Гуманистическая психология: Карл Роджерс
Карл Роджерс в статье 1957 года назвал шесть условий перемен личности в терапии, а «самоактуализацию» Маслоу в 1943 году сам назвал термином Курта Гольдштейна
Карл Роджерс в статье 1957 года назвал шесть условий перемен личности в терапии, а не три, как пишут пересказы. Метаанализы 2018 года находят, что эмпатия, безусловное принятие и подлинность терапевта связаны с исходом терапии, но эти работы корреляционные. «Самоактуализацию» Абрахам Маслоу в 1943 году сам назвал термином Курта Гольдштейна. А своё исследование самоактуализированных людей он считал частным: испытуемых отбирал среди знакомых, публичных и исторических лиц, и Ганди нет ни в одном из двух его списков.
Собран по первоисточникам: Роджерс 1957 · Маслоу, «Мотивация и личность», глава 11 · 27 мин · обновлено 01.11.2026
После урока вы сможете
- Объяснять, что Маслоу в предисловии 1962 года называл «третьей силой» и почему это слияние многих групп психологов, а не дуэт Роджерса и Маслоу
- Называть шесть условий из статьи Роджерса 1957 года и показывать, какие три из них остаются в пересказах
- Читать метаанализы 2018 года об эмпатии, принятии и подлинности терапевта как данные о связи с исходом, а не о причине
- Показывать по статье 1943 года, у кого Маслоу взял слово «самоактуализация», и по главе 11 «Мотивации и личности», как он отбирал испытуемых
- Сверять ходовые фразы Роджерса и Маслоу с книгой, главой и переводом: «любопытный парадокс» 1961 года и фразу о молотке 1966 года
На слайдах и в популярных статьях о гуманистической психологии стоит ряд «самоактуализированных людей по Маслоу»: Эйнштейн, Линкольн, Элеонора Рузвельт, а в части пересказов и Ганди. Сам Абрахам Маслоу оценивал работу скромнее. Во втором издании книги «Мотивация и личность» (Motivation and Personality, 1970) он пишет, что исследование «не планировалось так, как обычно планируются научные исследования» (Маслоу, «Мотивация и личность», глава 11, перевод А. М. Татлыбаевой). Провёл он его, по своим словам, «из чистого любопытства».
Первый вариант текста вышел в 1950 году, курс читал его по набору с машинописной учебной раздачи. Испытуемых Маслоу, по его словам, отбирал среди личных знакомых и друзей, а также среди публичных и исторических лиц. Из трёх тысяч проверенных студентов колледжа сразу подошёл один. Ганди курс не нашёл ни в списке 1950 года, ни в списке 1970 года.
Гуманистической психологией назвали движение американских психологов, которое в начале 1960-х годов получило свой журнал и ассоциацию. Маслоу в 1962 году назвал слияние многих групп против учения Фрейда и бихевиоризма «третьей силой». Карл Роджерс построил клиент-центрированную терапию. В статье 1957 года он назвал шесть условий, при которых в терапии меняется личность. Маслоу взял у Курта Гольдштейна слово «самоактуализация» и описал «самоактуализирующихся людей».
Маслоу спрашивал, каким бывает психологически здоровый человек: подзаголовок статьи 1950 года так и звучит, «A study of psychological health». Роджерс спрашивал, при каких условиях человек меняется в терапии. Урок проверяет, сколько условий назвал Роджерс, чьё слово «самоактуализация» и как Маслоу составил список. Главное, он смотрит, на ком и как это проверяли.
Гуманистическая психология: что предложили Карл Роджерс и Абрахам Маслоу
Название «третья сила» Маслоу объяснил в предисловии к книге «Toward a Psychology of Being» (1962). Курс читал его в переводе О. Чистякова («Психология бытия», 1997) по PSYLIB, где текст прошёл терминологическую правку В. Данченко 2003 года. До недавнего времени, пишет Маслоу, человека объясняли прежде всего теория Фрейда и экспериментально-бихевиористская теория. Теперь разные группы сливаются в «единое движение, которое можно назвать „третьей силой“» (перевод Чистякова). В его перечне последователи Адлера, Ранка и Юнга, неофрейдисты, организмическая психология Гольдштейна, гештальтпсихология, экзистенциальная психология и школа Роджерса. Так что третья сила не дуэт «Роджерс и Маслоу».
Журнал гуманистической психологии (Journal of Humanistic Psychology) начал выходить в 1961 году, его вместе с Маслоу организовал Энтони Сутич (Anthony J. Sutich). Ассоциация гуманистической психологии оформилась в 1961-1963 годах (опись её архива в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре, UCSB).
Карл Роджерс (Carl Ransom Rogers, 1902-1987) родился в Оук-Парке под Чикаго и умер в Ла-Хойе в Калифорнии. Его путь курс знает по хронологии В. Цапкина (2002, полный текст) и описи архива Роджерса в UCSB (отрывок). Роджерс работал клиническим психологом в Рочестере и преподавал в Огайо, Чикаго и Висконсине. По Цапкину, в сентябре и октябре 1986 года он побывал в СССР, в Москве и Тбилиси.
Подход Роджерса назывался в 1940-е годы недирективной терапией, в 1950-1960-е клиент-центрированной, позже личностно-центрированным. Клиент-центрированная терапия это направление, где терапевт не ведёт клиента к заданной цели, а создаёт отношения, в которых клиент сам меняется. В статье 1957 года Роджерс назвал шесть условий такой перемены, и три из них зависят от терапевта. Это конгруэнтность, целостность терапевта в отношениях без игры роли, и безусловное позитивное принятие, забота о клиенте как об отдельном человеке. Третье называют эмпатическим пониманием: терапевт чувствует внутренний мир клиента так, как если бы тот был его собственным.
Абрахам Маслоу (Abraham Harold Maslow, 1908-1970) родился в Нью-Йорке. В 1937-1951 годах он работал в Бруклинском колледже и в эти годы общался с Максом Вертгеймером, Эрихом Фроммом, Карен Хорни и Куртом Гольдштейном. С 1951 года он десять лет руководил факультетом психологии Брандейского университета (по очерку в русском издании «Психологии бытия», полный текст). Самоактуализацией Маслоу называл стремление стать тем, кем человек может стать. Пирамиду потребностей, которую связывают с его именем, разбирает курс «Психология мотивации», урок 3.
В списке «100 самых выдающихся психологов XX века» (Хаггблум и соавторы, 2002) Роджерс шестой, Маслоу десятый, как считали места, разбирает урок 1. Связь качеств терапевта, которые описал Роджерс, с исходом выдержала проверку как корреляция. Исследование Маслоу, по его же словам, частное. Селигман и Чиксентмихайи в 2000 году писали, что гуманистическая психология не накопила эмпирической базы (курс «Психология счастья», урок 3). Курс уточняет, не споря: Роджерс записывал беседы с клиентами с 1940-х годов. А метаанализы о его условиях пришли позже и в основном корреляционные.
Шесть условий Роджерса: что в статье 1957 года
Статья 1957 года называется «The necessary and sufficient conditions of therapeutic personality change» (Journal of Consulting Psychology 21(2), 95-103). Оригинал курс не открыл. Текст условий взят из полной цитаты у Игер (E. Eager, Person-Centered Journal, 2010) по перепечатке 1992 года, страница 827.
Условий шесть (Роджерс, статья о шести условиях, перевод курса по смыслу). Два человека находятся в психологическом контакте. Клиент неконгруэнтен, то есть его переживание расходится с образом себя, и он уязвим или встревожен. Терапевт в этих отношениях конгруэнтен. Он испытывает к клиенту безусловное позитивное принятие (unconditional positive regard). Он эмпатически понимает внутреннюю систему отсчёта клиента и стремится передать это понимание. Наконец, клиент хотя бы в минимальной степени воспринимает понимание и принятие.
Принятие Роджерс определяет как заботу о клиенте, но не собственническую (страница 829, перевод курса). Значит, это не одобрение любого поступка. «Три условия Роджерса» из пересказов это условия третье, четвёртое и пятое, то, что зависит от терапевта. Пересказ выбрасывает контакт, состояние клиента и то, что клиент должен воспринять принятие. Кто ввёл для них выражение core conditions, в базе курса нет.
Карточка «Странный парадокс» тоже взята у Роджерса, из главы «This Is Me» книги «On Becoming a Person» (1961). В переводе М. М. Исениной (1994, по электронной версии PSYLIB с терминологической правкой В. Данченко 2004 года) это звучит так: «когда я принимаю себя таким, каков я есть, я изменяюсь». В оригинале «then I change», а перемена, по Роджерсу, происходит «как бы незаметно» (перевод Исениной). Место найдено и смысл передан, это есть в тексте. А «могу» из карточки разбирает практикум.
В книге «Counseling and Psychotherapy» (1942) Роджерс напечатал восемь бесед с «мистером Брайаном», проведённых примерно в 1939-1941 годах. В сносках он разобрал свои ошибки. Так пишут Барбара Бродли и Клаудия Кемп (Person-Centered Journal, отрывок), а саму книгу курс не открыл. Опись UCSB и Цапкин называют Роджерса первым, кто записывал сессии, но ранних источников о первенстве в базе курса нет. Надёжна формула «одна из первых опубликованных полных записей терапии». Пациента звали Герберт Брайан (Herbert Bryan), у Цапкина он назван «Браун».
Пересказ берёт из шести условий статьи 1957 года три, которые зависят от терапевта, и делает из теории терапевтических отношений правило для любого общения: «прими, пойми, будь честен». В тексте шести условий выражения core conditions курс не нашёл. А о конгруэнтности сам Роджерс оговаривал, что терапевт не обязан быть образцом цельности во всех сторонах своей жизни (перепечатка 1992 года, страница 828, по Игер).
Что показали метаанализы: эмпатия, принятие и подлинность терапевта
Связь условий Роджерса с исходом терапии сводит метаанализ, статистическое объединение результатов многих исследований одного вопроса в общую оценку размера эффекта. Размер эффекта показывает, насколько велика связь, независимо от размера выборки. Здесь это корреляция r или g, разница в стандартных отклонениях. Три таких метаанализа вышли в журнале Psychotherapy в 2018 году, курс знает их по аннотациям.
Для эмпатии Р. Эллиотт и соавторы свели 82 выборки и 6 138 клиентов. Средневзвешенная связь r = 0,28, что, по словам авторов, соответствует d = 0,58. Она держалась в разных направлениях терапии, но разброс между исследованиями большой. Для позитивного принятия Барри Фарбер и соавторы свели 64 исследования: g = 0,28, в многоуровневой оценке 0,36. Связь они сами назвали небольшой. Для конгруэнтности Колден и соавторы свели 21 исследование и 1 192 пациента: r = 0,23.
Норкросс и Карпиак в главе 2025 года (отрывок через Cambridge Core) относят эмпатию и принятие к элементам отношений с показанной действенностью, а конгруэнтность к вероятно действенным. И тут же оговаривают: «это в подавляющем большинстве корреляционные исследования» (Норкросс и Карпиак, перевод курса). Поэтому курс пишет, что эти качества терапевта связаны с исходом, а не вызывают его. Шире условий Роджерса понятие терапевтического альянса, рабочего союза клиента и терапевта: для него Флюкигер и соавторы (2018, по аннотации) свели 295 исследований и получили r = 0,278.
Необходимы ли условия и достаточны ли, остаётся открытым спором. В юбилейном разделе журнала Psychotherapy 2007 года (по пересказу и цитатам Игер) Клара Хилл (Clara Hill) назвала условия облегчающими, но не необходимыми и не достаточными. Барри Фарбер пишет, что каждое условие связано с хорошим исходом. Но вместе они, по его словам, не доказаны и не опровергнуты ни как необходимые, ни как достаточные. Другая сторона Джерольд Бозарт (Jerold Bozarth, 1998, по Игер): условия «не обязательно необходимы, но всегда достаточны» (перевод курса).
Метаанализ Куйперса и соавторов 2012 года (Clinical Psychology Review 32(4), 280-291, по аннотации) свёл 31 исследование недирективной поддерживающей терапии при депрессии у взрослых. Против контроля она дала g = 0,58, против других психотерапий g = −0,20. Но после учёта приверженности исследователей своему методу различие исчезает. Это не обязательно терапия Роджерса в полном виде. В 2010 году Кокрейн выпустил два протокола обзоров о гуманистических терапиях при депрессии, против обычной помощи и против других психотерапий. Личностно-центрированная терапия входит туда вместе с гештальт-терапией, экзистенциальной, процессуально-эмпирической, недирективной терапией и транзактным анализом. Поиск курса в PubMed нашёл по заглавиям только эти протоколы, а не завершённые обзоры. Эффективность психотерапии в целом и приверженность авторов разбирает курс «Психология», урок 24.
Измерили связь оценок эмпатии, принятия и подлинности терапевта с исходом терапии в клинических исследованиях разных направлений, у эмпатии это 82 выборки и 6 138 клиентов. Отсюда не следует, что эти качества сами вызывают улучшение, что одно направление терапии лучше другого и что такие отношения нужны или достаточны конкретному человеку: данные в основном корреляционные, а вопрос «необходимы и достаточны» открыт. О конкретном человеке и о выборе терапии судит специалист.
Самоактуализация: слово Гольдштейна и список Маслоу
Слово Маслоу взял готовым. В статье 1943 года (Psychological Review 50(4), 370-396) на странице 382 Маслоу пишет, что термин «first coined by Kurt Goldstein» и употребляется в статье «в гораздо более узком и определённом смысле» (Маслоу, «Теория человеческой мотивации», перевод курса). В списке литературы стоит книга Гольдштейна «The Organism» (1939). Курс читал отрывок статьи на psychclassics. Признание Маслоу, что о самоактуализации известно мало, приводит курс «Психология мотивации», урок 3.
Портрет самоактуализирующихся людей Маслоу напечатал в 1950 году в сборнике «Personality Symposia» (страницы 11-34). Потом он вошёл в книгу 1954 года, во втором издании это глава 11. Положительным критерием отбора было «наличие признаков самоактуализации», причём «этот набор симптомов до сих пор точно не определен» (глава 11, перевод Татлыбаевой). Данными в основном стало общее впечатление от неформального общения, а тесты удавалось применять лишь с молодыми испытуемыми.
Списки двух текстов разные. В 1950 году среди «весьма вероятных» (highly probable, перевод курса) названы Эйнштейн, Элеонора Рузвельт, Джейн Аддамс, Уильям Джеймс и Спиноза. Среди исторических лиц там Линкольн в последние годы жизни и Томас Джефферсон. В 1970 году к «весьма вероятным» добавлены Альберт Швейцер и Олдос Хаксли. Исторические «частичные» случаи 1950 года, Торо, Бетховен, Франклин Рузвельт и Фрейд, в тексте 1970 года не названы.
Почему отсюда не выводятся общие черты? Отбор шёл по признакам самоактуализации, а потом те же признаки описаны как общие черты отобранных. Выходит, общие черты отчасти заданы самим отбором. Это прочтение курса по тексту Маслоу, работ его критиков курс не открывал. Сам Маслоу признаёт, что исследование не соблюдает двух требований науки: «воспроизводимость исследования и доступность данных» (перевод Татлыбаевой).
В той же главе описаны пиковые переживания, сильные переживания полноты и единства. В 1950 году Маслоу берёт для них выражение Фрейда «oceanic feeling», океаническое чувство, и называет такое переживание естественным и доступным науке. В 1970 году он предлагает «более нейтральное определение», у Татлыбаевой «высшие переживания», в оригинале peak experience.
Фраза о молотке стоит в книге «The Psychology of Science» (1966, страницы 15-16 по Quote Investigator), после образа автомойки, которая всё моет как машину. «Наверное, соблазнительно, если твой единственный инструмент молоток, обращаться со всем так, будто это гвоздь» (Маслоу, «The Psychology of Science», перевод курса). Это есть в тексте, но мысль раньше высказал философ Абрахам Каплан (Abraham Kaplan), в 1962 и 1964 годах, без гвоздя. Он назвал её законом инструмента. Первый вариант со словом «гвозди» в 1963 году дал Сильван Томкинс (Quote Investigator, 08.05.2014).
Исследование частное: испытуемых Маслоу отбирал из знакомых, друзей, публичных и исторических лиц по собственным критериям, а данные брал из общего впечатления от общения. Текст 1950 года курс знает по набору учебной раздачи, а не по скану сборника. В этой копии числа по разрядам не сходятся с перечнем имён, поэтому курс их не даёт. Главу 1970 года курс читал в переводе Татлыбаевой, где highly probable передано неточно, «очень условных».
Что выдержало проверку
Есть в тексте шесть условий статьи 1957 года, «любопытный парадокс» 1961 года, слово Гольдштейна у Маслоу 1943 года, фраза о молотке 1966 года и «третья сила» 1962 года. Выдержала проверку связь эмпатии, принятия и подлинности терапевта с исходом терапии, но как корреляция: r = 0,28, g = 0,28 и r = 0,23 в метаанализах 2018 года. Из рассказов о жизни выдержали записи бесед, напечатанные в 1942 году, и номинация Роджерса на Нобелевскую премию мира 30 января 1987 года по описи UCSB. Её направил конгрессмен Джим Бейтс, это не награда и не решение комитета.
В пересказах другое. «Три условия Роджерса» искажают статью, где условий шесть, а «Маслоу придумал самоактуализацию» курс считает мифом. Общих черт «самоактуализированных» исследование Маслоу по своему устройству доказать не могло, и Ганди в его списках нет. Принятие у Роджерса не значит одобрять всё, а на карточке «могу меняться» стоит вместо «я изменяюсь». «Закон молотка Маслоу» забывает Каплана. Ошибки нашли сами участники и исследователи: Маслоу в 1970 году, Норкросс и Карпиак, Куйперс и соавторы, Фарбер и Quote Investigator.
Спорным остаётся главный вопрос статьи 1957 года: необходимы ли условия и достаточны ли. Бозарт в 1998 году считал их всегда достаточными, Хилл в 2007 году ни необходимыми, ни достаточными. Фарбер пишет, что ни то ни другое не доказано и не опровергнуто. Норкросс и Карпиак оговаривают, что данные в основном корреляционные. На ком это проверили и что показали повторения?
Ключевые работы и источники
| Роджерс, статья о шести условиях | 1957 | The necessary and sufficient conditions of therapeutic personality change, Journal of Consulting Psychology 21(2), 95-103, перепечатка 1992 года (Journal of Consulting and Clinical Psychology 60(6), 827-832), оригинал не открыт, текст условий по полной цитате у Игер 2010 года (Person-Centered Journal 17(1-2), 108-117), перевод курса: шесть условий, три из них со стороны терапевта, выражения core conditions в тексте условий нет |
| Эллиотт и соавторы | 2018 | Therapist empathy and client outcome: An updated meta-analysis, Psychotherapy 55(4), 399-410, по аннотации, метаанализ: 82 выборки, 6 138 клиентов, r = 0,28, по словам авторов это соответствует d = 0,58 |
| Фарбер и соавторы | 2018 | Positive regard and psychotherapy outcome: A meta-analytic review, Psychotherapy 55(4), 411-423, по аннотации, метаанализ 64 исследований: g = 0,28, в многоуровневой оценке 0,36 |
| Колден и соавторы | 2018 | Congruence/genuineness: A meta-analysis, Psychotherapy 55(4), 424-433, по аннотации, метаанализ: 21 исследование, 1 192 пациента, r = 0,23 |
| Норкросс и Карпиак | 2025 | глава «Psychotherapy Relationships» в книге Science-Based Therapy: Raising the Bar for Empirically Supported Treatments (Cambridge University Press, гл. 21, 381-398), отрывок через Cambridge Core: эмпатия и позитивное принятие «demonstrably effective», конгруэнтность «probably effective», данные в подавляющем большинстве корреляционные |
| Маслоу, «Теория человеческой мотивации» | 1943 | A theory of human motivation, Psychological Review 50(4), 370-396, текст на psychclassics, прочитан отрывок о самоактуализации (382-383), перевод курса: термин «first coined by Kurt Goldstein» и употребляется в статье в более узком смысле (страница 382) |
| Маслоу, «Мотивация и личность» | 1954, 1970 | Motivation and Personality, New York: Harper, 1954, второе издание 1970 года, глава 11 впервые как статья «Self-actualizing people» 1950 года (Personality Symposia, Symposium No. 1 on Values, 11-34, по набору учебной раздачи, отрывки), перевод А. М. Татлыбаевой (СПб.: Евразия, 1999, по PSYLIB, где текст прошёл терминологическую правку В. Данченко 2004 года), прочитаны разделы «От автора», «Метод отбора испытуемых», «Как были получены данные» и о высших переживаниях: отбор из знакомых и исторических лиц, из трёх тысяч студентов один подходящий, списки 1950 и 1970 годов, признание о воспроизводимости и доступности данных |
| Маслоу, «The Psychology of Science» | 1966 | New York: Harper and Row, книга не открыта, страницы 15-16 по Quote Investigator, русского перевода база не нашла, перевод курса: фраза о молотке и гвозде после образа автомойки, мысль без гвоздя раньше у Абрахама Каплана (1962, 1964) |
Что подтвердилось, а что нет
В статье 1957 года (Journal of Consulting Psychology 21(2), 95-103, текст условий по полной цитате у Игер 2010 года, перепечатка 1992 года, страница 827) условий шесть: психологический контакт двух людей, неконгруэнтность клиента, конгруэнтность терапевта, безусловное позитивное принятие, эмпатическое понимание и попытка его передать, хотя бы минимальное восприятие клиентом понимания и принятия (перевод курса). «Три условия» пересказов это условия 3, 4 и 5, то есть то, что зависит от терапевта. Выражения core conditions в тексте условий курс не нашёл. Пересказ выбрасывает контакт, состояние клиента и то, что клиент должен воспринять принятие, и превращает теорию терапевтических отношений в правило для любого общения.
Метаанализы в журнале Psychotherapy 2018 года (по аннотациям): эмпатия r = 0,28 по 82 выборкам и 6 138 клиентам (Эллиотт и соавторы), позитивное принятие g = 0,28 по 64 исследованиям (Фарбер и соавторы), конгруэнтность r = 0,23 по 21 исследованию и 1 192 пациентам (Колден и соавторы). Норкросс и Карпиак (2025) относят эмпатию и принятие к элементам с показанной действенностью, конгруэнтность к вероятно действенным и оговаривают, что исследования в подавляющем большинстве корреляционные. Это связь умеренной силы, а не доказанная причина. Необходимы ли условия и достаточны ли, остаётся открытым спором (Фарбер 2007 против Бозарта 1998).
Источник прямо опровергает: в статье 1943 года (Psychological Review 50(4), 370-396, страница 382) Маслоу сам пишет, что термин «first coined by Kurt Goldstein» и употребляется у него в гораздо более узком и определённом смысле (перевод курса), и ссылается на книгу Гольдштейна «The Organism» (1939). Узкий смысл слова Маслоу дал сам, само слово взял у Гольдштейна. Пирамиду и иерархию держит курс «Психология мотивации», урок 3.
В статье 1950 года (в «Мотивации и личности» глава 11, перевод Татлыбаевой 1999 года) испытуемые отобраны среди знакомых, друзей, публичных и исторических лиц, из трёх тысяч студентов подошёл один, данные это общее впечатление от неформального общения. Сам Маслоу пишет, что исследование «не планировалось так, как обычно планируются научные исследования», и признаёт, что оно не соблюдает «воспроизводимость исследования и доступность данных». Отбор шёл по признакам, которые потом описаны как общие черты (прочтение курса по тексту Маслоу, работ критиков курс не открывал). Списки 1950 и 1970 годов разные, Ганди нет ни в одном.
Термины
- клиент-центрированная терапияclient-centered therapy, person-centered approach
- Направление Роджерса, где терапевт не ведёт клиента к заданной цели, а создаёт отношения, в которых клиент сам меняется.
- конгруэнтностьcongruence, genuineness
- У Роджерса целостность терапевта в отношениях, без игры роли.
- безусловное позитивное принятиеunconditional positive regard
- У Роджерса забота о клиенте как об отдельном человеке, без собственничества. Не одобрение любого поступка.
- эмпатическое пониманиеempathic understanding
- У Роджерса чувствовать внутренний мир клиента так, как если бы он был твоим, не теряя этого «как если бы».
- третья силаThird Force
- Название Маслоу 1962 года для слияния многих групп психологов против двух господствовавших подходов.
- самоактуализацияself-actualization
- У Маслоу стремление стать тем, кем человек может стать. Сам Маслоу признавал, что знает о ней мало.
- пиковое переживаниеpeak experience
- У Маслоу сильное переживание полноты и единства, которое он считал естественным и доступным науке.
- метаанализmeta-analysis
- Статистическое объединение результатов многих исследований одного вопроса в общую оценку размера эффекта.
- размер эффектаeffect size
- Число, которое показывает, насколько велика разница или связь, независимо от размера выборки. В курсе это чаще всего d или g, разница групп в стандартных отклонениях (0,2 условно считают малой, 0,5 средней, 0,8 большой), или корреляция r от −1 до 1, где 0 значит «связи нет».
- терапевтический альянсtherapeutic alliance
- Рабочий союз клиента и терапевта. Понятие шире условий Роджерса: в метаанализе 2018 года его связь с исходом сведена по 295 исследованиям.
Практикум · Разбор карточки «Странный парадокс» по оригиналу и двум переводам
Карточка ходит в пабликах с подписью «Карл Роджерс»: «Странный парадокс: когда я принимаю себя таким, какой я есть, я могу меняться». Задание в том, чтобы проверить её по шагам урока: место, оригинал, перевод, контекст и статус. Понадобятся английский текст главы «This Is Me» и перевод М. М. Исениной 1994 года. Проверяется только карточка, о себе ничего отвечать не нужно.
- Проверьте, называет ли карточка книгу и главу. Фраза стоит в книге Роджерса «On Becoming a Person» (1961), в главе «This Is Me», в перечне того, чему он научился за годы работы терапевтом, а номер страницы в пересказах не сверен.
- Сравните английский текст «The curious paradox is that when I accept myself as I am, then I change» с популярной версией сайтов цитат и найдите слова «just» и «can», которых у Роджерса нет.
- Сравните перевод М. М. Исениной (1994) «когда я принимаю себя таким, каков я есть, я изменяюсь» с карточкой «я могу меняться» и определите, где описание того, что происходит, а где условие возможности.
- Прочитайте, что стоит до и после. Перед фразой Роджерс оговаривает, что такое направление некоторым покажется очень странным (перевод курса), после неё пишет, что перемена приходит «как бы незаметно» (перевод Исениной). Решите, кто говорит: терапевт о своём опыте или автор совета.
- Подведите итог по шагам проверки цитаты. Место найдено и смысл в целом передан, поэтому фраза есть в тексте, но «могу» и «just» добавил пересказ, и они превращают рассказ терапевта о себе в правило.
Вопросы для самопроверки
Что Роджерс назвал в статье 1957 года в Journal of Consulting Psychology?
- Шесть условий перемены личности в терапии, и три из них зависят от терапевта
- По статье 1957 года, три условия: принять, понять и быть честным, и они годятся для любого общения
- Три core conditions, которые он так и назвал в заглавии статьи и отделил от остальных
- Три качества терапевта, а то, замечает ли их клиент, по статье значения не имеет
Что показали метаанализы 2018 года о связи эмпатии, принятия и подлинности терапевта с исходом терапии?
- По метаанализам 2018 года, эмпатия терапевта сама вызывает улучшение, и это доказано испытаниями
- Связь умеренной силы есть, но исследования в основном корреляционные и причины не доказывают
- Связь нашли только в клиент-центрированной терапии, а в других направлениях её не было
- Три условия терапевта вместе необходимы и достаточны для перемены, как и писал Роджерс
Что Маслоу в предисловии 1962 года называл «третьей силой»?
- Союз Роджерса и Маслоу против психоанализа, о котором они вместе объявили в 1962 году
- Позитивную психологию, науку о сильных сторонах и благополучии человека
- Слияние многих групп психологов, от последователей Адлера и Юнга до школы Роджерса, против учения Фрейда и бихевиоризма
- Третий путь лечения рядом с психоанализом и бихевиоризмом, то есть клиент-центрированную терапию
У кого, по словам самого Маслоу, он взял слово «самоактуализация»?
- Ни у кого: по статье 1943 года, Маслоу ввёл это слово как своё
- По рассказу Маслоу, слово он взял у Роджерса, соратника по третьей силе
- У Курта Гольдштейна, на книгу которого «The Organism» он ссылается
- У Макса Вертгеймера, с которым общался в годы работы в Бруклинском колледже
Как Маслоу отбирал «самоактуализирующихся людей» и что из этого следует?
- Случайно среди студентов колледжа, с проверкой тестами, поэтому общие черты доказаны на выборке
- Изучил самых выдающихся людей века, в том числе Ганди, и вывел из них формулу самоактуализации
- По рассказу Маслоу, отбор вели независимые эксперты по заранее опубликованным критериям
- Среди знакомых, друзей и исторических лиц, из трёх тысяч студентов подошёл один, поэтому общие черты не доказаны
Ответы и разбор открываются в самопроверке урока: она считает результат и отмечает урок пройденным. Пройти самопроверку.
Что читать
- Eager, E. Summary and Evaluation of Carl Rogers' Necessary and Sufficient Conditions of Therapeutic Personality Change. The Person-Centered Journal 17(1-2), 2010. https://adpca.org/wp-content/uploads/2020/12/17_13.pdf: Шесть условий статьи 1957 года целиком с номерами страниц перепечатки 1992 года и отзывы юбилейного раздела 2007 года (Хилл, Фарбер, Зильбершац, Джинн Уотсон).
- Роджерс К. Взгляд на психотерапию. Становление человека, пер. М. М. Исениной, терминологическая правка В. Данченко (PSYLIB, 2004). https://psylib.org.ua/books/roger01/txt01.htm: Глава 1 (в оригинале «This Is Me»), абзац о «любопытном парадоксе» и рассказ Роджерса о себе как терапевте.
- Маслоу А. Мотивация и личность, пер. А. М. Татлыбаевой, терминологическая правка В. Данченко (PSYLIB, 2004). https://psylib.org.ua/books/masla01/txt11.htm: Глава 11, разделы «От автора» и «Метод отбора испытуемых»: как Маслоу сам описывает отбор и ограничения своего исследования.
- Elliott, R., Bohart, A. C., Watson, J. C., Murphy, D. Therapist empathy and client outcome: An updated meta-analysis. Psychotherapy (2018). https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30335453/: Аннотация метаанализа об эмпатии терапевта: r = 0,28 по 82 выборкам. Курс читал только аннотацию.
- Quote Investigator. If Your Only Tool Is a Hammer Then Every Problem Looks Like a Nail (08.05.2014, обновлено 23.01.2025). https://quoteinvestigator.com/2014/05/08/hammer-nail/: Путь фразы от Абрахама Каплана 1962 года через вариант Томкинса 1963 года со словом «гвозди» до Маслоу 1966 года.