора, по Эпиктету единственное, что принадлежит человеку целиком. Перевод «воля» спорен (Таронян это оговаривает).
- представлениеphantasia, impression
- То, как вещь является уму.
- согласиеsynkatathesis, assent
- Принятие представления как истинного. Именно оно превращает толчок в страсть.
- стремление и уклонениеorexis, ekklisis, desire, aversion
- Тяга к тому, что считаешь благом, и отталкивание от того, что считаешь злом.
- оговоркаhupexairesis, reservation
- Внутренняя пометка «если ничто не помешает», с которой стоик стремится к внешнему (Марк Аврелий V.20).
- дихотомия и трихотомия контроляdichotomy of control, trichotomy of control
- Современные названия деления из «Энхиридиона» 1 (дихотомия закрепилась у Ирвина 2009, трихотомия это надстройка Ирвина). У Эпиктета этих слов нет.
Практикум · Разбор поста «Дихотомия контроля Эпиктета: контролируй то, что можешь, и отпусти остальное»
Посты с такой подписью и картинкой встречаются в лентах о саморазвитии. Задание в том, чтобы взять один такой пост и сверить его с текстом Эпиктета. Проверяется только то, что написано в посте, о себе ничего отвечать не нужно.
- Найдите, указано ли место у Эпиктета («Энхиридион» 1 или «Беседы» I.22) и чей перевод цитирует пост.
- Сравните, что пост относит к «контролируемому», со списком «в нашей власти» из «Энхиридиона» 1.1: суждение, побуждение, стремление, уклонение.
- Проверьте слово: есть ли в оригинале «контроль» или там eph' hēmin, «на нас», и как это выражение передают Джордж Лонг (in our power) и Энгельгардт («зависят от нас»).
- Если пост советует «не тратить силы на внешнее», сверьте его с «Беседами» II.5.6-7, где внешним велено пользоваться внимательно.
- Если к посту приложена «молитва о безмятежности» с подписью Эпиктета, проверьте, к каким годам относятся её первые записи.
Вопросы для самопроверки
Что «Энхиридион» 1.1 относит к тому, что в нашей власти?
- Наши поступки и их результаты, если человек честно сделал всё, что мог
- Тело и здоровье, но не репутацию, которая зависит от мнения других
- Всё, что человек способен изменить своими силами, включая карьеру
- Суждение, побуждение, стремление и уклонение, а тело в другом списке
Есть ли в греческом тексте Эпиктета слово «контроль» и откуда название «дихотомия контроля»?
- Есть, деление названо словом, которое точно переводят как «контроль»
- Нет, там eph' hēmin, «на нас», а название закрепилось после Ирвина
- Есть, но только в «Беседах», а в «Энхиридионе» стоит другое слово
- Нет, название дал Марк Аврелий, по одному свидетельству, в записках
Что Эпиктет говорит о внешнем в «Беседах» II.5?
- Материал безразличен, а пользование им нет, поэтому действовать внимательно
- Раз исход не в нашей власти, внешним разумно вовсе не заниматься
- Внешнее это зло, и мудрец старается держаться от него подальше
- Внешнее отчасти в нашей власти, поэтому цели надо ставить внутренние
К каким годам относятся самые ранние известные записи «молитвы о безмятежности»?
- К II веку, это латинское переложение одной главы «Энхиридиона»
- Ко II веку, по одному свидетельству её записал Марк Аврелий
- К 1932-1933 годам, к кругу Нибура и Вигал, автор спорен
- К поздним книгам «Бесед», которые дошли только в пересказе
Что в сцене с цепями из «Бесед» I.1.23 Эпиктет называет своим, тем, что не одолеет и Зевс?
- Свой выбор, prohairesis, а ногу и тело он отдаёт
- Своё тело, закалённое долгими упражнениями
- Свою репутацию среди учеников и в городе
- Свою жизнь, пока он сам не решит её оставить
Ответы и разбор открываются в самопроверке урока: она считает результат и отмечает урок пройденным. Пройти самопроверку.
Что читать
- Ἐγχειρίδιον, Wikisource (el). https://el.wikisource.org/wiki/Εγχειρίδιον: Греческий текст «Энхиридиона», главы 1-5. Источник издания на странице не указан, курс читал главы 1, 2 и 5 полностью.
- Epictetus. Discourses, transl. George Long, Perseus Digital Library. https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0236: Книга I, глава 1, где боги дали в нашей власти только пользование представлениями, и сцена с цепями (I.1.23), рядом греческий текст.
- Seddon, K. Epictetus. Internet Encyclopedia of Philosophy. https://iep.utm.edu/epictetu/: Открытая статья. Читать разделы «What is in our Power» и «The Three Topoi». Курс читал её полностью.
- Quote Investigator. Quote Origin: Serenity Prayer. https://quoteinvestigator.com/2019/12/24/serenity/: Разбор документов 1932-1933 годов: дневник Вигал и журнал YWCA. Курс читал его полностью.
- Bryn Mawr Classical Review 2009.09.28, рецензия на книгу Irvine W. B. «A Guide to the Good Life». https://bmcr.brynmawr.edu/2009/2009.09.28/: Открытая рецензия. Читать, что Ирвин называет «дихотомией» и «трихотомией» и чем его цель отличается от стоической.